Anastasia
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Anastasia é um filme de animação norte-americano de 1997, produzido e dirigido por Don Bluth e Gary Goldman. Trata-se de uma animação produzida pela Fox Animation Studios, uma extinta divisão de animação que pertenceu a 20th Century Fox.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Anastasia Nikolaevna Romanova "Anya" |
Meg Ryan | Mônica Rossi | |
| Liz Callaway (canções) | Juliana Franco | ||
| Lacey Chabert (jovem, canções) | |||
| Kirsten Dunst (jovem) | Roberta Madruga | ||
| Erika Menezes (retakes) | |||
| Dimitri | John Cusack | Guilherme Briggs | |
| Jonathan Dokuchitz (canções) | Marcelo Coutinho | ||
| Glenn Walker Harris Jr. (jovem) |
José Leonardo | ||
| Vladimir | Kelsey Grammer | Mauro Ramos | |
| Imperatriz Maria Fedorovna | Angela Lansbury | Geisa Vidal | |
| Rasputin | Christopher Lloyd | Jorgeh Ramos | |
| Luiz Carlos Persy (retakes) | |||
| Jim Cummings (canções) | Eduardo Amir | ||
| Bartok | Hank Azaria | Oberdan Júnior | |
| Sofia | Bernadette Peters | Sônia Ferreira | |
| Marya Bravo (canções) | |||
| Czar Nicolau II | Rick Jones | Pietro Mário |
Participações editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Camarada Phlegmenkoff | Andrea Martin | Selma Lopes | |
| Idosa na estação de trem | ? | ||
| Vendedor de passagens | Rick Jones | Alfredo Martins | |
| Imitador de Anastasia | Debra Mooney | ? | |
| Passageiro no trem | Arthur Malet | Alfredo Martins | |
| Anastasia impostora | Charity James | Silvia Goiabeira | |
| Criada de Sophia | ? | ||
| Mordomo da imperatriz | Arthur Malet | Miguel Rosenberg |
Vozes Adicionais editar
Canções editar
- "A Reunião"
- Interpretada por: Geisa Vidal (Imperatriz), Juliana Franco (Anastasia)
- "Viagem ao Passado"
- Interpretada por: Juliana Franco (Anastasia)
- "No Escuro da Noite"
- Interpretada por: Eduardo Amir (Rasputin)
- "Foi no Mês de Dezembro"
- Interpretada por: Juliana Franco (Anastasia)
- "Vou Aprendendo"
- Interpretada por: Juliana Franco (Anastasia), Mauro Ramos (Vladimir), Marcelo Coutinho (Dimitri)
- "Há Rumores em São Petersburgo"
- Interpretada por: Marcelo Coutinho (Dimitri), Mauro Ramos (Vladimir), Coro
- "Paris pro Seu Coração"
- Interpretada por: Marcelo Coutinho (Dimitri), Marya Bravo (Sofia), coro
Notas editar
- Anastasia e Dimitri e tal como na versão original, tiveram vozes diferentes para seus números musicais, com Juliana Franco e Marcelo Coutinho dando voz musical a ambos, enquanto Mônica Rossi e Guilherme Briggs dão vozes aos diálogos.
- A exceção se dá pelas canções de Anastasia, em que sua voz cantada também é feita por Juliana.
- Anastasia em sua versão jovem, e também Rasputin, tiveram redublagens parciais para exibições do longa no Disney Channel, com, respectivamente, Érika Menezes e Luiz Carlos Persy substituindo Roberta Madruga e Jorgeh Ramos. Nas demais mídias, contudo, o longa até hoje é preservado com os takes originais de Roberta e Jorgeh.
- Nos créditos do Disney+, ainda que a voz de Jorgeh seja a presente, Luiz Carlos é creditado como Rasputin.
Transmissão editar
Cinema editar
Home Vídeo editar
Televisão editar
| Canal | Data | Categoria | Mídia | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maio de 1999 | Fantasia Musical | TV Paga | Analógico | |||
| 3 de janeiro de 2018 | Digital | |||||
| 23 de dezembro de 2000 | Analógico | |||||
| 24 de dezembro de 2001[4] | TV Aberta | |||||
| 11 de outubro de 2012 | TV Paga | Digital | ||||
| 8 de outubro de 2018[5] | ||||||
| 7 de janeiro de 2019 | ||||||
| 25 de janeiro de 2020 |