Emerson Camargo

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção! Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais live-actions (filmes, e principalmente seriados) * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também O dublador do corrente artigo teve décadas anos carreira, logo, tem muito mais trabalhos feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

Emerson Bueno de Camargo (Marília, 24 de março de 1944 - Marília, 14 de abril de 2017) foi um ator, tradutor, dublador, locutor e diretor de dublagem brasileiro.

<tabber> |-|Como Dublador=

Morgan Freeman em alguns filmes National Kid em National Kid (AIC, Windstar) Capitão James T. Kirk Jimmy Olsen em As Aventuras do Super-Homem (AIC) Ionia de Capricórnio em Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega Quiron em Smite Giran em Dragon Ball (Gota Mágica) Crocodile em One Piece (DPN Santos) Carter Pewterschmidt em Uma Família da Pesada (1ª-3ª temp.) Lorde Alberto em Robô Gigante (1992) Holandes Voador em Bob Esponja Robotoide em Perdidos no Espaço Magneto em Homem-Aranha e seus Incríveis Amigos (Master Sound) Príncipe Philionel de Seirun em Slayers

|-|Como Diretor=

Jornada nas Estrelas (AIC, 1ª temporada) Esquadrão Especial Winspector National Kid (Windstar) Super Equipe de Resgate Solbrain Estrela Fascinante Patrine

</tabber>

Biografia

Emerson começou a sua carreira aos 16 anos na AIC traduzindo filmes com seu pai Wolner Camargo que era o primeiro diretor artístico do estúdio. Também trabalhava junto com sua madrasta Neuza Maria e sua irmã Cristina Camargo.

No final da década de 1960, vai para o Rio de Janeiro, onde trabalha na TV Cinesom e na CineCastro. No início dos anos de 1970, foi convidado a implantar a filial paulista da CineCastro, e assim fez. Ficou até 1973 como diretor de dublagem, narrador e representante da filial paulista, retirando-se da função e em seu lugar ficando José Miziara, que era o coordenador do estúdio. A empresa Cine Castro foi comprada em 1974, mudando de nome em 1975 para Televox e fechando as portas em 1976, sendo seguida pela Telecine.

Após sair da CineCastro, Emerson foi trabalhar com treinamento de executivos na MCB Management Center do Brasil, e atuou como freelancer em estúdios cariocas, como Herbert Richers e Peri Filmes enquanto esteve no Rio de Janeiro. Após sair da MCB, foi convidado para ser diretor artístico do estúdio paulista Odil Fono Brasil, e assim o fez. No início da década de 1980, vai para o Núcleo de Dublagem da TVS, ser supervisor, e fica no cargo até o fechamento do núcleo, em 1990.

No final dos anos de 1980, montou a empresa Windstar, que dublou clássicos como Patrine, Esquadrão Especial Winspector, a redublagem de National Kid e outras produções para a TV. A empresa também prestou serviços a empresas, realizando vídeos didáticos de treinamento empresarial.

Nos anos de 1990 pra frente, Emerson se dedicou muito a sua empresa, onde também fazia direções de dublagem, e de vez em quando narrações e dublagens em outras empresas, como DPN Santos, BKS, Master Sound, e outras.

Emerson faleceu no dia 14 de abril de 2017. Segundo seus colegas, a saúde dele já vinha declinando há alguns anos.

Trabalhos em Dublagem

Morgan Freeman

Filmes

• Os Amores de Moll Flanders (1996) - Hibble (Álamo)
• Reação em Cadeia (1996) - Paul Shannon (Redublagem)
• Beijos que Matam (1997) - Detetive Alex Cross (BKS)
• A Soma de Todos os Medos (2002) - William Cabot (Álamo)

William Shatner

Filmes

• Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan (1982) - James T. Kirk (Centauro)
• Jornada nas Estrelas: Generations (1994) - James T. Kirk (Álamo)

Séries

• Jornada nas Estrelas (1966-1969) - James T. Kirk (1ª voz, AIC)

Filmes

• Quo Vadis (1951) - Flavius (Roberto Ottaviano) (TV Cinesom)
• Sete Homens e um Destino (1960) - Harry Luck (Brad Dexter) (Álamo)
• Jesus de Nazaré (1977) - Habacuque (Lee Montague) (Dublavídeo; 3ª Dublagem)
• Halloween: A Noite do Terror (1978) - Peter Myers (George O'Hanlon Jr.) (Dublavídeo)
• Super Snooper: Um Tira Genial (1980) - Chefe J. McEnroy (Lee Sandman) (BKS)
• Superman III (1983) - Ross Webster (Robert Vaughn) (Elenco)
• Eu, Você, Ele e os Outros (1984) - Dono da empresa de dublês (Harold Bergman) (BKS)
• Desafio Mortal (1996) - Maxie Devine (James Remar) (Mastersound)
• Breakdown: Implacável Perseguição (1997) - Jeff Taylor (Kurt Russell)
• Trazido pelo Mar (1997) - Dr. James Kennedy (Ian McKellen)
• As Duas Vidas de Bill (2003) - Frank (Donnelly Rhodes)
• A Família da Noiva (2005) - Nathan Rogers (J. Kenneth Campbell)
• Ave, César! (2016) - Vozes Adicionais

