Os Chumbados
Mais idiomas
Mais ações
Quads! (Os Chumbados na dublagem), é uma série de animação co-produzida entre Canadá e Austrália, baseada no trabalho de John Callahanes (criador de Pelswick). Se destaca por ser um dos primeiros shows animados completamente produzido pelo software Macromedia Flash.
Produzido pela Animation Works, Nelvana Limited, Media World Features, SBS Independent e Film Victoria, con o apoio de ScreenWest a Comissão da Australia Ocidental. Foi emitida pela primeira vez no canal Teletoon do Canadá em 3 de fevereiro de 2001, no bloco Teletoon at Night, e também no SBS da Austrália.
Na América Latina, a série chegou primeiro via Locomotion, com uma exibição a princípio legendada com áudio original no ano de 2004, e também com seu nome original, Quads. Logo depois, 2007, o Adult Swim enquanto bloco noturno do Cartoon Network, exibiu o desenho com seu título localizado (Os Chumbados), e uma dublagem produzida.
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Voz original | Dublador | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Beto | James Kee | Felipe Grinnan | 1ª-2ª | |
| Fafá | Terri Hawkes | Carla Pompílio | 1ª-2ª | |
| Cabeção | Cliff Saunders | Sérgio Stern | 1ª-2ª | |
| Mãozinha | Paul Haddad | Jorge Lucas | 1ª-2ª | |
| Jorge | Matthew King | Guilherme Briggs | 1ª | |
| Mark Trevorrow | 2ª | |||
| Catarata | Maurice Dean Wint | Luiz Carlos Persy | 1ª-2ª | |
| Zé | Hamish Hughes | Hamilton Ricardo | 1ª-2ª | |
| Mort Bromberg | Marvin Kaye | Júlio Chaves | 1ª-2ª | |
| Liz Bromberg | Diane Fabian | ? | 1ª-2ª | |
| Irmã Canhão | Corinne Conley | Ilka Pinheiro | 1ª-2ª | |
| Deborah | Linda Kash | Márcia Morelli | 1ª-2ª |
Narração e Texto Adicional editar
| Locução | Ricardo Telles |
|---|---|
| Placas |
Vozes adicionais editar
Música editar
- Tema de abertura
- Interpretado por: ?