Dragon Ball Daima
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Dragon Ball Daima (ドラゴンボール Daima; Doragon Bōru Daima), é o sexto anime da franquia Dragon Ball para televisão produzida pela Toei Animation. É uma produção da Shueisha e Toei Animation, baseada em conceitos históricos e personagens do autor original Akira Toriyama. A série se passa 1 ano depois da derrota de Majin Buu e 3 anos antes dos acontecimentos de Dragon Ball Super. É a série animada com a maior participação do autor durante a produção.
Os três primeiros episódios dublados da série foram exibidos nos cinemas com distribuição pela Paris Filmes, estreando no dia 6 de fevereiro de 2025.
|
Elenco editar
Participações por Episódios editar
| Imagens | Personagens | Seiyus | Dubladores | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| Gotenks | Takeshi Kusao | Léo Brandão | 1 | |
| Masako Nozawa | Lorenzo Tironi | |||
| Gohan | Vagner Fagundes | |||
| Babidi | Bin Shimada | Ivo Roberto | ||
| Super Buu | Kōzō Shioya | Wellington Lima | ||
| Majin Buu original | ||||
| Dabura | Ryūzaburō Ōtomo | Luiz Carlos de Moraes | 1, 15 | |
| Senhor Warp | Kenichi Ogata | Delphis Fonseca | 1,3 e 10 | |
| Mestre Karin | Ken Uo | Fábio Moura | 2 | |
| Tartaruga Marinha | Takahiro Fujimoto | Luiz Carlos de Moraes | ||
| Demônio Hoteleiro | Takashi Matsuyama | Delphis Fonseca | 3 | |
| Demônio Bartender | Kensuke Shimizu | Luiz Antônio Lobue | ||
| Demônios no Bar | Tarō Yamaguchi | Renan Gonçalves | ||
| Yūsuke Handa | Luís Pimenta | |||
| Tōru Nakane | Delphis Fonseca | |||
| Yūsuke Numata | Por identificar | |||
| Volcano Ōta | Por identificar | |||
| Demônio Comerciante | Yōhei Tadano | Carlos Seidl | 4 | |
| Esposa do comerciante | Kazue Ikura | Alessandra Araújo | 4, 20 | |
| Minotauro | Fumihiko Tachiki | Ricardo Teles | 6 | |
| Dono da Casa de Chá | Hirohiko Kakegawa | Dalton Barone | 7-8 | |
| Kraken | ? | Roberto Garcia | 10 | |
| Mauro Castro | 11-12 | |||
| Gatinha com um chapéu estranho | Yukiyo Fujii | Samira Fernandes | 15-16 |
Vozes Adicionais editar
- Alessandra Araújo
- Alex Minei
- André Mello
- André Schmidt
- Bruno Sangregório
- Bruno Scalzo
- Caio Quinto
- Carlos Seidl
- Celso Henrique
- César Marchetti
- Dado Monteiro
- Dani de Angelo
- Dláigelles Silva
- Estela Ribeiro
- Fernando Ferraz
- Fernando Mendonça
- Fernando Peron
- Gab Romúti
- Gilmar Lourenço
- Guilherme Lopes
- Gustavo Vergani
- Ian Luz
- Ivo Roberto
- Jonatas Carmona
- Jorge Destez
- Lorenzo Tarantelli
- Lucas Gama
- Luís Pimenta
- Márcio Araújo
- Mateus Bernardes
- Melissa Lucena
- Patt Souza
- Priscila Ferreira
- Raan Alves
- Ramon Campos
- Reinaldo Rodriguez
- Renan Gonçalves
- Ricardo Daunt
- Ricardo Teles
- Ricardo Vasconcelos
- Roberto Garcia
- Rodrigo Cáceres
- Rodrigo Horta
- Sidney César
- Vagner Fagundes
- Vinícius Falabella
- Wallace Soares
- Wilken Mazzei
- Zeca Rodrigues
Narração e Texto adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | Naoki Tatsuta | Ângelo Vizarro |
| Narrador da História do Terceiro Olho | Akio Ōtsuka | Ronaldo Artnic |
| Placas |
Notas editar
- É a primeira vez que um anime da franquia Dragon Ball não possui a abertura e o encerramento dublados, possivelmente sendo uma decisão da própria Toei Animation.
- O estúdio UniDub foi listado nos créditos exibidos no cinema diretamente como "Iyuno", em detrimento da aquisição do estúdio pela empresa, tendo sido creditado também em outros projetos como "Iyuno Brazil" no mesmo período. Mas apesar disto, a dublagem de Dragon Ball Daima ainda é um projeto feito diretamente pelo estúdio brasileiro, sem envolvimento por parte da matriz Iyuno na produção.
- Já nos créditos exibidos na televisão, o estúdio é creditado como UniDub mesmo.
- Yuri Chesman que interpreta Kuririn (mini) também havia dublado o personagem na redublagem do filme A Batalha dos Deuses, e também é a voz de outros personagens na franquia, como a versão crescida de Goten, e também o Sumo Sacerdote em Dragon Ball Super.
- João Vitor Mafra, que interpreta Vegeta (mini), já havia feito o personagem como criança em Dragon Ball Super: Broly.
- Fátima Noya e Marina Santana não retornaram para dublar Goten e Trunks, sendo substituídas por Lorenzo Tironi e Léo Brandão.
- No caso dos irmãos Bruna e Caio Quinto que são as vozes da Chi-Chi e do Mr. Satan (mini), sua mãe, Letícia Quinto é a voz de vários personagens na franquia, como a Mai, assim como participações menores e alguns mais marcantes nas fases clássica e Z.
- Devido à morte de Gileno Santoro em 2023, o papel do Mestre Kame é assumido por Luiz Carlos de Moraes, que já fazia a voz de Dabura;
- Na versão original, Tōru Furuya foi substituído por Ryōta Suzuki na voz de Yamcha após o vazamento de algumas polêmicas relacionadas a ele. Porém, na dublagem brasileira, Márcio Araújo foi mantido no personagem.
- Devido ao falecimento de Antônio Moreno em 2022 (dublador de Kibito em Dragon Ball Z Kai e Dragon Ball Super) e possivelmente por indisponibilidade de Affonso Amajones (dublador do mesmo em Dragon Ball Z), o personagem passou a ser dublado por Wilken Mazzei.
- As reações de Majin Boo em sua forma mini não ganharam dublagem, sendo mantidas no original japonês.
- O nome de Majin Kuu foi adaptado como "Majin Kyu", provavelmente para evitar cacofonia.