Por Água Abaixo

Por Água Abaixo é um filme de animação de aventura e comédia lançado em 2006. Produzido pela DreamWorks Animation e Aardman Features, e distribuído pela Paramount Pictures, foi dirigido por Sam Fell e David Bowers (em suas estreias como diretores de longa-metragem), produzido por Cecil Kramer, David Sproxton e Peter Lord, e escrito por Dick Clement, Ian La Frenais, Chris Lloyd, Joe Keenan e Will Davies. Foi o terceiro e último filme da DreamWorks Animation co-produzido com Aardman Features, seguindo A Fuga das Galinhas (2000) e Wallace & Gromit: A Batalha dos Vegetais (2005), sendo também o primeiro projeto da Aardman realizado principalmente em animação CGI, em vez de usar sua técnica tradicional de stop-motion. Isso se deu porque o uso de água em modelos de plástilina poderia danificá-los, e renderizar o efeito de outra maneira era complexo.

Sinopse
Roddy é um ratinho acostumado a um bairro luxuoso de Londres. Um rato que invade sua casa joga Roddy na descarga e ele acaba nos esgotos, onde terá de aprender a viver de uma forma completamente diferente.

Elenco editar

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	▶
Arquivo:RoddyStJamesNewPhoto.png	Roderick "Roddy" St. James	Hugh Jackman	Felipe Grinnan	<sm2>RoddyFalaPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
Arquivo:RitaMaloneNewPhoto.png	Rita Malone	Kate Winslet	Mabel Cezar	<sm2>RitaFalaPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
Arquivo:SapãoNewPhoto.png	Sapão	Ian McKellen	José Santa Cruz	<sm2>SapãoFalaPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
Arquivo:SpikeNewPhoto.png	Spike	Andy Serkis	Cláudio Galvan	<sm2>SpikePorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
Arquivo:AlvinoNewPhoto.png	Alvino	Bill Nighy	Júlio Chaves	<sm2>AlvinoPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
Arquivo:LeRãNewPhoto.png	Le Rã	Jean Reno	Luiz Carlos Persy	<sm2>LeRãPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
Arquivo:SidNewPhoto.png	Sid	Shane Richie	Alexandre Moreno	<sm2>SidPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
	Ladykiller	Sam Fell	Sérgio Stern	<sm2>LadykillerPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
	Barry	Christopher Knights	?	<sm2>BarryPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
	Pai da Rita	David Suchet	Isaac Schneider	<sm2>PaiDaRitaPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
	Mãe da Rita	Kathy Burke	Márcia Morelli
	Avó da Rita	Miriam Margolyes	Geisa Vidal
	Liam Malone	Sam Fell	Gustavo Nader
	Harold	Sam Fell	?
	Ted, o capanga do Sapão	Christopher Fairbank	Sérgio Fortuna	<sm2>TedPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
	Transeunte #1		?
	Barata		?	<sm2>BarataPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
	Policial Colin	Roger Blake	Orlando Drummond	<sm2>PolicialPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
	Mosca	David Bowers	Marcelo Coutinho	<sm2>MoscaPorÁguaAbaixoÁudio.mp3</sm2>
	Transeunte #2	Emma Tate	?
	Tex	Newell Alexander	Sérgio Stern
	Edna	Susan Fitzer	Márcia Morelli
Arquivo:PorÁguaAbaixoBonecoNewPhoto.png	Boneco	Tom McGrath	?	<sm2>BonecoPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
	Rodint (artista)	Tom McGrath	?	<sm2>ArtistaPorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
	Tabitha	Rachel Rawlinson	Paula Coutinho
	Mãe de Tabitha	Susan Duerden	Márcia Coutinho
	Pai de Tabitha	Miles Richardson	?
Arquivo:LesmasdePorÁguaAbaixoNewPhoto.png	Lesmas cantoras	?	?
Arquivo:LesmaTinaTurnerPorÁguaAbaixoNewPhoto.png		Tina Turner
Arquivo:LesmadePorÁguaAbaixoNewPhoto.png		Hugh Jackman
	Comentarista de futebol	John Motson	Ricardo Telles
Arquivo:PeixedePorÁguaAbaixo.png	Peixe dourado	David Bowers	Gustavo Pereira	<sm2>PeixePorÁguaAbaixo.mp3</sm2>
Arquivo:GirinodePorÁguaAbaixo.png	Girino	David Bowers	Gustavo Pereira
	Vendedor de jornais

