Miguel Rosenberg

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção! Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: Mais filmes Mais seriados

Miguel Rosenberg (Rio de Janeiro, 27 de abril de 1926 - Rio de Janeiro, 6 de maio de 2016) foi um ator e dublador brasileiro.

Zé Colmeia em diversas produções Sr. Burns em Os Simpsons (2ª-8ª; 18ª-27ª temporadas) e Os Simpsons: O Filme Vovô Joe em A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005) Mestre dos Magos em Caverna do Dragão (2ª voz) Velho Duende Rabugento em Dora, a Aventureira Coelho em diversas animações Cornélio Oswaldo Fudge nos filmes da franquia Harry Potter Mestre Aemon Targaryen em Game of Thrones Gran Maestro Pycelle em Game of Thrones Ki-Adi-Mundi na Trilogia Prequel de Star Wars e Star Wars: Guerras Clônicas (1ª dublagem) Stan Lee em Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e Phineas e Ferb: Missão Marvel Vasemir em The Witcher 3: Wild Hunt Duende Ancião Sábio em O Pequeno Reino de Ben e Holly (1ª voz) Rudy em A Nova Onda do Imperador, A Nova Onda do Kronk e A Nova Escola do Imperador Kekata em Pocahontas (1995) Vincent em Os Sem-Floresta Imperador em Mulan 2: A Lenda Continua Sr. Crock em Wallace e Gromit: A Batalha dos Vegetais Cientista Supremo em Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (1ª voz) Géri em Toy Story 2 Professor Norton Nimnul em Tico e Teco: Os Defensores da Lei (Herbert Richers) Rei Harkinian em A Lenda de Zelda Cheyenne Bodie em Cheyenne (1955) Sr. Carneiro em Projeto Clonagem Otto em Robin Hood Saruman em O Senhor dos Anéis (1978) Tio Chuck em Sonic, o Ouriço (Double Sound) Dr. Eli Selig em Projeto Zeta Imperador Millewous em Ben 10: Força Alienígena, Supremacia Alienígena e Omniverse Clancy em Jonas, o Robô Cornelius em Vida de Inseto Wile E. Coiote em Tiny Toons Geppetto em Shrek Mestre Splinter em As Tartarugas Ninja (5ª-7ª temporadas) Sparky em A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé Herman Post em Garfield e Seus Amigos (Sincrovídeo) J.B. em Phineas e Ferb Paz em Corrector Yui Sábio Ham em Hamtaro Kehaar em Uma Grande Aventura Sr. Louva-a-Deus em Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider Professor Fansworth em Futurama: O Grande Golpe de Bender (Sérgio Moreno Filmes) Deadeye em Bernardo e Bianca

Biografia

Miguel Rosenberg, Edélzia dos Santos, Paulo Maurício, Nádia Maria, e Avalone Filho (1953)

Miguel Rosenberg começou sua carreira na Rádio Tupi do Rio de Janeiro. Posteriormente, passou a atuar no cinema, tendo participado de seu primeiro filme em 1954: Rio, 40 Graus; em 1962, fez um papel de maior destaque em O Assalto ao Trem Pagador. Cinco anos mais tarde, participou de Redenção, da TV Excelsior, e em 1972 de Selva de Pedra, da Rede Globo, ambas novelas. Atuou ainda em Jerônimo, o Herói do Sertão. No teatro, atuou em A Revolta dos Brinquedos, de Pernambuco de Oliveira. Em 2008, foi o protagonista em A Espera, filme de Fernanda Teixeira que participou do Festival de Cannes.

Vida Pessoal

Seu filho, Renato Rosenberg, que também viria a se tornar dublador, nasceu em 26 de janeiro de 1957 no Rio de Janeiro.

