Madagascar
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Madagascar é um filme de animação americano de comédia de sobrevivência lançado em 2005, produzido pela DreamWorks Animation e PDI/DreamWorks, e distribuído pela DreamWorks Pictures. O filme foi dirigido por Eric Darnell e Tom McGrath (na estreia de McGrath como diretor de longa-metragem) e escrito por Darnell, McGrath, Mark Burton e Billy Frolick.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
|
Alex | Ben Stiller | Alexandre Moreno |
|
Marty | Chris Rock | Felipe Grinnan |
|
Melman Mankiewicz III | David Schwimmer | Ricardo Juarez |
|
Glória | Jada Pinkett Smith | Heloísa Périssé |
|
Rei Julien XIII | Sacha Baron Cohen | Guilherme Briggs |
|
Maurice | Cedric the Entertainer | Marcelo Torreão |
|
Mort | Andy Richter | Christiano Torreão |
|
Capitão | Tom McGrath | Paulo Vignolo |
|
Kowalski | Chris Miller | Eduardo Dascar |
|
Recruta | Christopher Knights | Gustavo Veiga |
|
Rico | Jeffrey Katzenberg | Marcelo Sandryni |
|
Mason | Conrad Vernon | Pedro Eugênio |
| Howard | ? | Paulo Bernardo | |
| Voz na jaula | Bob Saget | Eduardo Dascar | |
|
Cavalo policial | David Cowgill | Eduardo Dascar |
|
Polícia | Stephen Apostolina | Marcelo Sandryni |
|
Locutor do zoológico | Eric Darnell | Ronaldo Júlio |
| Voz de anúncio do trem | ? | ||
| Lêmure #1 | Ronaldo Júlio | ||
|
Vovó | Elisa Gabrielli | Geisa Vidal |
|
Fossas | Tom McGrath | ? |
| Eric Darnell | ? | ||
|
Aranha | David P. Smith | Pedro Eugênio |
| Lêmure #2 | Charles Emmanuel | ||
|
Willie | Cody Cameron | Marcelo Sandryni |
| Repórter | Devika Parikh | Silvia Goiabeira |
Vozes Adicionais editar
Elenco (Trailer) editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
|
|
Glória | Jada Pinkett Smith | Nádia Carvalho |
|
|
Rei Julien XIII | Sacha Baron Cohen | Maurício Berger |
|
|
Maurice | Cedric the Entertainer | ? |
| N/A | Narrador | ? | Jorge Júnior |
Canções editar
- Eu Me Remexo Muito
- Interpretada por: Guilherme Briggs
Notas editar
- Este seria o primeiro e único filme da franquia a ser gravado na Audio Corp, já que suas sequências seriam gravadas na Double Sound.
- Felipe Grinnan revelou que foi o único dublador do elenco que não realizou teste para seu personagem, devido a Dreamworks ter gostado muito do trabalho de Grinnan dublando Chris Rock em Um Pobretão na Casa Branca, também dublado na Audio Corp.
- Em 14 de outubro de 2005, o filme foi reclassificado para 12 anos, pois o Ministério da Justiça observou que havia cenas de uso de drogas lícitas. No filme, Melman é hipocondríaco e consome remédios. A associação alega que haveria estímulo ao uso de drogas como o ecstasy, pois há uma cena na estação de metrô onde o Melman diz "bala de graça", e outra onde ocorre uma festa rave na história na qual são citados os termos "balinhas" e "liberou geral". Dessa forma, ocorreria um sugestionamento das crianças.
- A cena em que Marty fala: "Por que eu não trouxe uma balinha?" foi redublada, sendo alterada para "Por que eu não trouxe um lanchinho?", junto com "bala de graça" e "liberou geral", que viraram "dropes de graça" e "ponto final" respectivamente.
| Imagens | Personagens | Original (cinema) |
|---|---|---|
|
|
Marty | Por que eu não trouxe uma balinha?[1] |
| Revisão (Home Vídeo, Televisão e Streaming) | ||
| Por que eu não trouxe um lanchinho? |
Galeria editar
Créditos de Dublagem editar
Entrevistas editar
Transmissão editar
Cinema editar
| Empresa | Data | Classificação | País |
|---|---|---|---|
 
|
24 de junho de 2005 | 
|
|
Home Vídeo editar
| Empresa | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
9 de novembro de 2005[2] | 
|
|
|
| ||||
|
16 de setembro de 2008[3] | 
|
Televisão editar
| Canal | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
19 de novembro de 2006 | TV Paga |
|
|
|
20 de novembro de 2006 | |||
.svg){kind=small}
|
3 de fevereiro de 2008 | |||
|
14 de setembro de 2008[4] | TV Aberta | ||
|
21 de outubro de 2010 | TV Paga | ||
|
2010 | |||
|
12 de outubro de 2012[5] | |||
|
6 de setembro de 2013 |
| ||
|
27 de dezembro de 2013 | |||
|
24 de julho de 2014 | |||
|
14 de setembro de 2014[6] |
| ||
|
28 de novembro de 2015 |
| ||
|
30 de setembro de 2020 |
| ||
|
13 de abril de 2021 | |||
|
4 de junho de 2021 |
| ||
|
1º de agosto de 2021 | |||
|
1º de janeiro de 2022 | |||
|
6 de janeiro de 2023 |
Streaming editar
| Serviço | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
1º de abril de 2022[7] | Digital |
|
|
|
? - 23 de junho de 2026 | 
|
Referências editar
Madagascar na Wikipédia.
Madagascar na Dublanet.- Chamada "Madagascar" Temperatura Maxima (Filme Inedito) no YouTube.
