Lista de Filmes de Dragon Ball
Mais ações
Filme · 1986–1996
Vozes principais
calculado pela DublapédiaMesmo elenco em
dubladores em comumQuem dubla quem
ator original → voz brasileiraEsta é uma lista de filmes baseados na série de anime e mangá Dragon Ball que receberam dublagem brasileira.
Dragon Ball: A Lenda de Shenlong editar
Dragon Ball: A Lenda de Shenlong (ドラゴンボール 神龍の伝説, Doragon Bōru: Shenron no Densetsu) é o primeiro filme de Dragon Ball, lançado no Japão em 20 de Dezembro de 1986, entre os episódios 43 e 44. Em seu lançamento teatral original, foi titulado apenas Dragon Ball, mas para subsequentes lançamentos em vídeo ele foi renomeado. Especificamente, este filme é uma recontagem modificada da busca pelas Esferas do Dragão na Saga Pilaf, mas com Rei Gurumes sendo o vilão central, ao invés de Imperador Pilaf. Como a saga inicial, ele mostra como Goku se encontra com Bulma, Yamcha, Oolong, Pual, e Mestre Kame, e também a primeira busca pelas Esferas do Dragão.
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | |
|---|---|---|---|---|
| BKS | Álamo | |||
| Goku | Masako Nozawa | Márcia Gomes | Úrsula Bezerra | |
| Bulma | Hiromi Tsuru | Daniella Piquet | Tânia Gaidarji | |
| Mestre Kame | Kōhei Miyauchi | Eleu Salvador | Gileno Santoro | |
| Yamcha | Tōru Furuya | Rodrigo Andreatto | Márcio Araújo | |
| Oolong | Naoki Tatsuta | Tatá Guarnieri | Angélica Santos | |
| Daoiz Cabezudo | Sidney Lilla (Ogro) | |||
| César Marchetti (robô) | ||||
| Pual | Naoko Watanabe | Leda Figueiró | Rita Almeida | |
| Tartaruga Marinha | Daisuke Gōri | Mário Jorge Montini | Sidney Lilla | |
| Rei Gurumez | Shūichirō Moriyama | Daoiz Cabezudo | Luiz Laffey | |
| Bongo | Gorō Naya | Marcelo Pissardini | Guilherme Lopes | |
| Pasta | Mami Koyama | Adriana Pissardini | ||
| Pansy | Tomiko Suzuki | Fernanda Bullara | Tatiane Keplmair | |
| Pai da Pansy | Shōzō Iizuka | Luiz Laffey | Mauro Castro | |
| Mãe da Pansy | Reiko Suzuki | ? | Rosa Maria Baroli | |
| Shen Long | Kenji Utsumi | Gilberto Rocha | Antônio Moreno | |
Narração e Texto Adicional editar
| Narração | Original | 1ª Dublagem | Redublagem |
|---|---|---|---|
| Joji Yanami | Gilberto Rocha | Daoiz Cabezudo |
Vozes Adicionais editar
Transmissão editar
Dragon Ball: A Bela Adormecida no Castelo Amaldiçoado editar
Dragon Ball: A Bela Adormecida no Castelo Amaldiçoado (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫, Doragon Bōru: Majin-Jō No Nemuri Hime) é o segundo filme de Dragon Ball. Originalmente lançado no Japão em 18 de Julho de 1987, entre episódios 70 e 71, lançando no Festival Toei de 1987. Como seu predecessor Dragon Ball: A Lenda de Shenlong, ele tem nova animação, mas reusa alguns pedaços de vários episódios da série de televisão Dragon Ball.