Dublagem

Jomeri Pozzoli, Ida Gomes, não identificado, Avalone Filho, Abel Pêra, e Miguel Rosenberg (1957)

Miguel iniciou sua carreira na dublagem em 1958, pelas mãos de Maurício Sherman, com quem trabalhava na TV Tupi. Na ocasião, Maurício era diretor de dublagem na ZIV, dentro da TV Rio, e o convidou para dublar um filme cujo a dublagem seria dirigida por ele e Carla Civelli. Nele, Miguel fez vozerio e algumas pequenas falas. Posteriormente, ingressou na CineLab, onde trabalhou até meados de 1967, quando vai para São Paulo trabalhar na TV Excelsior. Na ocasião, ingressa na AIC, dublando na empresa até 1972, quando recebe um convite para trabalhar na TV Tupi do Rio. Na época, retorna a dublar a Riosom, e também ingressa na Herbert Richers, na qual fez longa carreira. De 1972 em diante, Miguel participou de praticamente todos os estúdios de dublagem do Rio de Janeiro.

Dentre os filmes que dublou, temos trabalhos notáveis com personagens como o Mordomo dos Osbornes interpretado por John Paxton em Homem Aranha e Homem Aranha 2, Doutor Rosen interpretado por Christopher Plummer em Uma Mente Brilhante, John Van Horn interpretado por George Gaynes em Tootsie, Juiz interpretado por John Astin em Os Espíritos, Itzhak Stern interpretado por Ben Kingsley em A Lista de Schindler, General Carson interpretado por Robert Ryan em A Batalha de Anzio, Senhor Dewey o Pagemaster interpretado por Christopher Lloyd em Pagemaster - O Mestre da Fantasia, entre muitos outros.

Em desenhos, marcou a voz no personagem Zé Colméia, começando a dublá-lo no início dos anos de 1970 nos últimos episódios de Zé Colméia Show, na época que os desenhos de Hanna Barbera migraram para a Herbert Richers. Na ocasião, substituiu Older Cazarré, que havia feito o personagem em São Paulo. O personagem também foi dublado por Miguel em O Show do Zé Colmeia, A Turma do Zé Colméia, nos longas O Bom, O Mau e Dom Pixote, Zé Colmeia: O Urso da Páscoa e Scooby-Doo em Uma Noite das Arábias, e em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy, num episódio satirizando o urso.

Miguel Rosenberg, junto de Da Matta, Sylvia Salustti, Sumára Louise e Manolo Rey, no Programa Livre do SBT em 2000.

Além de Zé Colméia, fez outros personagens conhecidos nos desenhos, como Kekata no longa-metragem Pocahontas, Paz em Corrector Yui, Senhor Burns a partir do final da 1ª temporada até o final da 7ª temporada, retornando ao personagem na 18ª temporada até a 27ª temporada em Os Simpsons, Gorok em o Vale dos Dinossauros, Sherlocão em Club Club, uma das vozes do Drácula e o Gepetto em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy, Vincent no longa-metragem Os Sem Floresta, Yoda nas duas dublagens de Yu Yu Hakusho, Doutor Selleck em Projeto Zeta, Imperador no longa-metragem Mulan 2, a segunda voz do Chefe Q.q em O Esquilo Sem Grilo, Finkerton em Grande Polegar: Detetive Particular, entre outros. Sem duvida nenhuma nos desenhos animados foi onde Miguel Rosenberg mais atuou.

Em séries fez Buzz Richman interpretado por Barnard Hughes em Blossom, Fred Stage interpretado por Dabbs Greer em Os Pesadelos de Molly, Joe Kyle interpretado por Charles Robinson em Eu, a Patroa e As Crianças, Gosuke interpretado por Jun Tatara em Policial do Espaço Gavan, Leo Thomas McGarry interpretado por John Spencer em West Wing - Nos Bastidores do Poder, entre outros.

Em novelas fez o ator Ricardo Blume em Carrossel das Américas, Maria do Bairro e Marimar, entre outros.

