Eleu Salvador
Mais ações
Eleu Salvador Selbach (General Câmara, Rio Grande do Sul, 4 de agosto de 1932 - São Paulo, 10 de agosto de 2007) foi um ator, dublador e compositor brasileiro.
|
Biografia editar
Eleu Salvador, quando garoto, costumava ajudar os passageiros carregando as bagagens na estação de trem e assim era um dos primeiros a se inteirar das novidades, lendo os jornais provenientes da capital gaúcha. Entra para o rádio e faz relativo sucesso em Porto Alegre. No início da década de 60, Eleu passa a atuar em várias peças de teatro e participa do programa “Campeonato em Três Tempos”, da Rádio Gaúcha, escrito por Carlos Nobre. Eleu também foi autor de muitas canções, como "Da sorte", interpretada por Elis Regina e "Parabéns Gaúcho", em parceria com Dimas Costa.
Ainda nos anos 60, viaja para São Paulo para trabalhar na TV e na dublagem. Faz seus trabalhos mais memoráveis na AIC, em desenhos animados como Pica-Pau, interpretando cientistas malucos, professores atrapalhados e outros personagens pitorescos, trabalhando também na Álamo e BKS, onde, em meados da década de 80, faria uma de suas dublagens mais memoráveis: o Dr. Emmett L. Brown da famosa trilogia cinematográfica De Volta para o Futuro, produzida por Steven Spielberg.
Em São Paulo, em 1975, estreia no Teatro no espetáculo “Constantina” ao lado de Tônia Carrero, e depois participa da novela da TV Tupi, “Tchan A Grande Sacada”. Eleu também atuou no cinema juntamente com Marthus Mathias (que ficaria estigmatizado como o dublador do personagem Fred Flintstone) no filme O Vigilante Rodoviário (1978), dublando seus respectivos personagens, pois na época devido a baixa qualidade de captação de áudio em cenas externas, muitos atores dublavam a si mesmos nos estúdios posteriormente. Atua intensamente em vários outros filmes de pornochanchada como Quando Elas Querem... e Eles Não (1975), Fruto Proibido (1976), Orgia das Taras (1980) e Sexo, Sua Única Arma (1981), só pra citar algumas produções. Nos anos 80, passa a fazer parte do corpo de dubladores de estúdios como MAGA, Elenco Produções Artísticas e Sigma.
Ainda nesse período, Eleu vai para a TV Bandeirantes onde fez as novelas “Cara a Cara” e “Um Homem Muito Especial”. Participou de antigas telenovelas da TVS; Destino (1982), Meus Filhos, Minha Vida e Jerônimo (ambas de 1984). Na década de 90, Eleu passa a dublar nos estúdios Mastersound, Dublavídeo, Megassom dentre outros estúdios paulistas.
Em 1997, Eleu foi selecionado para dublar os personagens do ator Raúl "Chato" Padilla nos episódios do Programa Chespirito que seriam exibidos para a emissora CNT, após o falecimento de Older Cazarré, dublador clássico de Raúl e de seus personagens no Brasil em 1992. Entretanto, não foi chamado em 1998 na Gota Mágica para fazer a redublagem para o SBT, sendo substituído por Jorge Alex. Em 2005, Eleu seria chamado para dublar o carteiro Jaiminho na redublagem das séries clássicas para DVD, mas já bem debilitado e doente, ele não tinha mais condições físicas e foi substituído em Chaves e também nos animes InuYasha e Shaman King. Apesar de tudo, Eleu acaba sendo consagrado como um dos maiores nomes da dublagem brasileira.
No começo dos anos 2000, Eleu desenvolveu uma depressão, que o fez se distanciar da dublagem aos poucos, até se afastar de vez em 2004.
Eleu faleceu no dia 10 de agosto de 2007, apenas 6 dias após seu aniversário de 75 anos. Seu corpo foi cremado no sábado, 11 de agosto, às 5 da tarde, no Crematório da Vila Alpina, em São Paulo.
