Double Sound
De Dublapédia
Mais ações
Double Sound é um estúdio de dublagem brasileiro sediado na cidade do Rio de Janeiro. Foi fundado em 1993 por Luiz Guilherme D'Orey, um engenheiro de som que trabalhava na Som Livre, em parceria com Marcelo Coutinho. Ambos fizeram canções para desenhos Disney, e a Double Sound tinha o propósito de criar dublagens para a Disney, com seu primeiro longa sendo Toy Story.
|
Trabalhos em Dublagem editar
Filmes editar
- Frankenstein (1931) - 2ª Dublagem
- Mary Poppins (1964) - 3ª Dublagem
- Se Minha Cama Voasse (1971) - 2ª Dublagem
- O Poderoso Chefão (1972) - 3ª Dublagem
- O Poderoso Chefão - Parte II (1974) - 2ª Dublagem
- Tubarão (1975) - 2ª Dublagem
- E.T. - O Extraterrestre (1982) - 2ª Dublagem
- De Volta para o Futuro (1985) - 3ª Dublagem
- De Volta para o Futuro II (1989) - 3ª Dublagem
- De Volta para o Futuro III (1990) - 3ª Dublagem
- O Poderoso Chefão - Parte III (1990) - 2ª Dublagem
- O Pai da Noiva 2 (1995) - 3ª Dublagem
- A Outra Face (1997)
- O Mentiroso (1997) - 3ª Dublagem
- Amistad (1997)
- Armageddon (1998)
- Inimigo do Estado (1998)
- Jogada Decisiva (1998)
- O Sexto Sentido (1999)
- Náufrago (2000)
- Corpo Fechado (2000)
- Duelo de Titãs (2000)
- A Identidade Bourne (2002)
- O Chamado (2002)
- O Escorpião Rei (2002)
- + Velozes + Furiosos (2003)
- O Pagamento (2003)
- Eurotrip - Passaporte para a Confusão (2004)
- A Supremacia Bourne (2004)
- O Âncora: A Lenda de Ron Burgundy (2004)
- Garfield: O Filme (2004)
- O Terminal (2004)
- Todo Mundo Quase Morto (2004)
- O Chamado 2 (2005)
- As Torres Gêmeas (2006)
- As Crônicas de Spiderwick (2008)
- Jumper (2008) - Redublagem
- Crepúsculo (2008) - Avião
- Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal (2008)
- Um Hotel Bom Pra Cachorro (2009)
- 2012 (2009)
- Diário de um Banana (2010)
- O Último Mestre do Ar (2010)
- Deu a Louca nos Bichos (2010) - Avião
- Karate Kid (2010)
- Super 8 (2011)
- A Invenção de Hugo Cabret (2011)
- Thor (2011)
- Capitão América: O Primeiro Vingador (2011)
- Os Vingadores - The Avengers (2012)
- Atividade Paranormal 4 (2012)
- Final de Semana em Família (2013)
- Operação Sombra: Jack Ryan (2014)
- Noé (2014)
- Ursinho Pooh: Sangue e Mel (2023)
Séries editar
- Big Bag (1996-1998)
- O Urso na Casa Azul (1997-2006) - 1ª Dublagem
- Taken (2002)
- O Clube do Travesseiro (2002-2008) - 1ª Temporada
- Yo Gabba Gabba! (2007-2015)
- Peaky Blinders: Sangue, Apostas e Navalhas (2013-2022) - 1ª-4ª Temporada
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- As Novas Aventuras do Ursinho Puff (1988-1991) - 2ª-4ª Temporada
- A Turma do Pateta (1992)
- Madeline (1993-2001)
- As Incríveis Aventuras de Jonny Quest (1996-1997) -Somente 5 episódios
- O Mundo Louco de Tex Avery (1997)
- Franklin (1997-2004) - 6ª Temporada
- Hércules (1998-1999)
- Filmes Caseiros (1999-2004)
- A Bruxinha Sabrina (1999)
- Universo Blaster (1999-2000)
- O Cãozinho Esperto (2000-2002)