Morte

Miguel Rosenberg faleceu no dia 6 de maio de 2016, aos 90 anos, por sequelas de um AVC que ele sofreu - e consequentemente, acabou por interná-lo - uma semana antes de sua morte. Seu último trabalho na dublagem foi realizado na semana anterior à sua internação, dublando o Sr. Burns em Os Simpsons.

Trabalhos em Dublagem

Billy West

Animações

Séries

• Curtinhas Cartoon Network (1999) - Zé Colmeia

Longas

• Futurama: O Grande Golpe de Bender (2007) - Professor Farnsworth (Sérgio Moreno Filmes)

Comerciais

• Yogi ID (2000) - Zé Colmeia
• Sheep in the Big Cafeteria (2000) - Zé Colmeia

Ralph Waite

Filmes

• O Guarda-Costas (1992) - Herb Farmer

Séries

• CSI: Investigação Criminal (2000-2015) - Xerife Montgomery
• Carnivàle (2003-2005) - Rev. Norman Balthus

Stan Lee

Filmes

• Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado (2007) - Stan Lee

Animações

Especiais

• Phineas e Ferb: Missão Marvel (2013) - Vendedor de Cachorro-Quente

Filmes

Robert Hardy

• A Mulher que Ele Amou (1988) - Winston Churchill
• Harry Potter e a Câmara Secreta (2002) - Cornélio Oswaldo Fudge
• Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004) - Cornélio Oswaldo Fudge
• Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005) - Cornélio Oswaldo Fudge
• Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007) - Cornélio Oswaldo Fudge
• Harry Potter e o Enigma do Príncipe (2009) - Cornélio Oswaldo Fudge

Silas Carson

• Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999) - Ki-Adi-Mundi (1ª dublagem)
• Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones (2002) - Ki-Adi-Mundi (1ª dublagem)
• Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith (2005) - Ki-Adi-Mundi (1ª dublagem)