Elenco (trailer) editar

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Gilbert (personagem deletado)	Simon Callow	N/A
	Sullivan (personagem deletado)	Geoffrey Palmer	Anderson Coutinho

Notas editar

Curiosamente, os canais Cartoon Network e TNT só possuem créditos de dublagem em português.

Transmissão editar

Cinema editar

Empresa	Data	Classificação	País
	15 de dezembro de 2006

Home Vídeo editar

Empresa	Data	Formato	Classificação	País
	16 de abril de 2007^[1]
	21 de outubro de 2020^[2]

Televisão editar

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	22 de março de 2008^[3]	TV Paga
	5 de julho de 2009	TV Paga
	12 de setembro de 2010^[4]	TV Aberta
	18 de janeiro de 2013	TV Paga
	21 de agosto de 2013
	14 de junho de 2015
	24 de setembro de 2015
	30 de abril de 2016
	1º de outubro de 2016
	5 de julho de 2018
	26 de março de 2021
	1º de agosto de 2022
	29 de novembro de 2022

Streaming editar

Serviço	Data	Formato	Classificação	País
	1º de Maio de 2024 -	Digital
	?	Digital

Referências editar

Por Água Abaixo na Dublanet.

Veja Mais editar

v • d • e

Filmes para Cinema	Animados: FormiguinhaZ • O Príncipe do Egito • O Caminho para El Dorado • A Fuga das Galinhas • José: O Rei dos Sonhos • Shrek • Spirit: O Corcel Indomável • Sinbad: A Lenda dos Sete Mares • Shrek 2 • O Espanta Tubarões • Madagascar • Wallace e Gromit: A Batalha dos Vegetais • Os Sem-Floresta • Por Água Abaixo • Shrek Terceiro • Bee Movie: A História de uma Abelha • Kung Fu Panda • Madagascar 2 • Monstros vs. Alienígenas • Como Treinar o Seu Dragão • Shrek para Sempre • Megamente • Kung Fu Panda 2 • Gato de Botas • Madagascar 3: Os Procurados • A Origem dos Guardiões • Os Croods • Turbo • As Aventuras de Peabody e Sherman • Como Treinar o Seu Dragão 2 • Os Pinguins de Madagascar - O Filme • Cada Um na Sua Casa • Kung Fu Panda 3 • Trolls • O Poderoso Chefinho • As Aventuras do Capitão Cueca: O Filme • Como Treinar o Seu Dragão 3 • Abominável • Trolls 2 • Os Croods 2: Uma Nova Era • Spirit: O Indomável • O Poderoso Chefinho 2: Negócios da Família • Os Caras Malvados • Gato de Botas 2: O Último Pedido • Ruby Marinho: Monstro Adolescente • Trolls 3: Juntos Novamente • Orion e o Escuro • Kung Fu Panda 4 • Robô Selvagem • O Homem-Cão • Os Caras Malvados 2 • A Ilha Esquecida • CoComelon: O Filme • Shrek 5 Live-Action: Como Treinar o Seu Dragão (2025) • Como Treinar o Seu Dragão 2 (2027)
Filmes para Streaming	Caçadores de Trolls: Ascensão dos Titãs • Megamente Vs. O Sindicato da Perdição
Séries de Televisão	Toonsylvania • Invasão América • O Rei da Selva • Os Pinguins de Madagascar • Neighbors from Hell • Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro • Dragões: Pilotos de Berk • Monstros vs. Alienígenas - Série • Turbo F.A.S.T. • VegeContos: Em Casa • Saúdem Todos o Rei Julien • As Aventuras do Gato de Botas • Dragões: Corrida até o Limite • Dinotrux • Sr. Peabody e Sherman Show • Croods, o Início • Noddy, o Detetive no País dos Brinquedos • Voltron: O Defensor Lendário • Nossa Casa - As Aventuras de