Trabalhos em Dublagem editar
Christopher Lloyd editar
Filmes
- De Volta para o Futuro (1985) - Dr. Emmett L. Brown (BKS)
- De Volta para o Futuro II (1989) - Dr. Emmett L. Brown (BKS)
- De Volta para o Futuro III (1990) - Dr. Emmett L. Brown (BKS)
- Comando Suburbano (1991) - Charlie Wilcox
- Os Anjos Entram em Campo (1994) - Al, o Anjo (VHS)
- Férias em Alto Astral (1994) - Dennis Van Welker (BKS)
- Aluga-se um Garoto (1995) - Lawrence "Larry" Kayvey (BKS)
- Alice no País das Maravilhas (1999) - Cavaleiro Branco
Séries Animadas
- De Volta para o Futuro (1991-1992) - Dr. Emmett L. Brown (versão live-action)
Filmes editar
David Warner editar
- A Profecia (1976) - Keith Jennings
- Cruz de Ferro (1977) - Capitão Hauptmann Kiesel
Outros editar
- Sahara (1943) - Jean Leroux "Francês" (Louis Mercier)
- Nascida Ontem (1950) - Sanborn (Grandon Rhodes) (2ª dublagem)
- Os Primeiros Homens na Lua (1964) - Professor Joseph Cavor (Lionel Jeffries)
- Genghis Khan (1965) - Shah de Khwarezm (Eli Wallach)
- Viagem Fantástica (1966) - Dr. Michaels (Donald Pleasence)
- A Casa dos Sete Mortos (1974) - Edgar Price (John Carradine)
- Levantem o Titanic (1980) - Nicholson, Diretor da CIA (Paul Carr)
- Fúria de Titãs (1981) - Ammon (Burgess Meredith) (S&C Produções Artísticas)
- A Hora do Espanto (1985) - Peter Vincent (Roddy McDowall)
- Mac - O Extraterrestre (1988) - Ronald McDonald (Squire Fridell), Homem da mudança #1 (Richard Bravo) e Chefe da sala de controle (John Curtin)
- Karatê Kid 4: A Nova Aventura (1994) - Sr. Kesuke Miyagi (Pat Morita)
- As Namoradas do Papai (1995) - Vincenzo (Philip Bosco) (BKS)
- Eddie: Ninguém Segura essa Mulher (1996) - Assistente Técnico Zimmer (Richard Jenkins) (BKS)
- Tempestade (1998) - Henry Sears (Richard A. Dysart) (Álamo)
- As Aventuras de Rocky & Bullwinkle (2000) - Boris Badenov (Jason Alexander) (Álamo)
Séries editar
Raúl "Chato" Padilla editar
- Chapolin (1973-1979) - Vários (MAGA)
- Programa Chespirito (1980-1995) - Jaiminho, Morales (1ª voz) (BKS)
Outras editar
- Viagem ao Fundo do Mar (1964-1968) - Dr. Bergstrom (Alfred Ryder), Homem Velho (Francis X. Bushman), Dr. Elton Sprauge (Henry Jones), Sr. Pem (Henry Jones)
- Batman (1966-1968) - Rei Tut (Victor Buono), Sr. Gelo / Sr. Frio (Otto Preminger)
- Jornada nas Estrelas (1966-1969) - Hiraru Sulu (George Takei) (AIC São Paulo)
- CHiPs (1977-1983) - Harlan Arliss (Lou Wagner) (2ª voz)
- Em Algum Lugar do Passado (1980) - Fisher (Ed Meekin)
- The Mystery Files of Shelby Woo (1996-1999) - Vovô Mike Woo (Pat Morita) (Mastersound)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Pica-Pau (1941-1977) - Dooley (Dallas McKennon) (3ª voz), Professor Dingle Dong (Dallas McKennon) (2ª voz), Ding Dong (?), Bull Dozer/Zeca Trator (Dallas McKennon), ET #1 (?), Chofér (Daws Butler), Ornitólogo (Daws Butler), Nanico (?), O'Hoolihan (Dallas McKennon) (2ª voz), Capitão (?), Urso Pierre (?), Doutor (Benny Rubin), Loiro (Dallas McKennon) (AIC São Paulo)
- Pica-Pau (1941-1977) - Luiz (?), Marujo (?), Homem Barbudo (?), Chefe da Companhia (Dallas McKennon) (BKS)
- Picolino (1953-1977) - Pelicano (Dallas McKennon) (ep. 22-AIC); Almirante Chumbo Grosso (Daws Butler) (ep. 41-BKS)
- Papai Urso (1958-1959) - Windy (Daws Butler) (2ª voz, ep. 2, 3)
- Jeannie (1973-1975) - Henry Gloop (Bob Hastings)
- Butch Cassidy e os Sundance Kids (1973-1974) - Baterista Wally (Micky Dolenz)
- Defensores da Terra (1986-1987) - Octon (William Callaway)
- Os Seis Biônicos (1987) - Glove (Frank Welker)
- Super Mario Bros. 3 (1990) - Luigi (Tony Rosato) (BKS)
- Cobi (1991) - Dr. Normal (?)
- Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004) - Vovô Lou Pickles (Joe Alaskey)
- James Esquilo (1993) - Chefe (Tony Jay)
- Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Vozes Adicionais (Dublavídeo)
- Hey Arnold! (1996-2004) - Vovô Phillip "Phil" Baixinho (Dan Castellaneta) (2ª temporada-)
- Spy Dogs (1998-1999) - Von Rabie (Jim Cummings)
- As Aventuras de Jackie Chan (2000-2005) - Tio (Sab Shimono) (1ª temporada
Longas editar
- O Estranho Mundo de Jack (1993) - Dr. Finkelstein (William Hickey) (Megassom)
- Hey Arnold: O Filme (2002) - Vovô Phillip "Phil" Baixinho (Dan Castellaneta)
Animes editar
Jōji Yanami editar
Séries editar
- Dragon Ball (1986-1989) - Dr. Briefs (Álamo/DPN Santos)
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Dr. Briefs
Longas editar
Séries editar
- Kimba, o Leão Branco (1965) - Poly, Coco (Kinto Tamura) (Sigma)
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Grande Dragão (Naoki Tatsuta)
- Crayon Shin-chan (1992-Presente) - Gary (Ginzō Matsuo)
- Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996) - Sadaul (Yuzuru Fujimoto), Long Shirin (Junko Hori)
- Caçadores de Elfas (1996) - Beenal (Chafurin), Einal (Motomu Kiyokawa), Vozes Adicionais
- Samurai X (1996-1998) - Beshimi (Taiki Matsuno) (ep. 8), Hyottoko (Shōzō Iizuka) (ep. 11), Saizuchi (Ikuo Nishkawa) (ep. 53), Santo Shoubu (Masaaki Ōkura)
- Pokémon (1997-2002) - Blaine (Toshiya Ueda)
- Sakura Card Captors (1998-2000) - Wei Wang (Motomu Kiyokawa)
- Monster Rancher (1999-2000) - General Durahan (Kenyū Horiuchi), Avô de Holly (Aruno Tahara), Capitão Salamandra (Akira Komine), Capitão Cabeça de Lança (Yoshirō Matsumoto)
- Inuyasha (2000-2004) - Avô da Kagome (Ginzō Matsuo/Katsumi Suzuki) (eps. 1-48)
- Yu-Gi-Oh! (2000-2004) - Arthur Hawkins (Saburo Kodaka)
- Digimon Frontier (2002-2003) - Ancião Candlemon (Tomomichi Nishimura)
Longas editar
Kōhei Miyauchi editar
- Dragon Ball: A Lenda de Shenlong (1986) - Mestre Kame (BKS)
- Dragon Ball: A Bela Adormecida no Castelo Amaldiçoado (1987) - Mestre Kame (BKS)
- Dragon Ball: Uma Aventura Mística (1988) - Mestre Kame (BKS)
Outros editar
- O Gato de Botas e a Volta ao Mundo em 80 Dias (1976) - Tio (Kōsei Tomita)
- Akira (1988) - Membro do conselho #1 (Kōichi Kitamura) (Álamo)
- Dragon Ball Z: Goku, O Super Saiyajin! (1991) - Avô do Shamo (Masaharu Satō)
Tokusatsus editar
- O Fantástico Jaspion (1985-1986) - Gassami Nº2 (Shun Ueda), Último sobrevivente do Planeta Peace (Músico), Yada (?)
- Spectreman (1971-1972) - Chefe Kurata (Tooru Oohira)
- Cybercops: Os Policiais do Futuro (1988-1989) - Velho Cid (?)
Trabalhos em Voz Original editar
Animações Brasileiras editar
Longas editar
- As Aventuras da Turma da Mônica (1982) - Gatos
Séries editar
- Meus Filhos, Minha Vida (1984-1985) - Benjamim Montenegro