Outros

• A Grande Jornada (1930) - Pa Bascom (Frederick Burton)
• Ninotchka (1939) - Buljanoff (Felix Bressart)
• A Canção do Sul (1946) - Vozes Adicionais (Double Sound)
• A Felicidade Não se Compra (1947) - Sr. Gower (H.B. Warner)
• Horizonte de Glórias (1951) - Coronel E. R. Hughes (James Bell)
• O Grande Guerreiro (1955) - Jeff Mantz (Robert F. Simon)
• A Caldeira do Diabo (1957) - Charles Partridge (Staats Cotsworth) (Herbert Richers)
• Quanto Mais Quente Melhor (1959) - Detetive Mulligan (Pat O'Brien) (Herbert Richers)
• A Lenda dos Anões Mágicos (1959) - Darby O'Gill (Albert Sharpe)
• Moscou Contra 007 (1963) - Morzeny (Walter Gotell), Vozes Adicionais
• 007 Contra Goldfinger (1964) - Hawker (Gerry Duggan) (Herbert Richers)
• A Família Fuleira (1965) - Advogado (Neil Hamilton)
• Com 007 Só Se Vive Duas Vezes (1967) - Presidente (Alexander Knox) (2ª dublagem)
• Se Minha Cama Voasse (1971) - Vozes Adicionais (Double Sound)
• Aeroporto 75 (1974) - Barney (Sid Caesar) (Herbert Richers)
• Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - General Jan Dodonna (Alex McCrindle) (Delart; 2ª dublagem)
• 007 - Somente Para Seus Olhos (1981) - Vicar (Fred Bryant)
• Curtindo a Vida Adoidado (1986) - Atendente do Quarto Masculino (Tom Spratley)
• 007 - Marcado para a Morte (1987) - Coronel Feyador (John Bowe)
• Uma Cilada para Roger Rabbit (1988) - Investigador (Billy J. Mitchell) (Herbert Richers)
• Batman (1989) - Bob, o Capanga (Tracey Walter) (Sincrovídeo); Prefeito Borg (Lee Wallace) (Herbert Richers)
• De Volta para o Futuro III (1990) - Bilheteiro do Trem (Rod Kuehne), Sr. Strickland (James Tolkan) (Delart); Velho no saloon #3 (Pat Buttram) (Double Sound)
• Cenas em um Shopping (1991) - Doutor Hans Clava (Paul Mazursky) (imagem)
• Segredos de uma Novela (1991) - Edmund Edwards (Garry Marshall)
• Batman: O Retorno (1992) - Alfred Pennyworth (Michael Gough) (1ª dublagem)
• O Poder de um Jovem (1992) - Avô de P.K. (Paul Tingay), Ministro Afrikaner (John Turner)
• Chapin (1992) - Vozes Adicionais (VTI)
• A Lista de Schindler (1993) - Itzhak Stern (Ben Kingsley)
• O Dossiê Pelicano (1993) - Sargento, Pai de Grantham (Sonny Jim Gaines) (1ª dublagem)
• Forrest Gump: O Contador de Histórias (1994) - Repórter (David Brisbin) (VTI)
• Pagemaster: O Mestre da Fantasia (1994) - Sr. Dewey, o bibliotecário / Pagemaster (Christopher Lloyd) (Delart)
• O Preço da Traição (1996) - O Chefe (Bruce Dern) (Dublamix)
• Por Água Abaixo (1996) - Almirante Price (James Harper)
• O Mentiroso (1997) - Sr. Allan (Mitch Ryan) (Double Sound)
• Crime Verdadeiro (1998) - Henry Lowenstein (Anthony Zerbe) (Wan Macher)
• Inimigo do Estado (1998) - Larry King
• Máfia no Divã (1999) - Dominic Manetta (Joseph Rigano), Padre no Funeral (Drew Eliot)
• A Casa Amaldiçoada (1999) - Dr. Malcolm Keogh (Michael Cavanaugh)
• Romeu Tem Que Morrer (2000) - Chu Sing (Henry O)
• O Grinch (2000) - Vozes Adicionais
• Réquiem para um Sonho (2000) - Tio Hank (Stanley B. Herman), Vozes Adicionais (Dublamix)
• O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001) - Sr. Collignon (Michel Robin) (Cinevídeo)
• O Terminal (2004) - Vozes Adicionais
• Homem-Aranha 2 (2004) - Bernard (John Paxton)
• Papai Bate um Bolão (2005) - Umberto (Joseph R. Sicari)
• A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005) - Vovô Joe (David Kelly)
• Piratas do Caribe: O Baú da Morte (2006) - Bêbado de Tortuga (Georges Trillat); Vozes Adicionais
• Arthur e os Minimoys (2006) - Vozes Adicionais
• Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007) - Vozes Adicionais
• Transformers (2007) - Capitão Witwicky (William Morgan Sheppard)
• Sangue Negro (2007) - Abel Sunday (David Willis)
• Super-Herói: O Filme (2008) - Vozes Adicionais
• Harry Potter e o Enigma do Príncipe (2009) - Vozes Adicionais
• O Último Mestre do Ar (2010) - Idoso no Kyoshi (Edmund Ikeda)
• A Era dos Dragões (2011) - Elijah (Wayne Brennan)
• Millennium: Os Homens Que Não Amavam as Mulheres (2011) - Forsman (Jan Abramson)
• Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas (2011) - Vozes Adicionais
• As Mil Palavras (2012) - Idoso no Cais (Lloyd Levine)
• Os Vingadores (2012) - Guarda de segurança (Harry Dean Stanton)
• Hemingway & Martha (2012) - General Petrov (Robert Duvall)
• Vingadores: Era de Ultron (2015) - Vozes Adicionais

Séries

Blake Clark

• Gênio do Barulho (1997-1999) - Senhor Petrasek
• Arquivo Morto (2003-2010) - Tom Jaden

