Maralisi Tartarini

Maria Tartarini (São José do Rio Pardo, 25 de julho de 1944 - São Paulo, 30 de novembro de 2014), artisticamente Maralisi Tartarini, foi uma atriz e dubladora brasileira.

Mia Farrow Jill Munroe em As Panteras Ann Darrow em King Kong Shina de Cobra até 2014 Gilda em Capitão Caverna e as Panterinhas (Herbert Richers) Francine Smith em American Dad! (1-9 Temporada) Margaret Calça Quadrada em Bob Esponja (1-3 Temporada) Marion Ravenwood em Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (Telecine) Batgirl em As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (AIC) Jacqueline De Bellefort em A Morte Sobre o Nilo (Centauro) Mimete em Sailor Moon S Priscilla em Guerreiras Mágicas de Rayearth Sierra também em Guerreiras Mágicas de Rayearth Inez Wong em Futurama (1-4 Temporada) Petunia em Futurama (1-4 Temporada) Sra. Percival em Bob, o Construtor (Clone) Sadako Maki em O Mundo dos Pequeninos Ursinha Sincera em Ursinhos Carinhosos (S&C) Helga em Dinossauro Rei Pan (idosa) em Dragon Ball GT Urso Rosa em Capitão Urso Azul e suas Histórias de Marinheiro Saiko Asabuki em O Supersônico Arbegas Franklin em Dino Babies: Loucuras na Pré-História Winkelmann em A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971) (Herbert Richers) Annie Phillips em Sexta-Feira 13 Dona Marta em SeeFood: Um Peixe Fora D'Agua Gata em Bia, a Pequena Feiticeira Donzela em Histórias de Fantasmas (1987) Caranlady em Monster High: Choque de Cultura: Presas x Pelos

Carreira

Iniciou a sua carreira como dubladora ainda bem jovem, em meados de 1966/67 na AIC (Arte Industrial Cinematográfica). Com a crise financeira se instalando na AIC, Maralisi se transfere para o Rio de Janeiro no início da década de 1970. Participando de alguns estúdios, fez diversas dublagens que caíram no gosto do público, retornando para São Paulo já no início da década de 1990. Maralisi veio a falecer em 30 de novembro de 2014 aos 70 anos, em decorrência das sequelas de um AVC sofrido em abril do mesmo ano.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Mia Farrow

• Morte Sobre o Nilo (1978) - Jacqueline De Bellefort (Centauro)
• Maridos e Esposas (1992) - Judy Roth
• Um Milagre à Meia-Noite (1998) - Doris Koster

Annie Potts

• Crimes de Paixão (1984) - Amy Grady
• A Garota de Rosa Shocking (1986) - Iona

Joan Gregson

• Minha Babá é uma Vampira: O Filme (2010) - Vovó Evelyn Weir
• Minha Babá é uma Vampira (2011-2012) - Vovó Evelyn Weir

Susana Matos

• As Sete Vampiras (1986) - Vampirete Clarice
• O Escorpião Escarlate (1990) - Rita Mara

