Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Sonic X

De Dublapédia
Mais idiomas

Sonic X é uma série de anime criada por TMS Entertainment baseada na franquia de jogos Sonic the Hedgehog. Nos Estados Unidos foi distribuída e editada pela 4Kids Entertainment, e no Brasil foi exibida pelos canais Jetix, Globo, PlayTV e TV Cultura.

Sinopse
Sonic tenta salvar Cream e Cheese das garras do Dr. Eggman, que ativou o poder do Controle do Caos fazendo com que ele, Sonic e seus amigos fossem transportados para a Terra. Aqui eles conhecem Christopher Thorndyke e seu avô, Chuck.


Elenco editar

Imagens Personagens Seiyūs Vozes Americanas Dubladores
Personagens Principais

Sonic, o Ouriço Jun'ichi Kanemaru Jason Griffith Manolo Rey
Miles "Tails" Prower Ryō Hirohashi Amy Palant Iara Riça
Amy Rose Taeko Kawata Lisa Ortiz Ana Lúcia Menezes
Chris Thorndyke Sanae Kobayashi Suzanne Goldish Thiago Farias
Masakazu Morita
(Adulto, Ep. 52)
Michael Sinterniklaas Patrick de Oliveira
Knuckles, o Equidna Nobutoshi Canna Dan Green Leonardo Serrano
Cream, a Coelha Sayaka Aoki Rebecca Honig Jéssica Marina
Cheese Ryō Hirohashi Bianca Salgueiro
Mansão Thorndyke/ Familiares
Chuck Thorndyke Bin Shimada T.R. Shields III Isaac Schneider
Lindsey Thorndyke Naomi Shindō Veronica Taylor Silvia Goiabeira
Nelson Thorndyke Ken Yamaguchi Ted Lewis Carlos Marques
Ella Kujira Mike Pollock Carmen Sheila
Sr. Tanaka Naoki Imamura Darren Dunstan Sérgio Stern
Sam Veloz Soichiro Tanaka Greg Abbey Jorge Lucas
Escola
Stewart Michio Nakao Andrew Rannells Felipe Grinnan
Frances Yuka Shioyama Kerry Williams Bruna Laynes
Danny Naomi Shindō Rachael Lillis Carlos Eduardo Sangenetto
Helen Noriko Hidaka Amy Birnbaum Indiane Christine
Governo/GUN
Rouge, a Morcega Rumi Ochiai Kathleen Delaney Rosane Corrêa
Topázio Yukari Hikida Jennifer C. Johnson Mariana Torres
Presidente Tomohisa Asō Ted Lewis Pietro Mário
Jerome Wise Kōji Haramaki David Lapkin Ronaldo Júlio
Arquivo:Assistente do Presidente (Sonic X).png Assistente do Presidente Naoki Imamura Darren Dunstan Philippe Maia (Eps. 4-25, 40-)
Luiz Carlos Persy (Ep. 27-33)
Christina Cooper Kumiko Izumi Lisa Ortiz Jane Kelly
Outros
Vanilla Sayaka Aoki Rebecca Honig Christiane Monteiro
Big, o Gato Takashi Nagasako Oliver Wyman Anderson Coutinho
Arquivo:Froggy (SX).png Froggy Tomohisa Asō Amy Birnbaum Carlos Marques (ep. 27)
Mantido no Original (restante)
Cosmo Etsuko Kozakura Lina Mendes
Molly Hōko Kuwashima Erica Shroeder Roberta Nogueira
Scarlet Garcia Yuka Shioyama Megan Hollingshead Mabel Cezar
Tikal Kaori Asō Rebecca Honig ? (Eps. 17, 25)
? (Eps. 28-31)
Lina Mendes (Ep. 32)
Maria Robotnik Yuri Shiratori Rebecca Honig Flavia Fontenelle
E-102 Gamma Naoki Imamura Andrew Rannells Alexandre Moreno
Policial Albright Takahiro Yoshimizu Darren Dunstan Maurício Berger (Ep. 1)
Jimmy Zoppi Jorge Rosa (Ep. 3)
? ? (Ep. 27)
Eric Stuart Telmo de Avelar (Ep. 34)
Greg Abbey Malta Júnior (Ep. 36)
? Carlos Gesteira (Ep. 50)
Vilões
Dr. Eggman Chikao Ōtsuka Mike Pollock Isaac Bardavid
Bokkun Yumiko Kobayashi Andrew Rannells Pedro Eugênio
Decoe Ken Yamaguchi Jorge Destez
Bocoe Bin Shimada Darren Dunstan Márcio Chaves