Outras

• Bonanza (1959-1973) - Ben Cartwright (Lorne Greene) (Peri Filmes)
• Cheyenne (1955) - Cheyenne Bodie (Clint Walker)
• Família Dinossauros (1991-1994) - D.X. Machina, juiz do caso "Dino contra a Isso é Assim" (Bruce Lanoil), Chefe ancião (Joe Flaherty), Howard Hundumpe, jornalista da DNN (Kevin Clash), Vozes Adicionais
• Eu, a Patroa e as Crianças (2001-2005) - Joe Kyle (Charles Robinson)
• American Horror Story (2011-Presente) - Dr. Arthur Arden (James Cromwell)
• Game of Thrones (2011-2019) - Mestre Aemon Targaryen (Peter Vaughan)
• Pablo Escobar: O Senhor do Tráfico (2012) - Fidel Castaño Gil (Weimar Delgado)

Animações Ocidentais

Ken Sansom

Séries

• As Novas Aventuras do Ursinho Puff (1988-1991) - Abel (Double Sound; 2ª voz)
• O Livro do Pooh (2001-2003) - Coelho

Longas

• A Maior Aventura do Ursinho Puff (1997) - Abel
• Ursinho Pooh: Tempo de Dividir (1999) - Coelho
• Tigrão: O Filme (2000) - Coelho
• Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz (2002) - Coelho
• Leitão - O Filme (2003) - Coelho

Curtas

• Ursinho Puff: Um Susto Para Você Também! (1996) - Abel
• Ursinho Puff: O Dia dos Namorados (1999) - Abel

Jim Cummings

Séries

• Tico e Teco: Os Defensores da Lei (1989-1990) - Professor Norton Nimnul (Herbert Richers)
• As Novas Aventuras de Gasparzinho (1996-1998) - Albert Frankenstein
• O Laboratório de Dexter (1996-2003) - Olho Vermelho
• George, o Curioso (2006-2022) - Senhor Quint (2ª voz)

Longas

• Pateta 2 - Radicalmente Pateta (2000) - Sr. Beekins

Daws Butler

Séries

• O Show do Zé Colmeia (1961-1962) - Zé Colmeia (Herbert Richers)
• A Turma do Zé Colmeia (1973) - Zé Colmeia (Herbert Richers)

Longas

• O Bom, o Mau e Dom Pixote (1988) - Zé Colmeia

Greg Burson

Longas

• Scooby-Doo em Uma Noite das Arábias (1994) - Zé Colmeia

Especiais

• Zé Colmeia: O Urso da Páscoa (1994) - Zé Colmeia

Harry Shearer

Séries

• Os Simpsons (1989-Presente) - Sr. Burns (2ª-8ª; 18ª-27ª temporadas)

Longas

• Os Simpsons: O Filme (2007) - Sr. Burns

Séries

• Lunáticos à Solta (2005-2007) - Dr. Fidel Chroniker

Longas

• Atlantis: O Retorno de Milo (2003) - Sam McKeane

Séries

Kevin Michael Richardson

• Ben 10: Força Alienígena (2008-2010) - Imperador Milleous
• Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Imperador Milleous
• Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Imperador Milleous

Garrett Morris

• Liga da Justiça (2001-2004) - Al McGee
• Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Al McGee