Outros

• Lafitte - O Corsário (1938) - Bonnie Brown (Claire Bloom)
• O Retrato de Dorian Gray (1945) - Sibyl Vane (Angela Lansbury)
• Mogambo (1953) - Linda Nordley (Grace Kelly)
• No Caminho dos Elefantes (1954) - Ruth Wiley (Elizabeth Taylor)
• Estrela de Fogo (1960) - Roslyn Pearce (Barbara Eden)
• Minhas Três Noivas (1966) - Les (Deborah Walley)
• Homem-Cobra (1973) - Heather Menzies (Kristina Stoner)
• A Morte Sobre o Nilo (1978) - Jacqueline De Bellefort (Mia Farrow) (Centauro)
• Manhattan (1979) - Mary Wilkie (Diane Keaton)
• Sexta-Feira 13 (1980) - Annie Phillips (Robbi Morgan)
• Carros Usados (1980) - Barbara Jane Fuchs (Deboran Harmon)
• Dia dos Namorados Macabro (1981) - Sylvia (Helene Udy)
• Numa Noite Escura (1983) - Leslie Winslow (Elizabeth Daily)
• O Último Guerreiro das Estrelas (1984) - Maggie Gondon (Catherine Mary Stewart)
• 2010 - O Ano em que Faremos Contato (1984) - Tanya Kirbuk (Helen Mirren)
• Aluga-se Para o Verão (1985) - Bobby Chester (Joey Lawrence)
• Brincando com Fogo (1986) - Margo (Star-Shemah Bobatoon)
• A Noite das Brincadeiras Mortais (1986) - Killer Party (Alicia Fleer)
• Curtindo a Vida Adoidado (1986) - Grace, a secretária (Edie McClurg)
• Coração Satânico (1987) - Connie (Elizabeth Whitcraft) (Herbert Richers)
• Edward Mãos de Tesoura (1990) - Peg Boggs (Dianne West)
• Louca Obsessão (1990) - Marcia Sindell (Lauren Bacall)
• A Profecia 4 - O Despertar (1991) - Josephine "Jo" Thueson (Ann Hearn)
• Bingo - Esperto pra Cachorro (1991) - Natalie Devlin (Cindy Williams) (S&C Produções Artísticas)
• Nada é Para Sempre (1992) - Sra. Maclean (Brenda Blethyn)
• Sintonia de Amor (1993) - Victoria (Barbara Garrick)
• Matinee - Uma Sessão Muito Louca (1993) - Ruth Corday / Carole (Cathy Moriarty)
• O Corvo (1994) - Darla (Anna Levine)
• Para Wong Foo, Obrigada Por Tudo! Julie Newmar (1995) - Loretta (Beth Grant)
• O Sargento Trapalhão (1996) - Rita Robbins (Glenne Headly) (BKS)
• Beijos que Matam (1997) (DVD/ VHS) - Dra. Kate McTiernan (Ashley Judd) (BKS)
• Nas Profundezas do Mar Sem Fim (1999) - Ellen (Brenda Strong)
• Garota, Interrompida (1999) - Barbara Gilcrest (Mary Kay Place)
• As Panteras - O Início (2000) - Farrah Fawcett
• Chicago (2002) - Mary Sunshine (Christine Baranski)
• A Última Profecia/Space (2002) - Ann McDonough
• Por um Sentido na Vida (2002) - Gwen Jackson (Deborah Rush)
• Taxi (2004) - Sra. Washburn (Ann-Margret)
• Operação Babá (2005) - Helga (Carol Kane)
• Hairspray - Em Busca da Fama (2007) - Prudy Pingleton (Allison Janney)
• 30 Dia de Noite (2007) - Lucy Ikos (Elizabeth Hawthorne)
• Loucos Por Ela (2007) - Mãe de Joe (Felicity Montagu)
• Nova York, Eu Te Amo (2008) - Isabelle (Cloris Leachman)
• Qual Seu Número? (2011) - Ava Darling (Blythe Danner)
• Melancolia (2011) - Gaby (Charlotte Rampling)
• A Dama de Ferro (2011) - Beatrice Roberts (Emma Dewhurst)
• Intocáveis (2011) - Yvonne (Anne Le Ny)

Séries

• As Panteras (1976-1981) - Jill Munroe (Farrah Fawcett)
• Capitão Urso Azul e suas Histórias de Marinheiro (1990-2012) - Urso Rosa (Thea Frank)
• Os Jovens Guerreiros Tatuados de Beverly Hills (1994-1995) - Diane Henley (Dani Douthette)
• Titanic (1996) - Clarinda Jack (Tamsin Kelsey)
• Decisiones (2005-2020) - Imaculada (Gloria Gómez)

Animações Ocidentais

Séries

• Pica-Pau (1941-1972) - Lasquita (June Foray) (2ª voz; ep. 75; AIC)
• As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (1968-1969) - Barbara Gordon / Batgirl (Jane Webb) (AIC; 1ª Dublagem)
• Carangos e Motocas (1974) - Rota Ree (Judy Strangis) (Herbert Richers; 1ª dublagem)
• Tutubarão (1976) - Bolha (Julie McWhirter)
• Capitão Caverna e as Panterinhas (1977-1980) - Gilda (Laurel Page) (Herbert Richers; 1ª Dublagem)
• Nossa Turma (1984) - Zipper; Dona Tabby (Robbie Lee) (Mastersound; 2ª Dublagem)
• Os Flintstones nos Anos Dourados (1986-1987) - Betty Rubble (B.J. Ward)
• Ursinhos Carinhosos (1986-1988) - Ursinha Sincera (?) (S&C; 2ª Dublagem)
• O Fantástico Mundo de Bobby (1990-1998) - Martha Generic (Gail Matthius) (2ª voz)
• Peter Rabbit e seus Amigos (1992-1998) - Sra. Rabbit (June Whitfield); Vozes Adicionais
• Dino Babies: Loucuras na Pré-História (1994-1996) - Franklin (Sarah Strange)
• Quarteto Fantástico (1994) - Malice (Lori Alan) (ep. 24)
• Ei, Arnold! (1996-2004) - Tish Wittenberg (Cathy Moriarty)
• Bob, o Construtor (1999-2011) - Sra. Percival (Kate Harbour) (Clone)
• Bob Esponja Calça Quadrada (1999-presente) - Margaret Calça-Quadrada (Sirena Irwin) (1ª voz; eps. 5b, 45a-93c)
• Futurama (1999-presente) - Inez Wong (Lauren Tom) (1ª voz; 1ª-4ª Temporada); Petunia (2ª-4ª Temporada); Fiona (ep. 39) (Tress MacNeille)
• American Dad! (2005-presente) - Francine Smith (Wendy Schaal) (1ª voz; 1ª-10ª temporadas)