- Os Sete Monstrinhos (2000-2003)
- Os Universitários (2001)
- Os Chumbados (2001-2002)
- Sagwa, a Gatinha Siamesa (2001-2002)
- A Lenda de Tarzan (2001-2003)
- O Livro do Pooh (2001-2003)
- Projeto Clonagem (2002-2003)
- Aborrecentes (2002-2005)
- Os Ursos Berenstain (2003-2004)
- Moranguinho (2003-2008) - 1ª Temporada
- Corneil e Bernie (2003-2006)
- Jacó Dois-Dois (2003-2006)
- Peppa Pig (2004-Presente) - 1ª até a 2ª Temporada, substituído por Audio Corp
- Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008)
- Seis Dezesseis (2004-2010) - 1ª até a 3ª Temporada
- O Clube das Winx (2004-2019) - 1ª até a 2ª Temporada, substituído por Audio News e Audio Corp
- Colégio Bromwell (2005)
- Gerald McBoing-Boing (2005-2007)
- Academia de Titãs (2005-2008)
- Dalila e Júlio (2005-2008)
- Se Liga, Ian (2005-2008) - 1ª-2ª Temporada
- Creepie (2006-2008)
- Legião dos Super-Heróis (2006-2008)
- Edgar & Ellen (2007-2008)
- Escola Wayside (2007-2008)
- George, o Rei da Floresta (2007-2017) - 1ª Temporada
- As Trapalhadas de Flapjack (2008-2010)
- Batman: Os Bravos e Destemidos (2008-2011)
- Mistureba (2009-2010)
- O Show do Garfield (2009-2016)
- Barbie: Life in the Dreamhouse (2012-2015)
- TruckTown (2014-Presente)
- BoJack Horseman (2014-2020)
- Barbie: Dreamhouse Adventures (2018)
- Barbie Dreamhouse Adventures: Go Team Roberts (2019-2020)
- A Árvore Familiar dos Croods (2021-2023)
Filmes editar
- Dumbo (1941) - Redublagem
- Como é Bom se Divertir (1947) - Redubagem
- Tempo de Melodia (1948) - Redublagem
- As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (1949) - Redublagem
- A Dama e o Vagabundo (1955) - Redublagem
- As Muitas Aventuras do Ursinho Puff (1977) - Redublagem
- A Pequena Sereia (1989) - Canções
- O Estranho Mundo de Jack (1993) - Segunda Dublagem
- Pateta: O Filme (1995) - Canções
- Toy Story (1995)
- O Corcunda de Notre Dame (1996)
- Anastasia (1997) - Canções
- Hércules (1997)
- A Maior Aventura do Ursinho Pooh (1997)
- O Rei Leão 2: O Reino de Simba (1998) - Canções
- Mulan (1998)
- FormiguinhaZ (1998)
- FernGully 2: O Resgate Mágico (1998)
- Vida de Inseto (1998)
- O Príncipe do Egito (1998)
- Tarzan (1999)
- Toy Story 2 (1999)
- Ursinho Pooh: Tempo de Agradecimento (1999)
- A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar (2000) - Canções
- Buzz Lightyear do Comando Estelar: A Aventura Começa (2000)
- Dinossauro (2000)
- Tigrão: O Filme (2000)
- José: O Rei dos Sonhos (2000)
- Pateta 2 - Radicalmente Pateta (2000)
- O Caminho para El Dorado (2000)
- A Nova Onda do Imperador (2000)
- Titan (2000)
- A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (2001)
- Atlantis: O Reino Perdido (2001)
- Barbie e o Quebra-Nozes (2001)
- Monstros S.A. (2001)
- Shrek (2001)
- O Corcunda de Notre Dame II (2002)
- Wilbur e Seus Amigos (2002)
- Cinderela II: Os Sonhos se Realizam (2002)
- Lilo & Stitch (2002)
- Spirit: O Corcel Indomável (2002)
- Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca (2002)
- Barbie como Rapunzel (2002)
- Tarzan & Jane (2002)
- Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz (2002)
- Planeta do Tesouro (2002)
- Atlantis: O Retorno de Milo (2003)
- Leitão - O Filme (2003)
- Stitch! O Filme (2003)
- Sinbad: A Lenda dos Sete Mares (2003)
- Procurando Nemo (2003) - 1ª Dublagem
- Barbie: Lago dos Cisnes (2003)
- 101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres (2003)
- Barbie em A Princesa e a Plebéia (2004)
- Shrek 2 (2004)
- Barbie: Fairytopia (2005)
- Barbie e a Magia de Aladus (2005)
- Robôs (2005)
- Xuxinha e Guto contra os Monstros do Espaço (2005)
- O Diário da Barbie (2006)
- Barbie Fairytopia: Mermaidia (2006)
- Por Água Abaixo (2006)
- Barbie em As 12 Princesas Bailarinas (2006)
- A Escola de Susto do Gasparzinho (2006)
- Barbie Fairytopia: A Magia do Arco-Íris (2007)
- Shrek Terceiro (2007)
- Barbie em a Princesa da Ilha (2007)
- Bee Movie: A História de uma Abelha (2007)
- Barbie Butterfly: A Nova Aventura em Fairytopia (2008)
- Barbie e o Castelo de Diamante (2008)
- Kung Fu Panda (2008)
- Madagascar 2: A Grande Escapada (2008)
- Barbie em A Canção de Natal (2008)
- Monstros vs. Alienígenas (2009)
- Barbie e as Três Mosqueteiras (2009)
- Barbie Apresenta: A Pequena Polegar (2009)
- Como Treinar o Seu Dragão (2010)
- Shrek para Sempre (2010)
- Barbie em Vida de Sereia (2010)
- Barbie: Moda e Magia (2010)
- Megamente (2010)
- As Aventuras de Tintim (2011)
- Gato de Botas (2011)
- Kung Fu Panda 2 (2011)
- Rango (2011)
- Barbie e o Segredo das Fadas (2011)
- Barbie: Escola de Princesas (2011)
- Barbie: Um Natal Perfeito (2011)
- Operação Presente (2011)
- O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (2012)
- Madagascar 3: Os Procurados (2012)
- Barbie em Vida de Sereia 2 (2012)
- Barbie: A Princesa e a Popstar (2012)
- A Origem dos Guardiões (2012)
- Barbie e as Sapatilhas Mágicas (2013)
- Barbie Butterfly e a Princesa Fairy (2013)
- Barbie e Suas Irmãs em uma Aventura de Cavalos (2013)
- Turbo (2013)
- As Aventuras de Peabody e Sherman (2014)
- Como Treinar o Seu Dragão 2 (2014)
- Festa no Céu (2014)
- Barbie: A Sereia das Pérolas (2014)
- Barbie e o Portal Secreto (2014)
- Os Pinguins de Madagascar - O Filme (2014)
- Cada Um na Sua Casa (2015) - Trailer
- Barbie: Super Princesa (2015)
- Barbie: Rainhas do Rock (2015)
- Barbie e Suas Irmãs em Uma Aventura de Cachorrinhos (2015)
- Barbie e as Agentes Secretas (2016)
- Barbie: Aventura nas Estrelas (2016)
- Barbie e Suas Irmãs em Busca dos Cachorrinhos (2017)
- Barbie em um Mundo de Videogame (2017)
Especiais editar
- Os Maiores Sucessos do Pateta (1998)
- Shrek 3-D (2003)
- Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider: Uma Grande Família (2003)
- Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider: O Príncipe, a Princesa e a Abelha (2005)
- O Natal do Shrek (2007)
- Kung Fu Panda: Os Segredos dos Cinco Furiosos (2008)
