Como Treinar o Seu Dragão (2025)

Como Treinar o Seu Dragão (How to Train Your Dragon) é um filme de fantasia americano escrito, dirigido e coproduzido por Dean DeBlois. É uma adaptação live-action e remake do filme de animação de 2010 da DreamWorks Animation. O filme é estrelado por Mason Thames, Nico Parker, Gabriel Howell, Julian Dennison, Bronwyn James, Harry Trevaldwyn, Peter Serafinowicz, Nick Frost e Gerard Butler, com o último reprisando seu papel como Stoico, o Imenso dos filmes de animação.

É a primeira produção live-action da DreamWorks Animation e o primeiro remake live-action de qualquer um de seus filmes de animação. Foi lançado nos cinemas pela Universal Pictures no Brasil em 7 de junho de 2025 e nos Estados Unidos em 13 de junho de 2025. O filme recebeu críticas geralmente positivas, que elogiaram seu tom mais sombrio, as atuações e a fidelidade ao material original. Uma sequência está programada para ser lançada em 11 de junho de 2027.

Sinopse Filho cheio de imaginação, mas negligenciado, do Chefe Stoico, Soluço desafia séculos de tradição quando faz amizade com Banguela, um temido dragão Fúria da Noite. Seu vínculo improvável revela a verdadeira natureza dos dragões, desafiando os próprios fundamentos da sociedade viking. Com a feroz e ambiciosa Astrid e o peculiar ferreiro Bocão Bonarroto ao seu lado, Soluço confronta um mundo dilacerado pelo medo e por mal-entendidos. Quando uma antiga ameaça reaparece, colocando em perigo tanto os vikings quanto os dragões, a amizade de Soluço e Banguela se torna a chave para forjar um novo futuro. Juntos, eles devem trilhar o delicado caminho em direção à paz, ultrapassando os limites de seus mundos e redefinindo o que significa ser herói e líder.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Soluço Haddock III	Mason Thames	Gustavo Pereira
	Astrid Hofferson	Nico Parker	Luisa Palomanes
	Stoico, o Imenso	Gerard Butler	Mauro Ramos
	Bocão Bonarroto	Nick Frost	Claudio Galvan
	Melequento Jorgenson	Gabriel Howell	Paulo Mathias Jr.
	Perna-de-Peixe Ingerman	Julian Dennison	Charles Emmanuel
	Cabeça-Dura Thorston	Harry Trevaldwyn	Fabrício Vila Verde
	Cabeça-Quente Thorston	Bronwyn James	Lina Mendes
	Gosmento Jorgenson	Peter Serafinowicz	Mauricio Berger
	Phlegma	Ruth Codd	Flavia Fontenelle

Vozes Adicionais

• Agnes Lealt
• Ander Valansuelo
• Anderson Araújo
• Angélica Borges
• Bruno Carnevale
• Bruno Rocha
• Bruno Tarta
• Carol Crespo
• Carlos Gesteira
• Flavia Fontenelle
• Hector Gomes
• Jennifer Gouveia
• Lacarv
• Marcos Souza
• Reginaldo Primo
• Teline Carvalho
• Thiago Fagundes
• Verônica Rocha

Notas

• Todos os personagens principais tem os mesmos dubladores brasileiros originais das animações de Como Treinar o Seu Dragão e Como Treinar o Seu Dragão 2, sendo o personagem Cabeça-Dura a única exceção, pois o mesmo foi dublado por Fabrício Vila Verde, que o dublou em Dragões: Corrida Até o Limite e no terceiro filme, devido à morte do dublador original Caio César em 2015.
  • Porém esse não foi o plano inicial, com o dublador Nikolas Darseclis revelando que todos os personagens tiveram testes, com ele próprio fazendo para o Cabeça-Dura, antes de optarem por reprise geral de elenco.
• Nem Sérgio Stern e nem Fernando Mendonça, que haviam dublado o Gosmento nos filmes animados e na série Dragões: Corrida Até O Limite, respectivamente, retornam para reprisar o papel, sendo substituídos por Maurício Berger.