Sombra, o Ouriço Kōji Yusa Jason Griffith Reginaldo Primo
Pachacamac Toshihiko Nakajima Oliver Wyman Newton Martins
Professor Gerald Robotnik Chikao Ōtsuka Mike Pollock Telmo de Avelar
E-100 Zero ? ? Newton Martins
Dark Oak Jōji Nakata Matt Hoverman Luiz Carlos Persy
Black Narcissus Ken Narita Sean Schemmel Ronaldo Júlio
Pale Bayleaf Jūrōta Kosugi Jim Napolitano Walmir Barbosa
Yellow Zelkova Takeshi Watabe Ted Lewis Mauro Ramos
Red Pine Hōchū Ōtsuka Jonathan Todd Ross Bruno Rocha
Time Chaotix
Vector, o Crocodilo Kenta Miyake James Carter Cathcart Maurício Berger (ep. 39)
Jorge Vasconcellos (restante)
Espio, o Camaleão Yūki Masuda David Wills Jorge Vasconcellos (ep. 39)
José Augusto Sendim (restante)
Marcelo Garcia (ep. 76)
Charmy Bee Yōko Teppōzuka Amy Birnbaum Miriam Ficher (ep. 39)
Juraciara Diácovo (restante)

Participações por Episódio editar

Imagem Personagem Seiyūs Vozes Americanas Dubladores Episódio
Policial Duffy ? ? Ronaldo Júlio 1
Doutor Kai Narasu Takehiko Watanabe James Carter Cathcart Jorge Destez 2
Prefeito ? ? Samir Murad 3
Jorge Rosa 15
Diretor da Escola Yasuhiko Tokuyama ? Waldyr Sant'anna 4, 6
E-51 Inteligente Tomohisa Asō Darren Dunstan Alexandre Moreno 6
Next Chafūrin Maddie Blaustein Marco Antônio Costa 8, 45
? 25
Albert Butler Tomohisa Aso Oliver Wyman Francisco José 10, 13
Arquivo:Elmer Johnson (Sonic X).png Elmer Johnson Hirōmi Sugino Dan Green Jorge Rosa
Waldyr Sant'anna 45-46
Douglas Oliver Wyman Clécio Souto 14
Ednaldo Lucena 40-41
Mãe da Helen ? ? Marly Ribeiro 14
Li Yan Toshihiko Nakajima Ted Lewis Jorge Vasconcellos 17
E-91 Lady Ninja Yuka Shioyama Karen Neill Maria da Penha
Falcão Takeyasu Ōnishi Oliver Wyman Júlio Monjardim 17
Maurício Berger 45
Sergei Hōchū Ōtsuka ? Claudio Galvan 18
Boris Kōzō Shioya ? Luiz Carlos Persy
Igor ? ? ?
Fantasma ? ? Newton Martins 19
Julia ? ? Maria Helena Pader 20
Chu-Mor ? ? Myriam Thereza 21
E-45 Homem-Sumô ? ? Newton Martins
Arquivo:Mr. Schmitz (Sonic X).png Sr. Schmitz Yasuhiko Kawazu Richard Will Miguel Rosenberg 37-38
Avô do Bobbie ? ? Waldyr Sant'anna 42
Bobbie Joe ? ? ?
Miranda Curtis Masumi Kageyama Priscilla Everett ? 43
Tiffany ? ? Flávia Fontenelle 45