Séries

• As Aventuras do Super-Homem (1952-1958) - Jimmy Olsen (Jack Larson) (AIC)
• Fireball Xl-5 (1962-1963) - Capitão Ken Johnson (John Bluthal)
• O Agente da UNCLE. (1964-1968) - Illya Kuryakin (David McCallum) (3ª voz)
• Viagem ao Fundo do Mar (1964-1968) - Patterson (Paul Trinka) (1ª voz)
• Jeannie é um Gênio (1965-1970) - Major Anthony Nelson (Larry Hagman) (1ª voz)
• Perdidos no Espaço (1965-1968) - Robotoide (William Bramley)
• Batman (1966-1968) - Louie Lilás (Milton Berle), Vergonha (Clift Robertson)
• NCIS: Investigações Criminais (2003-Presente) - Mike Franks (Muse Watson)
• Dexter (2006-2013) - Frank Lundy (Keith Carradine)

Animações Ocidentais

Séries

• O Poderoso Hércules (1963-1966) - Narrador #1 (Jimmy Tapp/Jack Mercer)
• Os Marvel Super-Heróis (1966) - Narrador (Bernard Cowan) (Marshmallow)
• O Novo Show do Popeye (1978-1983) - Brutus (Allan Melvin) (Mastersound)
• Homem-Aranha e seus Incríveis Amigos (1981-1983) - Magneto (Michael Rye)
• O Incrível Hulk (1982-1983) - Narrador (Stan Lee)
• A Vida Moderna de Rocko (1993-1996) - Vozes Adicionais
• Futurama (1999-2013) - Ron Whitey (Billy West) (4.70), Ken (4.64)
• Uma Família da Pesada (1999-Presente) - Carter Pewterschmidt (Seth MacFarlane) (1° voz)
• Bob Esponja Calça Quadrada (1999-Presente) - Holandês Voador (Brian Doyle-Murray) (3ª voz)
• As Aventuras de Jackie Chan (2000-2005) - Tso Lan (Glenn Shadix), Lo Pei (David Carradine)

Longas

• Robotech II (1986) - Cabell (Edward Mannix)
• A Terra Encantada de Gaya (2004) - Prefeito Guyban (Wolfgang Völz)
• Asterix e os Vikings (2006) - Timandahaf (Marc Alfos)

Animes

Séries

• Fantomas (1967-1968) - Gorgo (Kenji Utsumi) (São Paulo)
• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Nishiyama (?) (Álamo)
• Dragon Ball (1986-1989) - Chefe Gyaosu (Kōji Totani) (Álamo)
• Sailor Moon S (1994-1995) - Souichi Tomoe (Akira Kamiya)
• Slayers (1995-1996) - Príncipe Philionel de Seirun (Masahiro Anzai)
• Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Membro da Seele [Reino Unido] (Katsumi Suzuki), Almirante (Tomomichi Nishimura) (Mastersound)
• Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996) - Marquis Weridge (Marquis Weridge) (eps. 39-41)
• Sailor Moon Sailor Stars (1996-1997) - Souichi Tomoe (Akira Kamiya)
• Caçadores de Elfas (1996-1997) - Beenal (Chafurin) (eps. 2, 21), Einal (Motomu Kiyokawa) (eps. 6, 11, 15)
• Samurai X (1996-1998) - Han'nya (Akio Nojima) (eps. 9-11), Jin'e Udou (Akio Ōtsuka) (eps. 6-7), Usui Uonuma (Shō Ryūzanji), Geral Aritomo Yamagata (Seiji Mizutani) (ep. 3), Toshimichi Okubo (Yoshisada Sakaguchi), Tatewaki Shindō (Wataru Takagi) (ep. 23) e Cardeal Kaiyō (Hidetoshi Nakamura)
• One Piece (1999-Presente) - Crocodilo / Mr. 0 (Ryūzaburō Ōtomo) (DPN Santos)
• Bucky (1999-2000) - Vozes Adicionais
• Initial D (1999-2000) - Vozes Adicionais
• Zero: O Guerreiro Cósmico (2001) - Vozes Adicionais
• GetBackers (2002-2003) - Vozes Adicionais
• Naruto (2002-2007) - Suiko (Akihiko Ishizumi)
• Full Metal Panic? Fumoffu (2003) - Vozes Adicionais
• Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Vozes Adicionais
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Fessler (Bon Ishihara), Rei de Xerxes (Takkō Ishimori), Comandante Drachmaniano (Yoshinori Sonobe) (Álamo)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2014-2015) - Ionia de Capricórnio (Ryūzaburō Ōtomo)

Longas

• Nadesico: O Príncipe da Escuridão (1998) - Vozes Adicionais

Especiais e OVAs

• Robô Gigante (1992-1998) - Lorde Alberto (Yōsuke Akimoto)

Tokusatsus

• National Kid (1960-1961) - Professor Massao Hata / National Kid 1 (Ichiro Kojima), National Kid 2 (Tatsume Shiutaro) (AIC/Marshmallow)
• Estrela Fascinante Patrine (1990) - Saiki Shigeru (Hayato Nakami)
• Esquadrão Especial Winspector (1990-1991) - Madox (Kazuhiko Kishino) (2ª voz)

Games

• Smite (2014) - Quíron (Phil Parsons)

Trabalhos em Direção de Dublagem

AIC

Séries

• Jornada nas Estrelas (1966-1969) - 1ª temporada

Windstar

Tokusatsus

• National Kid (1960-1961) - 1ª-3ª temporada
• Estrela Fascinante Patrine (1990)
• Esquadrão Especial Winspector (1990-1991)

Galeria

• 
• 
  Emerson Camargo (Anos 60/70)
• 
  Emerson Camargo (Anos 2010)
• 
  Emerson Camargo e Maria Camargo
• 
  Emerson Camargo (2016)