Trolls 3: Juntos Novamente
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Trolls 3: Juntos Novamente (Trolls Band Together) é um filme de animação de 2023 dirigido por Walt Dohrn. Produzido pela DreamWorks Animation e distribuído pela Universal Pictures, é uma sequência do filme Trolls 2 de 2020.
|
Elenco editar
Vozes Adicionais editar
- Agnes Lealt
- Arthur Móras
- Cafi Balloussier
- Daniel Carrarini
- Duda Espinoza
- Gustavo Machado
- Hércules Franco
- Júlia Freitas
- Klayton Alegre
- Léo Rabelo
- Lhays Macêdo
- Milton Parisi
- Monique Filardy
- Narjara Turetta
- Nicolas Mattos
- Nicole Mattos
- Otávio Moura
- Oziel Monteiro
- Regina Maria Maia
- Reginaldo Primo
- Renan Freitas
- Renan Ribeiro
- Ricardo Juarez
- Ricardo Rossatto
- Thiago Fagundes
Notas editar
- Hugo Gloss não retornou como a voz de Guy Diamante, sendo substituído por Manolo Rey, que havia feito o personagem em Trolls - Dias de Festa, Trolls: O Ritmo Continua! e Trolls: Trollstopia.
- Guilherme Briggs não retornou como a voz do Rei Peppy, sendo substituído por Reginaldo Primo.
- Marcus Eni já havia participado da franquia Trolls, dublando o Tronco na série Trolls: Trollstopia.
Canções editar
- Músicas não originais do filme, como Lonely People e Sweet Dreams, foram mantidas no áudio original em inglês, possivelmente por questões de direitos autorais.
- Entretanto, algumas, como 9 to 5 e trechos de Good as Hell (presentes em Vamos nos Casar), foram dubladas e adaptadas para o português.
- Outras, como trechos de Fame (em Monte Irado) e We Are Family (em Vamos nos Casar), foram interpretadas pelos dubladores brasileiros, mas mantidas em inglês.
- Músicas originais do filme, em teoria, deveriam ser totalmente dubladas. No entanto, um trecho de Igual a Mim (presente em Monte Irado), o trecho “If The Top’s Where You Wanna Stay” foi cantado em inglês pelos dubladores, sem explicação clara para a escolha.
- Curiosamente, as legendas oficiais no streaming apresentam uma tradução adaptada para esse trecho (“Vai Com Tudo se Quiser Ganhar”), mas essa versão não foi dublada no filme.