Galeria

Trailers

• Arquivo:Como Treinar o Seu Dragão - Trailer Teaser Oficial - (Universal Pictures) - HD
• Arquivo:Como Treinar o Seu Dragão - Guerreiro
• Arquivo:Como Treinar o Seu Dragão - Trailer 1 Oficial Dublado - (Universal Pictures) - HD
• Arquivo:Como Treinar o Seu Dragão - Trailer 3 Oficial Dublado - (Universal Pictures) - HD

Short

• Arquivo:CONHECI OS ATORES DE COMO TREINAR O SEU DRAGÃO

Divulgação de Elenco e Equipe Técnica

• 
• 
• 
• 

Créditos de Dublagem

• 
• 
• 

Textos Localizados

• 
  Cartão de título
• 
  Créditos finais (em 3D) - "BASEADO NO LIVRO DE CRESSIDA COWELL"

Bastidores

• 
  Diretora de dublagem Flavia Fontenelle, Junta com os dubladores do Soluço e Perna-de-Peixe, Gustavo Pereira e Charles Emmanuel.
• 
  Diretora de dublagem Flavia Fontenelle, Junta com as dubladoras da Astrid e Cabeça-Quente, Luisa Palomanes e Lina Mendes.
• 
  Diretora de dublagem Flavia Fontenelle, Junta com os dubladores do Soluço,Astrid e Melequento, Gustavo Pereira,Luisa Palomanes e Paulo Mathias Jr..

Material Promocional com os Dubladores

• 
  Dublador do Soluço, Gustavo Pereira no Arraial promocional do Filme
• 
  Dubladores do Stoico e Soluço, Mauro Ramos e Gustavo Pereira juntos com o Diretor do Filme Dean DeBlois no Arraial promocional do Filme.
• 
  Dublador do Stoico, Mauro Ramos no Arraial promocional do Filme.
• 
  Dubladora Bianca Alencar, junta com elenco original e diretor do filme Dean DeBlois.
• 
  Dubladora Bianca Alencar, junta com elenco original e diretor do filme Dean DeBlois.
• 
  Dubladora Bianca Alencar, na sala de cinema.
• 
  Dubladora Bianca Alencar, na Pré-Estreia.
• 
  Elenco na Pré-Estreia.
• 
  Elenco na Pré-Estreia.
• 
  Dubladora Maitê Viana, na Pré-Estreia.
• 
  Dubladora Maitê Viana, junta com a diretora de dublagem Flavia Fontenelle na Pré-Estreia.
• 
  Dubladora Maitê Viana, junta com Amigos na Pré-Estreia.
• 
  Dubladora Maitê Viana, junta com a diretora de dublagem Flavia Fontenelle na Pré-Estreia.
• 
  Dubladora Maitê Viana, junta com a Dubladora Fabiana Aveiro na Pré-Estreia.
• 
  Elenco na Pré-Estreia com os Dubladores.
• 
  Dublador do Bocão, Claudio Galvan junto com Dublador do Perna-de-Peixe, Charles Emmanuel na Pré-Estreia com os Dubladores.
• 
  Dublador do Melequento, Paulo Mathias Jr. juntos os dubladores do Perna-de-Peixe, Bocão Charles Emmanuel,Claudio Galvan junto com a diretora de dublagem Flavia Fontenelle na Pré-Estreia com os Dubladores.
• 
  Dublador Nikolas Darsaclis na Pré-Estreia com os Dubladores.
• 
  Dublador do Bocão, Claudio Galvan junto com o Dublador Nikolas Darsaclis na Pré-Estreia
• 
  Dublador Nikolas Darsaclis, junto com a diretora de dublagem Flavia Fontenelle.
• 
  Dubladora Clara Portella, na sua ida ao cinema.

Transmissão

Cinema

Empresa	Data	Classificação	País
	27 de maio de 2025 (Pré-Estreia)
	31 de maio de 2025 (Pré-Estreia Sessão com os Dubladores)
	7 de junho de 2025

Aluguel Digital

Serviço	Data	Formato	Classificação	País
	27 de julho de 2025 - 21 de dezembro de 2025	Digital
	27 de julho de 2025
	27 de julho de 2025 - 13 de outubro de 2025
	13 de outubro de 2025

Streaming

Serviço	Data	Categoria	Formato	Classificação	País
	22 dezembro de 2025	filme de fantasia	Digital

Referências

• Como Treinar o Seu Dragão (2025) na Wikipédia.
• Como Treinar o Seu Dragão (2025) no The Dubbing Database.
• Como Treinar o Seu Dragão (2025) na Dublanet.