Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Kill Bill: Volume 1

De Dublapédia
Mais idiomas

Kill Bill: Volume 1 é um filme americano de artes marciais de 2003, escrito e dirigido por Quentin Tarantino. Estrelado por Uma Thurman como a Noiva, o filme busca vingança contra um grupo de assassinos (Lucy Liu, Daryl Hannah, Vivica A. Fox e Michael Madsen) e seu líder, Bill (David Carradine), após uma tentativa de assassinato contra ela e seu filho ainda não nascido. Sua jornada a leva a Tóquio, onde ela enfrenta a yakuza.

O Volume 1 é o primeiro dos dois filmes de Kill Bill produzidos em uma única sessão; o Volume 2 foi lançado seis meses depois. Originalmente, os dois filmes seriam lançados juntos, mas, com mais de quatro horas de duração, foram divididos em duas partes. Isso permitiu que Tarantino não precisasse cortar cenas.

Kill Bill: Volume 1 estreou nos cinemas dos Estados Unidos em 10 de outubro de 2003. Recebeu críticas positivas e arrecadou mais de US$ 180 milhões em todo o mundo, com um orçamento de US$ 30 milhões, alcançando a maior bilheteria de estreia de um filme de Tarantino até então.

Sinopse
A ex-assassina conhecida apenas como "A Noiva" acorda de um coma de quatro anos decidida a se vingar de Bill, seu ex-amante e chefe, que tentou matá-la no dia do casamento. Ela está motivada a acertar as contas com cada uma das pessoas envolvidas com a perda da filha, da festa de casamento e dos quatro anos da sua vida. Na jornada, "A Noiva" é submetida a dores físicas agoniantes ao enfrentar a inescrupulosa gangue de Bill, o Esquadrão Assassino de Víboras Mortais.


Elenco editar

Notas editar

  • Na redublagem da Delart, houve um erro de tradução em relação ao codinome da personagem O-Ren Ishii: no áudio original, seu codinome é Cotton Mouth, que significa "Boca de Algodão"; porém, ele foi erroneamente traduzido como "Cabeça de Algodão". Por outro lado, esse erro não ocorreu na primeira dublagem, feita pelo Studio Gabia.

Dublagem nas Transmissões editar

Estúdio Mídia
Studio Gabia Blu-ray / DVD / VHS / Televisão (Globo)
Delart Avião / TV Paga / Televisão / Netflix / NOW / Amazon Prime Video / HBO Max / Universal+

Transmissão editar

Home Vídeo editar

Empresa Data Dublagem Formato Classificação País
14 de abril de 2004 Studio Gabia VHS Não recomendado para menores de 18 anos Brasil
19 de fevereiro de 2005[1] DVD
10 de dezembro de 2009[2]
3 de agosto de 2012[3]

Televisão editar

Canal Data Dublagem Formato Classificação País
14 de abril de 2007[4] Studio Gabia TV Aberta Não recomendado para menores de 18 anos Brasil
HBO ??? Delart TV Paga ???
??? ???
Telecine ??? ???
3 de junho de 2018[5] ??? Não recomendado para menores de 18 anos

Referências editar

Veja Mais editar