The Mystery Files of Shelby Woo

Arquivo:Danmachi-dungeon.gif

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Os Mistérios de Shelby Woo ou Os Arquivos de Shelby Woo é uma série de televisão do gênero mistério, criada por Alan Goodman e emitida pela Nickelodeon entre os anos 1996 e 1998. Consta de 41 episódios, con uma duração de 30 minutos cada um.

História da Dublagem

Inicialmente, o seriado foi dublado entre 1997 e 1998, em meio à greve dos dubladores em Rio e São Paulo, sendo a dublagem então movida para Miami, nos EUA, com brasileiros lá residentes. As duas primeiras temporadas chegaram a ser dubladas pela sede miamense da Etcetera Group, que também produziu a versão em espanhol do seriado, mas em sua filial venezuelana. A série então foi exibida pela Nickelodeon no mesmo ano.

Posteriormente a isto, as temporadas 3 e 4 foram dubladas em São Paulo após 1998, quando a greve dos dubladores na região já havia sido finalizada, e as temporadas 1 e 2 também foram redubladas junto, passando a ser veiculada em reprises pela Nickelodeon desde então.

Elenco

Imagens	Personagem	Intérpretes Originais	Dublador
			Etcetera Group	Capricórnio
	Shelby Woo	Irene Ng	Maria Rocha	Isabel de Sá
	Vovô Mike Woo	Pat Morita	Claudio Celso	Eleu Salvador
	Detetive Whit Hineline	Steve Purnick	Raul Ferreira Netto	Sérgio Moreno
	Noah Allen	Adam Busch	Don Donini	Sérgio Corcetti
	Cindy Ornette	Preslaysa Edwards	?	?
	Angie Burns	Eleanor Noble	?	?
	Vincent "Vince" Rosania	Noah Klar	?	?
	Detetive Sharon Delancey	Ellen David	?	?
	Guy Michaels	Ian Finlay	?	?

Participações por Episódios

Personagem	Ator original	Dublador	Episódio
Primeira Temporada
Nick Pappas	Scott Silveira	Por adicionar	1
Constance Bennet	Terry Evans-Hays	Por adicionar
Dra. Ramona Finley	Peggy O'Neal	Por adicionar	2
Guitarrista	Kaleo Quenzer	Por adicionar
Gil Gold	Tim Goodwin	Por adicionar
Skybird Jones	Tony Sago	Por adicionar	3
Yabba Dabba	Chad Bonsack	Por adicionar
Jack Griswold	Jack Keller	Por adicionar	4
Sr. Conyers	Randall Miller	Por adicionar
Repórter na TV	¿?	Por adicionar
Benny Boylan	Travis Robertson	Por adicionar	5-6
Kevin Crossland	Wilmer Calderon	Por adicionar
Stanley Krug	Barrie Mizerski	Por adicionar
Betsy Rowan	Jessica Merrill	Por adicionar
Segunda Temporada
Shannon Gregor	Christina Rumore	Por adicionar	7
Benjamin McBride	Jim McClellan	Por adicionar
Maude Destri	¿?	Por adicionar
Eliot Waterman	Kevin Rainsberger	Por adicionar	8
Ruby Terry	Mindy Walley	Por adicionar
Jordan Lucerne	Paul Rouffa	Por adicionar
Wayne Hendricks	¿?	Por adicionar	9
Kendra Cross	Melissa Kolas	Por adicionar
Leo Mitchell	Adam Busch	Por adicionar	11
Dr. Shortino	¿?	Por adicionar
Chase Cavanaugh	Duane Chaffee	Por adicionar	12
Melanie Turner	Jennifer Pena	Por adicionar
Alex Michaels	Jack Harrell	Por adicionar
Repórter do clima	¿?	Por adicionar

Vozes Adicionais

Miami

• Alex Teixeira
• Benny Pereira
• Carla Cardoso
• Claudio Milczewski
• Cléber de Castro
• Lenny Fonseca
• Luciano Cavalcanti
• Marcius Costa
• Margarita Coego
• Marta Rhaulin
• Roberto Colla

São Paulo

• Por adicionar

Amostras de Mídia

• Arquivo:Por adicionar

Transmissão e Lançamentos

• Por adicionar