Ursinhos Carinhosos

Ursinhos Carinhosos (The Care Bears Family) é uma série animada canadense produzida pelo estúdio Nelvana entre 1986 e 1988. O desenho animado foi exibido no Canadá pela Global Television Network.

Sinopse Os Ursinhos Carinhosos vivem em um lugar distante nas nuvens chamado Reino do Carinho. Eles viajam pelo mundo em Missões de Carinho, enquanto vilões malvados como o Professor Coração Gelado e Lorde Sem Coração tentam frustrar seus planos.

História da Dublagem

No Brasil, a série animada foi exibida pelo SBT a partir do final da década de 1980, dentro do programa de auditório infantil Show Maravilha, e depois no Bom Dia e Cia, ficando no ar até 2003, com dublagem da Elenco. A série também teve dois episódios lançados em VHS pela Mundo Mágico, relançados posteriormente em DVD pela Weekend Editora, com redublagem feita pela S&C/BKS.

Elenco

<tabber> |-|Elenco=

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Ursinho Ternura/Ursinho do Coração/Ursinho do Meu Coração	Billie Mae Richards	Nelson Batista
	Ursinho Amado/Zangadinho	Bob Dermer	Márcia Gomes (1ª voz)
			Angélica Santos (2ª voz)
	Ursinha Animada/Alegria	Melleny Brown	Denise Simonetto
	Ursinho Divertido/Raio de Sol/Brilhante	Patricia Black	Carlos Seidl (1ª voz)
			? (2ª voz)
	Ursinho Boa-Sorte/Ursinho da Sorte	Maria Lukofsky	? (1ª voz)
			Orlando Viggiani (2ª voz)
	Ursinho dos Desejos/Solitário	Janey Laine Green	Lira Rodrigues
	Ursinho Sonho/Dorminhoco/Tudo Azul	Laurie Waller	Márcia Gomes (1ª voz)
			Nelson Batista (2ª voz)
	Ursinha Aniversário/Feliz Aniversário	Melleny Brown	Isaura Gomes
	Ursinho Amigo/Amizade/Amigão	Eva Almos	Armando Casella
	Caridosa/Ursinha da Partilha	?	?
	Ursinha Coração Rosa	Linda Sorenson	Cecília Lemes
	Campeão	Terry Sears	Orlando Viggiani
	Vovó Ursa/Vovó Ursinha	Pauline Rennie	Helena Samara (1ª voz)
			Marly Marcel (2ª voz)
	Coração Valente	Dan Hennessey	Flávio Dias
	Coração Nobre/Cavalinho Nobre	Pan Hyatt	Armando Tiraboschi
	Coração Fiel/Sincera	?	Marta Volpiani
	Coração Brilhante	Billie Mae Richards	Nelson Batista (1ª voz)
			Zezinho Cútolo (2ª voz)
	Amor Sem Fim/Pesadinho/Coração Grandão	Luba Goy	Armando Tiraboschi
	Pé de Vento/Ligeirinho	Eva Almos	Silton Cardoso
	Coração Brincalhão	Maria Lukofsky	Leda Figueiró
	Ursinha Orgulhosa	?	Marta Volpiani
	Doçura	Pauline Rennie	Denise Simonetto
	Coração Gentil/Coração Macio	Luba Goy	Leda Figueiró
	Bebê Sonho/Bebê Tudo Azul	Melleny Brown	Márcia Gomes
	Bebê Coração/Bebê Mar de Rosas	Terry Hawkes	Cecília Lemes
	Coração Gelado/Desalmado	Chris Wiggins	Eudes Carvalho
	Malvado/Malvadeza	John Stocker	Flávio Dias
	Laurinha	Terry Hawkes	Leda Figueiró