Tip e Oh • Caçadores de Trolls: Contos de Arcadia • VegeContos: Na Cidade • Spirit: Cavalgando Livre • Trolls: O Ritmo Continua! • O Chefinho - De Volta aos Negócios • As Aventuras de Rocky e Bullwinkle • Garotas Harvey para Sempre! • As Épicas Aventuras do Capitão Cueca • She-Ra e as Princesas do Poder • Kung Fu Panda: As Patas do Destino • Os 3 Lá Embaixo: Contos de Arcadia • Onde Está o Wally? • As Aventuras de Arquibaldo • Dragões: Pilotos de Resgate • Cleópatra no Espaço • Velozes & Furiosos - Espiões do Asfalto • Kipo e os Animonstros • Cidade Cirandinha • Magos: Contos de Arcadia • Madagascar Pequenos Selvagens • Jurassic World: Acampamento Jurássico • Os Poderosos • Doug - O Robô Curioso • Trolls: TrollsTopia • A Casa Mágica da Gabby • Vai, Cachorro. Vai! • A Árvore Familiar dos Croods • Dragões: Os Nove Reinos • Time Zenko, Vai! • Pinha e Pony • O Chefinho: De Volta ao Berço • Kung Fu Panda: O Cavaleiro Dragão • Abominável e a Cidade Perdida • Kelp: o Unicórnio-do-mar • Diário das Fadas • Equipe do Pavor • Uma Maldição de Família • Jurassic World: Teoria do Caos
Especiais de Televisão	O Natal do Shrek • Monstros vs. Alienígenas: Abóboras Mutantes do Espaço • Feliz Natal Madagascar • Assustando Shrek • Kung Fu Panda: Especial de Natal • Dragões: O Presente do Fúria da Noite • Alucinadamente Madagascar • Trolls: Vamos Festejar • Gato de Botas: Preso num Conto Épico • Nossa Casa: Especial de Fim de Ano • Como Treinar o Seu Dragão - Volta ao Lar • Histórias Assustadoras do Capitão Cueca Hackeando o Halloween • Spirit - Cavalgando Livre: Natal com Spirit • O Épico Episódio Interativo do Capitão Cueca • Dragões: Equipe de Resgate - Em Busca do Dragão Dourado • Dragões - Equipe de Resgate: Os segredos do Melo-Draco • O Chefinho - Pega Esse Bebê! • Um Fantástico Halloween • Dragões: Equipe de Resgate: Dia de festa em Huttsgalor • Capitão Cueca - Feliz Meganatal • Spirit - Cavalgando Livre: Cavalgue com a Gente • Trolls: Celebrando em Harmonia • Jurassic World: Acampamento Jurássico - Aventura Escondida • O Chefinho: Bônus de Natal • Os Caras Malvados: Um Natal do Mal • Os Caras Malvados: Assalto Assombrado
Curtas-Metragens	O Fantasma de Lord Farquaad • Ilha do Cyclops • Ídolo Tão Tão Distante • Clube do Oscar • Os Pinguins de Madagascar em uma Missão de Natal • A Aventura de Hammy com o Bumerangue • Os Segredos dos Cinco Furiosos • A Balada do B.O.B. • A Lenda do Dragão Quebra-Ossos • Natal Shrektacular do Burro • Megamente: O Botão da Perdição • O Porco que Chamou o Lobo • A Noite das Cenouras Vivas • Dragões: O Livro dos Dragões • Kung Fu Panda: Os Segredos dos Mestres • Gato de Botas: Os 3 Diablos • Quase em Casa • A Origem das Corridas de Dragão • Kung Fu Panda: Segredos do Pergaminho • Patas de Panda • O Chefinho e a Caça ao Tesouro de Tim ao Longo do Tempo • Tico Diamante de Volta às Aulas • Para: Gerard

[1] Lançamento em DVD

[2] Lançamento em Blu-ray

[3] Estreia no Telecine

[4] ttp://www.infoanimation.com.br/2010/09/filmes-neste-domingo-tem-por-agua.html

[1]

[2]

[3]

[4]