4Kids Entertainment
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
4Kids Entertainment, Inc. (anteriormente conhecida como Leisure Concepts, Inc. e mais tarde conhecida como 4Licensing Corporation) era uma empresa de licenciamento americana. A empresa também foi anteriormente uma produtora de cinema e televisão que dublava anime japonês por meio de sua subsidiária 4Kids Productions entre 1992 e 2012; é especializada na aquisição, produção e licenciamento de entretenimento infantil nos Estados Unidos.
O primeiro anime que a 4Kids Productions dublou foram as primeiras oito temporadas de Pokémon que foram ao ar no Kids 'WB! nos Estados Unidos. A empresa é mais conhecida por sua gama de licenças de televisão, que inclui multibilionárias Franquias de anime japonês como Pokémon e Yu-Gi-Oh!.
A 4Licensing Corporation tinha sua sede mundial na Third Avenue na cidade de Nova York, sua antiga subsidiária, 4Kids Productions, tinha sua sede em um prédio separado em Manhattan. A Bolsa de Valores de Nova York retirou a 4Kids (NYSE: KDE) em 1º de junho de 2010. Em 6 de abril de 2011, ela entrou com um pedido de proteção contra falência, Capítulo 11, após uma ação judicial relativa a franquia Yu-Gi-Oh! . Em 13 de dezembro de 2012, a empresa anunciou que havia emergido da concordata. Em 21 de setembro de 2016, ela entrou com um pedido de proteção contra falência, Capítulo 11, mais uma vez e encerrou as operações um ano depois.
Na América Latina, muitas de suas localizações de séries japonesas foram re-licenciadas por meio de outras empresas, como a Televix Entertainment. A maior parte de suas produções que vieram ao Brasil foram dubladas pela Centauro.
Acervo de Títulos editar
A empresa adquiriu principalmente várias produções japonesas, e fez um grande lucro em cima delas em território norte-americano. Mas para além de séries japonesas, a empresa também produziu e co-produziu diversas produções próprias.
Animes editar
| Ano | Série | Estúdio | Direção de Dublagem | Distri. |
|---|---|---|---|---|
| Franquia Pokémon | ||||
| 1997-2002 | Pokémon | Master Sound (eps. 01-51) |
Fábio Moura | 
|
| BKS (eps. 52-105, especiais) |
Sandra Mara Azevedo e Márcia Gomes | |||
| Parisi Vídeo (eps. 106-273) |
José Parisi Jr. | |||
| 2002-2006 | Pokémon Geração Avançada (eps. 001-145) |
Parisi Vídeo (eps. 01-40) |
(6ª-8ª) | |
| Centauro (eps. 41-192) |
Gilmara Sanchez |   (9ª) | ||
| 2002-2004 | Pokémon Crônicas | Centauro |
| |
| Franquia Yu-Gi-Oh! | ||||
| 2000-2004 | Yu-Gi-Oh! | Parisi Vídeo (1ª-3ª temps.) |
José Parisi Jr. |
|
| Centauro (4ª-5ª temps.) |
Gilmara Sanchez | |||
| 2004-2008 | Yu-Gi-Oh! GX | Centauro | ||
| 2006 | Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters | |||
| 2008-2011 | Yu-Gi-Oh! 5D'S | Lexx (eps. 01-13) |
Renato Márcio |
|
| Outros | ||||
| 2001-2003 | Kirby | Centauro | Gilmara Sanchez |
|
| 2002-2003 | As Super Gatinhas | |||
| 2002-2004 | Músculo Total | Dráusio de Oliveira | ||
| 2003-2004 | Sonic X | Delart | Telmo de Avelar | 
|
| 2004-2007 (versão editada) |
One Piece | DPN Santos | Nelson Machado | 
|
| 2007-2008 | Dinossauro Rei | Centauro | Gilmara Sanchez |
|
Outras produções editar
| Ano | Série | Estúdio | Direção de Dublagem | Distri. |
|---|---|---|---|---|
| Produções Originais | ||||
| 2003-2009 | As Tartarugas Mutantes Ninja | Centauro | Gilmara Sanchez |
|
| 2005-2006 | Sigma 6 | |||
| 2006-2010 | Chaotic |
| ||
| Produções Coreanas | ||||
| 2001-2003 | Cubix | Parisi Vídeo | José Parisi Jr. |
|
Notas editar
- A partir do episódio 146 de Pokémon Geração Avançada, a produção da versão americana de Pokémon saiu da 4Kids e passou para as mãos da The Pokémon Company Internacional, na época conhecida como Pokémon USA.
- Apenas duas séries vieram ao Brasil por licenciamento de outras empresas ao invês da Televix: Sonic X e One Piece.
- One Piece teve sua primeira dublagem para o Brasil baseada na versão editada pela 4Kids. Porém, isto ocorreu por decisão administrativa-financeira da própria Toei Animation, que era quem já cuidava da marca diretamente na América Latina na época. A 4Kids ou, sua parceira na América Latina, a Televix, não tiveram qualquer responsabilidade pelo licenciamento em solo latino-americano, por isso também o estúdio de dublagem foi diferente.
- Sonic X veio na América Latina sob licenciamento da Disney Character Voices International, sendo a única produção da 4Kids cuja dublagem brasileira foi carioca.
- Shaman King foi editado pela empresa nos Estados Unidos, contudo, a versão exibida no Brasil foi trazida diretamente do Japão.