|-|S&C/BKS=

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Ursinho Ternura/Ursinho do Coração/Ursinho do Meu Coração	Billie Mae Richards	Tatá Guarnieri
	Ursinho Amado/Zangadinho	Bob Dermer	Mauro Eduardo Lima
	Ursinha Animada/Alegria	Melleny Brown	Thelma Lúcia
	Ursinho Divertido/Raio de Sol/Brilhante	Patricia Black	Hermes Baroli (1ª voz)
			? (2ª voz)
	Ursinho Boa-Sorte/Ursinho da Sorte	Maria Lukofsky	Elza Gonçalves
	Ursinho dos Desejos/Solitário	Janey Laine Green	?
	Ursinho Sonho/Dorminhoco/Tudo Azul	Laurie Waller	Ulisses Bezerra
	Ursinha Aniversário/Feliz Aniversário	Melleny Brown	?
	Ursinho Amigo/Amizade/Amigão	Eva Almos	Marli Bortoletto
	Caridosa/Ursinha da Partilha	?	?
	Ursinha Coração Rosa	Linda Sorenson	?
	Campeão	Terry Sears	Orlando Viggiani
	Vovó Ursa/Vovó Ursinha	Pauline Rennie	?
	Coração Valente	Dan Hennessey	Arakén Saldanha
	Coração Nobre/Cavalinho Nobre	Pan Hyatt	Élcio Sodré
	Coração Fiel/Sincera	?	Maralise Tartarine (1ª voz)
			Neuza Azevedo (2ª voz)
	Coração Brilhante	Billie Mae Richards	Zezinho Cutolo (1ª voz)
			Ézio Ramos (2ª voz)
	Amor Sem Fim/Pesadinho/Coração Grandão	Luba Goy	Isaura Gomes
	Pé de Vento/Ligeirinho	Eva Almos	Angélica Santos
	Coração Brincalhão	Maria Lukofsky	?
	Ursinha Orgulhosa	?	?
	Doçura	Pauline Rennie	Isaura Gomes
	Coração Gentil/Coração Macio	Luba Goy	?
	Bebê Sonho/Bebê Tudo Azul	Melleny Brown	Márcia Gomes
	Bebê Coração/Bebê Mar de Rosas	Terry Hawkes	Marli Bortoletto
	Desalmado	Chris Wiggins	Luiz Carlos de Moraes (1ª voz)
			Eudes Carvalho (2ª voz)
	Malvado	John Stocker	Nelson Batista (1ª voz)
			Aldo César (2ª voz)
	Maligna	Terry Hawkes	Leda Figueiró

|-|Double Sound=

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Ursinho Ternura/Ursinho do Coração/Ursinho do Meu Coração	Billie Mae Richards	Charles Emmanuel
	Ursinho Amado/Zangadinho	Bob Dermer	Gustavo Nader
	Ursinha Animada/Alegria	Melleny Brown	Fabíola Giardino (1ª voz)
			Maíra Góes (2ª voz)
	Ursinho Divertido/Raio de Sol/Brilhante	Patricia Black	?
	Ursinho Boa-Sorte/Ursinho da Sorte	Maria Lukofsky	Thiago Farias
	Ursinho dos Desejos/Solitário	Janey Laine Green	Mabel Cezar
	Ursinho Sonho/Dorminhoco/Tudo Azul	Laurie Waller	?
	Ursinha Aniversário/Feliz Aniversário	Melleny Brown	?
	Ursinho Amigo/Amizade/Amigão	Eva Almos	?
	Caridosa/Ursinha da Partilha	?	Erika Menezes
	Ursinha Coração Rosa	Linda Sorenson	?
	Campeão	Terry Sears	João Cappelli
	Vovó Ursa/Vovó Ursinha	Pauline Rennie	Melise Maia
	Coração Valente	Dan Hennessey	Ronaldo Júlio
	Coração Nobre/Cavalinho Nobre	Pan Hyatt	Hércules Franco
	Coração Fiel/Sincera	?	?
	Coração Amigo	Billie Mae Richards	Erick Bougleux
	Amor Sem Fim/Pesadinho/Coração Grandão	Luba Goy	Flávia Saddy
	Pé de Vento/Ligeirinho	Eva Almos	?
	Coração Brincalhão	Maria Lukofsky	?
	Ursinha Orgulhosa	?	Christiane Monteiro
	Doçura	Pauline Rennie	Luiz Sérgio Vieira (1ª voz)
			Teline Carvalho (2ª voz)
	Coração Gentil/Coração Macio	Luba Goy	?
	Bebê Sonho/Bebê Tudo Azul	Melleny Brown	Sylvia Salusti
	Bebê Coração/Bebê Mar de Rosas	Terry Hawkes	Christiane Monteiro
	Coração Gelado/Desalmado	Chris Wiggins	Eduardo Dascar
	Malvado/Malvadeza	John Stocker	Anderson Coutinho
	Laurinha	Terry Hawkes	Adriana Torres

</tabber>

Vozes Adicionais

Elenco Carlos Seidl Cecília Lemes Isaura Gomes José Soares Leda Figueiró Lira Rodrigues Márcia Gomes Mário Lúcio de Freitas Nelson Batista Paulo Eduardo Lima Thelma Lúcia Wendel Bezerra Zezinho Cútolo

S&C/BKS Mário Jorge Montini Marli Bortoletto Neuza Azevedo Sônia Perez Thelma Lúcia

Double Sound Carlos Gesteira Jorge Destez José Luiz Barbeito Rodrigo Antas Silvia Goiabeira Isaac Bardavid

Trilha Sonora

Abertura

Elenco

• Vocal: Mário Lúcio de Freitas
• Coro: Sarah Regina
• Composição: John Sebastian e adapt. por Mário Lúcio de Freitas
• Arranjo: Patricia Cullen

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Classificação	País
	Final da década de 1980 - 2003	Elenco
	3 de julho de 2004 - 2007	Double Sound

Home Vídeo

Empresa	Data	Formato	Dublagem	Conteúdo	Classificação	País
	?		S&C BKS	5 eps.
	?

Ligações Externas

• Ursinhos Carinhosos no Dublagem Brasileira.