O Poderoso Chefinho 2: Negócios da Família
De Dublapédia
Mais ações
O Poderoso Chefinho 2: Negócios da Família é um filme estadunidense de animação e comédia, produzido pela DreamWorks Animation e distribuído pela Universal Pictures. Servindo como uma sequência do filme de 2017 O Poderoso Chefinho, foi dirigido por Tom McGrath, a partir de um roteiro escrito por Michael McCullers, e estrelado por Alec Baldwin como personagem-título, ao lado de James Marsden, Amy Sedaris, Ariana Greenblatt, Eva Longoria, Jimmy Kimmel, Lisa Kudrow e Jeff Goldblum.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Chefinho / Theodore "Ted" Templeton Jr. | Alec Baldwin | Hércules Franco | |
| Timothy "Tim" Templeton | James Marsden | Raphael Rossatto | |
| Miles Bakshi (criança; arquivo) |
Rafael Mezadri | ||
| Tina Templeton | Amy Sedaris | Flávia Saddy | |
| Tabitha Templeton | Ariana Greenblatt | Isabella Koppel | |
| Dr. Erwin Armstrong | Jeff Goldblum | Marco Ribeiro | |
| Carol Templeton | Eva Longoria | Flavia Fontenelle | |
| Janice Templeton | Lisa Kudrow | Sylvia Salustti | |
| Theodore "Ted" Templeton Sr. | Jimmy Kimmel | Léo Rabelo | |
| Mago | James McGrath | Júlio Chaves | |
| Nathan Pickles | Raphael Alejandro | Enzo Dannemann | |
| Meghan Glick | Serenity Reign Brown | Júlia Freitas | |
| Jimbo | David Soren | ? | |
| Menina assustadora | Molly K Gray | ? | |
| Bo Peep | Nova Reed | ? | |
| Menina que grita Não! | Ashlyn Lundahl | ? | |
| Menino de cola | Dave Needham | ? | |
| Alunos da turma de Tabitha | ? | ? | |
| ? | ? | ||
| ? | ? | ||
| ? | ? | ||
| Niño golpeando con el sello | ? | ? |
Vozes Adicionais editar
Coro editar
Notas editar
- Tanto no idioma original quanto na dublagem, Tim Templeton passou por uma mudança de ator. Na língua original, Tobey Maguire não retorna para Tim após interpretá-lo como uma participação especial no primeiro filme, sendo substituído por James Marsden. Enquanto na dublagem na versão brasileira, a voz do Tim adulto era dublado por Manolo Rey no primeiro filme, o mesmo dublador do ator original na trilogia clássica do Homem-Aranha não retornou no seu papel. E já no segundo filme foi substituído pelo Raphael Rossatto, o mesmo dublador do ator original que interpretou o Tom Wachowski do filme do Sonic.
- Márcio Simões, principal voz brasileira do ator Alec Baldwin e voz de Ted Templeton Jr. no filme e série anteriores, neste filme, foi substituido por Hércules Franco por razões desconhecidas.
- A atriz Giovanna Antonelli que fazia a voz da Janice Templeton, a mãe do Tim e do Ted no primeiro filme foi substituida pela dubladora Sylvia Salustti.
- A voz da Tabitha Templeton, a filha do Tim e sobrinha do Ted era dublada pela Beatriz Messias no final do primeiro filme foi substituida pela Isabella Koppel. Na época do primeiro filme não era dublada na versão original pela atriz mirim Ariana Greenblatt.
Galeria editar
Transmissão editar
Referências Externas editar
O Poderoso Chefinho 2: Negócios da Família na Wikipédia.