- Assustando Shrek (2009)
- Feliz Natal Madagascar (2009)
- Kung Fu Panda: Especial de Natal (2010)
- Shrek's Yule Log (2010)
- Natal Shrektacular do Burro (2010)
- Kung Fu Panda: Os Segredos dos Mestres (2011)
- Alucinadamente Madagascar (2013)
Animes editar
Séries editar
- Beyblade (2001)
- Beyblade V-Force (2002)
- Transformers: Armada (2002-2003)
- Beyblade G-Revolution (2003)
- Beyblade: Metal Fusion (2009-2010)
- Beyblade: Metal Masters (2010-2011)
- Beyblade: Metal Fury (2011-2012)
- Série Jornadas: Pokémon (2019-2023)
- Pokémon Evoluções (2021)
- Pokémon Horizontes: A Série (2023-presente)
Filmes editar
- O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - 1ª Dublagem
- GANTZ:O (2016)
- Pokémon, o Filme: Segredos da Selva (2020)
Especiais editar
Games editar
- World of Warcraft (2004-Presente)
- Viva Piñata (2006)
- Halo 3 (2007)
- Halo 3: ODST (2009)
- Halo: Reach (2010)
- Marvel Avengers: Battle for Earth (2012)
Trabalhos em Voz Original editar
Diretores editar
Ex-Diretores editar
- Alfredo Martins (2000-2005)
- Dudu Fevereiro
- Fernanda Baronne (2002-2010)
- Flávia Saddy (2005)
- Garcia Júnior (1998-2003)
- Garcia Neto (1995-1996)
- Hélio Ribeiro (2002-2004)
- Isaac Bardavid (1998)
- Marcelo Coutinho (2006-2014)
- Márcia Coutinho (2010-2017)
- Marlene Costa (1998-2012)
- Mônica Rossi (1997-1999)
- Maurício Seixas (1997-2004)
- Mauro Ramos (1999-2003)
- Newton da Matta (1998-2006)
- Renan Vidal (2020-2021)
- Telmo de Avelar (2003)
- Waldir Fiori (1999)
Corpo de Dubladores editar
- Ádel Mercadante
- Adriana Albuquerque
- Adriana Riemer
- Adriana Torres (Até 201?)
- Agnes Lealt
- Airam Pinheiro
- Àlex Constan
- Alexandre Drummond
- Alexandre Lippiani (Até 1997)
- Alexandre Maguolo
- Alexandre Moreno (Anteriormente)
- Alfredo Martins
- Alice Lieban
- Aline Ghezzi
- Aline Guioli
- Amanda Brigido
- Amanda Borghetti
- Amanda Manso
- Ana Elena Bittencourt
- Ana Garcia
- Ana Helena de Freitas
- Ana Lúcia Menezes (Até 2021)
- Ana Paula Martins
- Anderson Araújo
- Anderson Coutinho
- Anderson Formaggini
- André Bellisar
- André Marcondes
- Andrea Murucci
- Andrea Suhett
- Andreas Avancini (Até 2020)
- Andréia Dias
- Angélica Borges
- Anna Rita Cerqueira
- Arthur Móras
- Arthur Salerno
- Arthur Valadares
- Antônio Patiño
- Bia Barros
- Bia Menezes
- Bruna Laynes
- Bruno Carnevale
- Bruno Rocha
- Bruno Sangregório
- Bruno Tarta
- Cadu Paschoal
- Cafi Balloussier
- Caio César (Até 2015)
- Camilla Andrade
- Carmen Sheila (Até 2024)
- Carla Pompílio
- Carlos Gesteira
- Carlos Seidl (até 2015)
- Charles Emmanuel (Até 2021)
- Cid Fernandes
- Christiane Monteiro
- Clarissa Durão
- Cláudia Ricart
- Cláudio Galvan
- Clécio Souto (Até 2021)
- Daniel Ávila
- Daniel Bartholomeu
- Daniel Carrarini
- Daniel Machline
- Daniel Müller
- Daniel Simões
- Dário de Castro (Até 2021)
- Dayse Richffer
- Drika Mattos
- Duda Espinoza
- Duda Ribeiro
- Dudu Fevereiro (Até 201?)