Narração e Texto Adicional editar

Original Dubladores
Seiyūs Voz Americana
Narrador ? Andrew Rannells Luiz Feier Motta
Ricardo Juarez (eps: 76-78)
Placas N/A Leonel Abrantes

Vozes Adicionais editar

Canções editar

  • "Tem Que Ser Muito Veloz" (Canção de Encerramento)

Notas editar

  • A série foi dublada no Brasil com base em sua versão editada pela 4Kids Entertainment nos Estados Unidos, com mudanças na trilha sonora e roteiro dos episódios, cortes de cenas, alterações digitais (removendo bebidas alcoólicas e textos de outdoors), remoção de palavras que remetessem a morte, etc.
  • É a única produção da extinta 4Kids cuja dublagem brasileira era carioca. Isso se deve ao fato de ter sido produzida pela Disney (que, na época, tambem foi a distribuidora dela na América Latina), enquanto o resto das produções da 4Kids eram distribuídas pela Televix Entertainment (com exceção de One Piece, distribuído no país pela Toei Animation na época com a versão 4Kids). Anteriormente, a Warner Bros. dublou também na Delart os três primeiros filmes de Pokémon e Yu-Gi-Oh! O Filme: A Pirâmide da Luz sob curadoria da 4Kids, porém mantendo boa parte do elenco paulista.
  • Foi a terceira e última dublagem da franquia Sonic como um todo a ter produção e distribuição da Disney. As duas anteriores foram Sonic, o Ouriço (2ª dublagem) e Sonic Underground, estas duas sendo produções distribuídas pela DiC na época que a Disney era proprietária (1995-2000). O personagem titular posteriormente faria participações especiais em IPs originais da empresa, sendo elas Detona Ralph e depois em Tico e Teco: Defensores da Lei.
  • O personagem Shadow foi traduzido literalmente como "Sombra". Tal nomenclatura porém não se repetiu em dublagens posteriores da franquia.

Galeria editar

Créditos de Dublagem editar

Transmissão editar

Home-Vídeo editar

Empresa Data Volume Episódios Master Formato Classificação País

200? Vol 1. 1-3 Livre Brasil
Vol. 2 4-6
Vol. 3 7-9
Vol. 4 10-12
2008 - 1-2
12 de agosto de 2009[1] Duelo: Sonic Contra Knuckles 4-6
Emergência: Lançamento do Tornado X 7-9
Todos Atacando a Base do Dr. Eggman 10-12
25 de agosto de 2016[2] Vol 1. 1-5
Vol. 2 6-9
Vol. 3 10-13

Televisão editar

Canal Data Episódios Master Formato Classificação País
Jetix 4 de outubro de 2004 1-52 TV Paga Livre Brasil
24 de julho de 2006 53-65

15 de setembro de 2007 1-65 TV Aberta
27 de maio de 2008 66-78
PlayTV 11 de novembro de 2025[3] - presente Por Confirmar TMS Entertainment TV Paga
TV Cultura 24 de março de 2026[4] - presente TV Aberta

Streaming editar

Serviço Data Temporadas Episódios Master Formato Classificação País
Looke ? 1ª 1-13 TMS Entertainment Digital Livre Brasil
? 1ª-3ª 1-78
Agosto de 2019[5] 1ª 1-13 Livre
? 1-26
Fevereiro de 2020[6] 2ª 27-52
Maio de 2020[7] 3ª 53-78
1° de julho de 2020-Presente 1ª-3ª 1-78 N/A
Netflix 1° de dezembro de 2019[8] - 30 de novembro de 2024 1ª Não recomendado para menores de 10 anos
2ª
20 de novembro de 2025 - presente 1ª Livre
2ª Não recomendado para menores de 10 anos
3ª
Globoplay 8 de dezembro de 2021 1ª 1-6, 8-26 Livre
2 de janeiro de 2022 2ª
3ª
? 1ª 7
Mercado Play 1° de janeiro de 2024 1ª 1-13 ?
+SBT 12 de junho de 2024 1ª 1-13

Referências editar

Ver também editar