Silton Cardoso

Silton Cardoso (Minas Gerais, 28 de novembro de 1938 - São Paulo, 5 de julho de 2014) foi um ator e dublador brasileiro.

Horácio Gómez Bolaños em Chaves e Chapolin Pé de Vento em Ursinhos Carinhosos (Elenco) Conde Magnus Lee em D, o Caçador de Vampiros Mão esquerda de D em D, o Caçador de Vampiros Killy Gayley em GoShogun: O Estrangeiro do Tempo Suegni Cuttnal em GoShogun: O Estrangeiro do Tempo Ringo em Leda

Biografia

Nascido em Minas Gerais, seu papel de maior destaque na dublagem foi nas séries Chapolin e Chaves, exibidas desde 1984 pelo SBT. Silton fez a voz do Godinez e demais personagens de Horácio Gómez Bolaños na grande maioria dos episódios, tornando-se a voz mais conhecida do personagem. Nos últimos episódios dublados, foi substituído por Élcio Sodré, devido a mudança de Silton para Minas Gerais na época.

Durante sua carreira também fez teatro, onde realizou e atuou em diversas peças. Durante muitos anos, Silton parou de dublar e ficou afastado da mídia, levando muitos a pensar que teria se aposentado ou até mesmo falecido, devido ao seu sumiço repentino. Por este motivo, não participou da redublagem de Chaves para DVD e nem da dublagem de Chaves em Desenho Animado.

Porém, Silton surpreendeu a todos quando reapareceu em um evento organizado pelos fãs das séries em 2008. Segundo ele, ficou tanto tempo afastado por causa de problemas familiares.

Seu último trabalho na dublagem foi realizado em 2012, dublando o Godinez nos episódios inéditos de Chaves que foram exibidos em janeiro de 2014 no SBT, pouco antes de sua morte.

Morte

Silton faleceu em 5 de julho de 2014, aos 75 anos, em decorrência de um câncer em sua garganta.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

• A Bomba que Desnuda (1980) - Diplomata Russo (Alex Rodine), Médico (David Adnopoz)
• Um Lobisomem Americano em Londres (1981) - Porteiro do Hospital (Albert Moses) (Elenco; 1ª dublagem)
• O Homem Com a Lente Mortal (1982) - Vozes Adicionais
• O Caso do Demônio Assassino (1983) - Vozes Adicionais
• Paixão Destruidora (1984) - Soldado (Ken Stovitz)
• Baile de Formatura 2: Vestida para Vingança (1987) - Professor Craven (Dennis Robinson), Vozes Adicionais
• Elvis e Eu (1988) - Vozes Adicionais

Séries

• Chaves (1973-1980) - Godinez (Horácio Gómez Bolaños) (MAGA e RioSound/Dubrasil)
• Chaves (1973-1980) - Funcionário do parque de diversões (Abraham Stavans) (RioSound/Dubrasil)
• Chapolin (1973-1979) - Personagens de Horácio Gómez Bolaños (MAGA)
• Chapolin (1973-1979) - Sinforoso (Rubén Aguirre) (MAGA)

Animações Ocidentais

Séries

• Ursinhos Carinhosos (1986-1988) - Pé de Vento (Eva Almos) (Elenco; 1ª dublagem)

Curtas

• Pecos Bill (1948) - Narrador (Redublagem; ?-SP)

Animes

Séries

• Urusei Yatsura (1981-1986) - Vozes Adicionais

Longas

• D, o Caçador de Vampiros (1985) - Conde Magnus Lee (Seizo Katou), Mão esquerda de D (Ichirou Nagai)
• GoShogun: O Estrangeiro do Tempo (1985) - Killy Gayley (Hideyuki Tanaka); Suegni Cuttnal (Shōjirō Kihara); Vozes adicionais
• Leda (1985) - Ringo (Kei Tomiyama); Vozes adicionais

Novelas

• Sonhos e Caramelos (2005) - Delfino (Moisés Suárez), Vozes Adicionais
• Amanhã é para Sempre (2008-2009) - Osvaldo (Esteban Franco), Rubiel Villasena (Enrique Borja Jr.), Vozes Adicionais (BKS; 1ª dublagem)

Trabalhos em Voz Original

Animações

• A Princesa e o Sapo - Vídeo Brinquedo (2009) - Rei Undungo