Longas

• Histórias de Fantasmas (1987) - Donzela
• Os Flintstones em Yabba-Dabba Doo (1993) - Wilma Flintstone (Jean Vander Pyl)
• Queer Duck: O Filme (2006) - Elizabeth Taylor (Barbara Goodson)
• Monster High: Choque de Cultura: Presas x Pelos (2011) - Caranlady (Wendee Lee)

Animes

Mami Koyama

Longas

• Os Cavaleiros do Zodíaco: Prólogo do Céu (2004) - Shina de Cobra

Séries

• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Shina de Cobra (a partir do ep. 2)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Shina de Cobra
• Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2013) - Shina de Cobra (1ª voz; 1ª Temporada)

Longas

• O Mundo dos Pequeninos (2010) - Sadako Maki (Keiko Takeshita)

Séries

• A Princesa e o Cavaleiro (1967-1968) - Princesa Safire / Cavaleiro Vingador (CineCastro)
• Bia, a Pequena Feiticeira (1974-1975) - Gata (Noriko Tsukase)
• As Mais Famosas Fábulas do Mundo (1975-1983) - Mãe do João (?), Criada
• O Supersônico Arbegas (1983-1984) - Saiko Asabuki (Chiyoko Kawashima)
• Shurato (1989-1990) - Santella, Imperatriz da Lua (?)
• Sailor Moon (1992-1993) - Yanelin (Wakana Yamazaki)
• DNA² (1994) - Chiyo Momonari (Hiroko Maruyama)
• Guerreiras Mágicas de Rayearth (1994-1995) - Paris Criança (Yumi Tōma), Sierra (Emi Shinohara)
• Sailor Moon S (1994-1995) - Mimete / Mimi Yaniu (Mika Kanai
• Dragon Ball GT (1996-1997) - Pan Velha (Yūko Minaguchi)
• Birdy The Mighty (1996-1997) - Izumi Senkawa (Kotoe Taichi)
• Vampire Princess Miyu (1997-1998) - Michiko (Satsuki Yukino)
• Pokémon (1997-2002) - Liza (Sakiko Tamagawa) (1ª voz), Benny (Yoshiko Kamei)
• Sakura Wars (2000) - Katsura Shinguji (Hisako Kyōda)
• Pokémon Geração Avançada (2002-2006) - Vicky Winstrate (Noriko Uemura), Anita (Chinami Nishimura)
• Kaleido Star (2003-2004) - Meryl (Nana Yamaguchi)
• Hell Girl (2005-2006) - Yamano, dona da hospedaria (Eriko Kigawa), Enfermeira Chefe (Fumi Oda)
• Pokémon Diamante & Pérola (2006-2010) - Anciã (Kazuko Sugiyama), Cara (Chie Satō)
• Dinossauro Rei (2007-2008) - Helga (Seiko Tamura)

Novelas

• Rosa Selvagem (1987-1988) - Cândida Linhares (Liliana Abud)
• Valéria e Maximiliano (1991-1992) - Verônica (Georgina Pedret)
• Betty, a Feia (1999-2001) - Sofía de Rodríguez (Paula Peña)
• Sonhos e Caramelos (2005) - Lorenza (Rosita Pelayo)
• Alma Indomável (2009-2010) - Caridade Robles (Adita Riera)

Vídeos

• Arquivo:Maralise Tartarini, dubladora. Zebrinha do Fantástico