- Duio Botta
- Edmundo Alvim
- Eduardo Borgerth
- Eduardo Dascar
- Eduardo Drummond
- Eduardo Lassah
- Élcio Romar
- Emília Rey
- Enzo Dannemann
- Erick Bougleux
- Érika Menezes
- Ettore Zuim (Até 2015)
- Evie Saide
- Fabiana Aveiro
- Fábio Campos
- Fabíola Giardino
- Fabrício Vila Verde (Até 2022)
- Felipe Drummond
- Felipe Grinnan
- Fernanda Baronne (Anteriormente)
- Fernanda Crispim
- Fernando Lopes
- Fernando Mendonça
- Filipe Albuquerque
- Filipe Gimenez
- Flavia Fontenelle
- Flávia Saddy (Até 2018)
- Flávio Back (Até 2025)
- Flávio Colatrello Jr.
- Francisco Júnior
- Fred Mascarenhas
- Gabriel Farias
- Gabriel Oliveira
- Gabriela Medeiros
- Garcia Júnior
- Geisa Vidal
- Gil Mesquita
- Guilene Conte
- Guilherme Briggs (Até 2021)
- Guilherme Lopes
- Gustavo Carvalho
- Gustavo Nader
- Guilherme Marques
- Gustavo Pereira
- Gustavo Veiga
- Gutemberg Barros
- Guto Nejaim
- Hamilton Ricardo
- Hannah Buttel
- Hector Gomes
- Hélio Ribeiro (até 201?)
- Henrique Ogalla
- Hércules Franco
- Hermes Baroli
- Iara Riça (até 2019)
- Iris Cezar
- Isaac Bardavid (Até 2021)
- Isaac Schneider
- Isis Koschdoski
- Izabel Lira
- Jayme Charlab
- Jeane Marie
- Jéssica Dannemann
- Jéssica Marina
- Jéssica Vieira
- João Cappelli
- João Pedro Teixeira
- João Victor Granja
- Jorge Destez (Anteriormente)
- Jorge Lucas
- Jorge Rosa (até 2020)
- Jorge Vasconcellos
- José Leonardo
- José Luiz Barbeito (Até 2014)
- José Santa Cruz (Até 2021)
- José Santana (Até 2025)
- Juraciara Diácovo
- Júlia Freitas
- Júlio Cezar (Até 2014)
- Júlio Chaves (Até 2021)
- Júlio Monjardim
- Jullie
- Kadu Rocha
- Karen Nunes
- Karina Fonseca
- Kelly Muniz
- Lacarv
- Larissa de Barros
- Larissa de Lara
- Lella Ganimi
- Leonardo Assis
- Leonardo Caldeira
- Leonardo José (Até 2015)
- Leonardo Martins
- Leonardo Rabelo
- Lhays Macêdo (Até 2021)
- Luís Manuel (Até 2016)
- Linn Jardim
- Lina Mendes
- Lina Rossana
- Lauro Fabiano (Até 2023)
- Luana Stteger
- Luisa Palomanes (Até 2021)
- Luísa Viotti
- Luiza Cesar
- Luiz Carlos Persy
- Luiz Feier Motta
- Luiz Felipe Mello
- Luiz Sérgio Vieira
- Luiz Brandão (Até 2003)
- Mabel Cezar (Até 2016)
- Malta Júnior
- Maíra Góes
- Manolo Rey (Anteriormente)
- Marcela Duarte
- Marcelo Coutinho (Até 201?)
