Não foi possível carregar as preferências. Verifique sua conexão e tente novamente.
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.
Os Chumbados
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Quads! (Os Chumbados na dublagem), é uma série de animação co-produzida entre Canadá e Austrália, baseada no trabalho de John Callahanes (criador de Pelswick). Se destaca por ser um dos primeiros shows animados completamente produzido pelo software Macromedia Flash.
Produzido pela Animation Works, Nelvana Limited, Media World Features, SBS Independent e Film Victoria, con o apoio de ScreenWest a Comissão da Australia Ocidental. Foi emitida pela primeira vez no canal Teletoon do Canadá em 3 de fevereiro de 2001, no bloco Teletoon at Night, e também no SBS da Austrália.
Na América Latina, a série chegou primeiro via Locomotion, com uma exibição a princípio legendada com áudio original no ano de 2004, e também com seu nome original, Quads. Logo depois, 2007, o Adult Swim enquanto bloco noturno do Cartoon Network, exibiu o desenho com seu título localizado (Os Chumbados), e uma dublagem produzida.
Sinopse
Reilly é atropelado por um veículo ao tentar atravessar a rua. Como consequência, perde sua capacidade de caminhar e termina usando uma cadeira de rodas. Apesar disto, é levado a uma mansãpo luxuosa com uma nova namorada e novos amigos, passando por situações adversas.