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | |
|---|---|---|---|---|
| BKS | Álamo | |||
| Goku | Masako Nozawa | Márcia Gomes | Úrsula Bezerra | |
| Bulma | Hiromi Tsuru | Daniella Piquet | Tânia Gaidarji | |
| Lúcifer | Nachi Nozawa | Marcelo Pissardini | Nestor Chiesse | |
| Kuririn | Mayumi Tanaka | Fábio Lucindo | ||
| Yamcha | Tōru Furuya | Rodrigo Andreatto | Márcio Araújo | |
| Mestre Kame | Kōhei Miyauchi | Eleu Salvador | Gileno Santoro | |
| Ivo Roberto (uma fala) | ||||
| Pual | Naoko Watanabe | Leda Figueiró | Rita Almeida | |
| Lunch | Mami Koyama | Adriana Pissardini | Márcia Regina | |
| Oolong | Naoki Tatsuta | Tatá Guarnieri | Angelica Santos | |
| Igor | Shōzō Iizuka | Mário Jorge Montini | César Marchetti | |
| Ghastel | Daisuke Gōri | Daoiz Cabezudo | Antônio Moreno | |
| Tartaruga Marinha | Mário Jorge Montini | |||
Narração e Texto Adicional editar
| Narração | Original | 1ª Dublagem | Redublagem |
|---|---|---|---|
| Jōji Yanami | Gilberto Rocha | Márcio Scharrenbroich Simão |
Vozes Adicionais editar
Álamo editar
- Márcia Regina - Mulher no vídeo de malhação
- Sérgio Corcetti - Reação de diversos monstros
- Vagner Fagundes - Monstro Rosa
Transmissão editar
Dragon Ball: Uma Aventura Mística editar
Dragon Ball: Uma Aventura Mística (ドラゴンボール 魔訶不思議大冒険, Doragon Bōru: Makafushigi Dai-Bōken) é o terceiro filme de Dragon Ball. Originalmente lançado no Japão em 9 de Julho de 1988, entre os episódios 119 e 120, e lançado no Toei Cartoon Festival de 1988.
|
Elenco editar
Vozes Adicionais editar
Transmissão editar
Dragon Ball: Em Busca do Poder editar
Dragon Ball: Em Busca do Poder (ドラゴンボール 最強への道, Doragon Bōru: Saikyō e no Michi) é o décimo sétimo filme baseado no manga Dragon Ball, seguindo os primeiros três filmes Dragon Ball, e, na época, treze filmes de Dragon Ball Z. É uma recontagem da série original Dragon Ball como Goku encontrando Bulma pela primeira vez, e também Mestre Kame, Oolong, e Yamcha. Foi produzido pela Toei Animation para comemorar o décimo aniversário da franquia Dragon Ball. Foi originalmente lançado nos cinemas do Japão em 4 de Março de 1996, entre os episódios 4 e 5 de Dragon Ball GT.
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
| Goku | Masako Nozawa | Úrsula Bezerra | |
| Bulma | Hiromi Tsuru | Tânia Gaidarji | |
| Mestre Kame | Kin'ya Aikawa | Gileno Santoro | |
| Yamcha | Tōru Furuya | Márcio Araújo | |
| Oolong | Naoki Tatsuta | Angélica Santos | |
| César Marchetti (Transformações) | |||
| Pual | Naoko Watanabe | Rita Almeida | |
| Tartaruga Marinha | Daisuke Gōri | Sidney Lilla | |
| Andróide Nº 8 | Shōzō Iizuka | Guilherme Lopes | |
| Shenlong | Kenji Utsumi | Mauro Castro | |
| Comandante Red | Luiz Carlos de Moraes | ||
| Oficial Black | Masaharu Satō | Wellington Lima | |
| General Blue | Bin Shimada | Silvio Giraldi | |
| General White | Hirohiko Kakegawa | Emerson Caperbat | |
| Sargento Metálico | Hisao Egawa | Mauro Castro | |
| Coronel Violeta | Naoko Watanabe | Isabel de Sá |
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | Jōji Yanami | Márcio Scharrenbroich Simão |
| Locução | N/A |
Vozes Adicionais editar
Televisão editar
Streaming editar
Referências Externas editar
Lista de Filmes de Dragon Ball no Anime News Network.
Notas editar
- Alexandre Marconato e Fábio Lucindo foram os únicos dubladores da versão da Álamo para a série de TV a interpretar seus personagens fixos também nas dublagens da BKS, no caso Tenshinhan e Kuririn.
- Na dublagem da BKS para os três primeiros filmes, por razões desconhecidas, utilizou-se uma versão adaptada da música "We Gotta Power", segunda abertura de Dragon Ball Z, como música de abertura com a letra da abertura da série original "Makafushigi Adventure".