- Marcelo Garcia
- Marcelo Matos
- Marcelo Sandryni
- Márcia Alves
- Márcia Coutinho
- Márcia Morelli
- Márcio Aguena
- Marcio Dondi
- Márcio Seixas (Anteriormente)
- Márcio Simões
- Marco Antônio Costa
- Marco Moreira
- Marcos Souza (Até 2021)
- Marcus Eni
- Marcus Jardym
- Marcus Júnior
- Mariana Torres (Até 2021)
- Mariana Dondi
- Mariangela Cantú
- Marianna Alexandre
- Mário Cardoso
- Mário Jorge Andrade (anteriormente)
- Mário Tupinambá
- Mário Monjardim (Até 2017)
- Marisa Leal
- Marlene Costa (Anteriormente)
- Martha Cohen
- Matheus Perissé
- Mattheus Caliano
- Maurício Berger
- Mauro Horta
- Mauro Ramos (até 2016)
- Mckeidy Lisita
- Mel Moraes
- Melise Maia
- Miguel Rosenberg (até 2016)
- Milton Parisi
- Miriam Ficher
- Mônica Rossi
- Nádia Carvalho
- Naiaama Belle
- Nando Sierpe
- Natali Pazete
- Natália Alves
- Nair Amorim (Até 2020)
- Nelly Amaral (Até 2002)
- Newton Martins (Anteriormente)
- Nizo Neto (até 2012)
- Oberdan Júnior (Até 201?)
- Orlando Drummond (Até 2019)
- Oscar Henriques
- Oziel Monteiro
- Pablo Argôllo
- Pablo Barros
- Pádua Moreira
- Pamella Rodrigues (Anteriormente)
- Patrícia Garcia
- Patrick de Oliveira
- Paulo Bernardo
- Paulo Flores (Até 2003)
- Paulo Mathias Jr.
- Pedro Azevedo
- Pedro Eugênio
- Pedro Lopes (Até 2013)
- Pedro Seixas (Anteriormente)
- Pedro Soares
- Peterson Adriano
- Philippe Maia
- Priscila Amorim
- Rafael Corrêa
- Rafael Mezadri
- Rafael Rodrigo
- Rafael Schubert
- Raphael Rossatto
- Raquel Masuet
- Rebecca Joia
- Regina Maria Maia
- Reginaldo Primo
- Reinaldo Pimenta (Até 2023)
- Renan Freitas
- Renan Ribeiro
- Renan Takenouchi
- Renan Vidal
- Renato Brito
- Renato Rosenberg
- Renato Soares
- Reynaldo Buzzoni
- Ricardo Juarez
- Ricardo Rossatto
- Ricardo Schnetzer (Até 2026)
- Rita Ávila
- Rita Lopes
- Roberta Nogueira
- Roberto Lopes (Anteriormente)
- Roberto Mattar
- Rodrigo Antas
- Rodrigo Gomes
- Rodrigo Lombardi
- Rodrigo Oliveira
- Rodrigo Ribeiro
- Ronaldo Júlio
- Rosane Corrêa
- Rossana Collares
- Sabrina Miragaia
- Sarito Rodrigues
- Sérgio Cantú
- Sérgio Fortuna
- Sérgio Muniz
- Sérgio Stern (Até 2021)
- Sheila Dorfman
- Sidnei Dias (Anos 90)
- Silvia Goiabeira
- Silvio Gonzalez
- Sofia Valadão
- Sumára Louise (Até 2008)
- Sylvia Salustti
- Tabata Portella
- Taís Feijó
- Teline Carvalho
- Thadeu Matos
- Thaís Dutra
- Thati Carvalho
- Thiago Fagundes (Até 2021)
- Thiago Magalhães
- Telmo de Avelar (Até 2011)
- Tonia Mesquita
- Vic Brow
- Victor Hugo Fernandes
- Vinícius Barros
- Waldir Fiori (Até 2013)
- Wagner Follare
- Wirley Contaifer
- Waldyr Sant'Anna (Até 2018)
- Walmir Barbosa
- Yago Machado
- Yan Gesteira
- Yuri Calandrino
- Yuri Tupper