Tom Kenny

• O Laboratório de Dexter (1996-2003) - Tio Sam
• CatDog (1998-2005) - Verônica

Outros

• Esquilo sem Grilo (1965) - Chefe Q.Q. (Paul Frees) (2ª voz)
• Grande Polegar: Detetive Particular (1973) - Sr. Finkerton (John Stephenson)
• O Vale dos Dinossauros (1974) - Gorok (Alan Oppenheimer)
• Clue Club (1976) - Sherlocão (Paul Winchell)
• Gasparzinho, o Fantasma Espacial (1979) - Lerdo (Hal Smith) (1ª voz)
• Caverna do Dragão (1983-1985) - Mestre dos Magos (Sidney Miller) (2ª voz)
• As Tartarugas Ninja (1987-1996) - Mestre Splinter (Peter Renaday / Townsend Coleman) (5ª-7ª temporadas)
• Garfield e Seus Amigos (1988-1994) - Herman Post (Gregg Berger) (Sincrovídeo)
• A Lenda de Zelda (1989) - Rei Harkinian (Colin Fox)
• Tiny Toons (1990-1995) - Wile E. Coiote (Joe Alaskey)
• As Aventuras de Tintin (1991-1992) - Dr. Muller (?), Lazslo Carreidas (?)
• Batman: A Série Animada (1992-1995) - Ra's al Ghul (David Warner) (2ª voz), Dr. Victor Fries / Mr. Freeze (Michael Ansara) (1ª voz), Charlie Collins (Ed Begley Jr.), Charles Baxter (Peter Mark Richman), Nivens (Jeffrey Jones)
• X-Men (1992-1997) - Senador / Presidente Kelly (Len Carlson) (3ª voz)
• Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Tio Chuck (William Windom) (Double Sound)
• Os Animaniacs (1993-1998) - Einstein (Paul Rugg), Wallie Lama (Richard Libertini)
• Madeline (1993-2001) - Jacques (?)
• As Múmias Vivas (1997) - Sr. Hepplewhite (Alec Willows)
• Johnny Bravo (1997-2004) - Vozes Adicionais
• Web Premiere Toons (1999) - Zé Colmeia (Jeff Bergman)
• O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Vozes Adicionais
• Dora, a Aventureira (2000-2015) - Velho Duende Rabugento (Chris Gifford)
• Projeto Zeta (2001-2002) - Dr. Eli Selig (George Segal / Hal Linden)
• As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Zé Colmeia (John Kassir), Drácula (Phil LaMarr) (6ª Temporada); Earl (Kurtwood Smith) (5ª temporada); Gepeto (Barry Dennen)
• Hans Christian Andersen: O Contador de Histórias (2002-2003) - Alfaiate (?)
• Jonas, o Robô (2002-2003) - Clancy (David Koechner)
• KND: A Turma do Bairro (2002-2008) - Papai Noel (Dee Bradley Baker)
• Star Wars: Guerras Clônicas (2003-2005) - Ki-Adi-Mundi (Daran Norris) (Delart; 1ª dublagem)
• Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008) - Sr. Louva-a-Deus (Wayne Robson)
• Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) - Guru Pathik (Brian George) (1ª voz); Rei Bumi (André Sogliuzzo) (2ª voz); Pescador (Robert Pine)
• A Nova Escola do Imperador (2006-2008) - Rudy (Travis Oates)
• Phineas e Ferb (2007-2015) - J.B. (J. K. Simmons), Papai Noel (Dan Povenmire), Vendedor de Cachorro-Quente de Nova Iorque (?)
• Em Busca de Gawayn (2009-2013) - Avô (?) (1ª voz)
• O Pequeno Reino de Ben e Holly (2009-2013) - Duende Ancião Sábio (David Graham) (1ª voz)
• Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (2010-2012) - Cientista Supremo (Nolan North) (1ª voz)
• O Incrível Mundo de Gumball (2011-2019) - Vozes Adicionais
• A Lenda de Korra (2012-2014) - Shung (James Sie)
• Clarêncio, o Otimista (2014-2018) - Vozes Adicionais
• BoJack Horseman (2014-2020) - Vozes Adicionais

Longas

John Fiedler

• A Nova Onda do Imperador (2000) - Rudy
• A Nova Onda do Kronk (2005) - Rudy

Outros

• Tempo de Melodia (1948) - Sons of Pioneers #4 (?) (Double Sound)
• Robin Hood (1973) - Otto (J. Pat O'Malley)
• As Muitas Aventuras do Ursinho Puff (1977) - Coelho (Junius Matthews) (Double Sound)
• Bernardo e Bianca (1977) - Deadeye (George Lindsey)
• Uma Grande Aventura (1978) - Kehaar (Zero Mostel)
• O Senhor dos Anéis (1978) - Saruman (Fraser Kerr)
• Batman: A Máscara do Fantasma (1993) - Charles "Chuckie" Sol (Dick Miller)
• Pocahontas (1995) - Kekata (Gordon Tootoosis)
• Vida de Inseto (1998) - Cornelius (David Ossman)
• Scooby-Doo e O Fantasma da Bruxa (1999) - Professor (?)
• Toy Story 2 (1999) - Géri (Jonathan Harris)
• A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (2001) - Sparky (Mickey Rooney)
• Shrek (2001) - Geppetto (Chris Miller), Bispo de Duloc (Val Bettin)
• O Corcunda de Notre Dame II (2002) - Vozes Adicionais
• O Rei Leão 3: Hakuna Matata (2004) - Vozes Adicionais
• Mulan 2: A Lenda Continua (2004) - Imperador (Pat Morita)
• Wallace e Gromit: A Batalha dos Vegetais (2005) - Sr. Crock (Pete Atkin)
• Os Sem-Floresta (2006) - Vincent (Nick Nolte)
• Tá Chovendo Hambúrguer (2009) - Vozes Adicionais
• Happy Feet 2: O Pinguim (2011) - Vozes Adicionais
• Rango (2011) - Vozes Adicionais
• Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate (2014) - Ol Jammer (Barry Corbin)

Especiais

• Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider: Uma Grande Família (2003) - Sr. Louva-a-Deus (Wayne Robson)
• Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider: O Príncipe, a Princesa e a Abelha (2005) - Sr. Louva-a-Deus (Wayne Robson)

Animes

Séries

• As Aventuras de Pinóquio (1972) - Professor (Takuzo Kamiyama) (VTI)
• Trigun (1998-1999) - Vozes Adicionais
• Corrector Yui (1999-2000) - Paz (Kazuhiko Nishimatsu)
• Hamtaro (2000-2006) - Mestre Ham (Takkō Ishimori)
• Beyblade (2001) - Voltaire Hiwatari (?)
• Sonic X (2003-2005) - Vozes Adicionais

Longas

• O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - Ancião da torre do relógio (Tomomichi Nishimura) (Double Sound)
• Princesa Mononoke (1997) - Osa (?)
• Cowboy Bebop: O Filme (2001) - Coronel (Hidekatsu Shibata)

Games

• A Nova Onda do Imperador (2000) - Ancião (?)
• Viva Piñata (2006) - Ivor (?)
• Assassin's Creed IV: Black Flag (2013) - Laurens Prins (Christian Rodska)

• Skylanders Trap Team (2014) - Mestre Eon (Dan Hagen)

• The Witcher 3: Wild Hunt (2015) - Vesemir (Miłogost Reczek)
• Call of Duty: Black Ops III (2015-2017) - Yousef Salim (Tony Amendola)

Novelas

Ricardo Blume

• Marimar (1994) - Governador Fernando Montenegro
• Maria do Bairro (1995-1996) - Fernando de la Vega "Tio Lorô" (1ª voz)

Outras

• Ambição (1986-1987) - Chico (Ricardo Ledezma)
• A Dama de Rosa (1986-1987) - Maurice (Romeo Costeo)
• Simplesmente Maria (1989-1990) - Senhor Pereira (Sergio Acosta)
• Vovô e Eu (1992) - Lucas Romero (Adalberto Martínez "Resortes")
• Coração Indomável (2013) - Doutor Riquelme (Ricardo Vera) (Rio Sound)

Amostra de Voz

Personagem	Titulo
Sr. Louva-a-Deus Arquivo:Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider - Sr. Louva-a-Deus.ogg	Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider
Peace Arquivo:Miguel (Peace).mp3	Corrector Yui