As Super Gatinhas
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
As Super Gatinhas é uma série de anime japonês baseado no mangá Tokyo Mew Mew escrito por Reiko Yoshida e ilustrado pela Mia Ikumi.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores | |
|---|---|---|---|---|
| Nome Adaptado | Nome Original | |||
| Personagens Principais | ||||
| Zoey Hanson | Ichigo Momomiya | Saki Nakajima | Samira Fernandes | |
| Corina Bucksworth | Minto Aizawa | Yumi Kakazu | Priscilla Concepcion | |
| Brigiti Verdant | Retasu Midorikawa | Kumi Sakuma | Letícia Quinto | |
| Kikki Benjamin | Bu-Ling Huang | Hisayo Mochizuki | Lene Bastos | |
| Renée Roberts | Zakuro Fujiwara | Junko Noda | Tatiane Keplmair | |
| Estudantes | ||||
| Mark | Masaya Aoyama | Megumi Ogata | Fábio Lucindo | |
| Megan | Moe Yanagida | Akiko Nakagawa | Luciana Baroli | |
| Mimi | Miwa Honjo | Tomoko Kaneda | Gilmara Sanchez | |
| Aliados | ||||
| Wesley J. Coolridge III | Keiichiro Akasaka | Hikaru Midorikawa | Yuri Chesman | |
| Elliot Grant | Ryou Shirogane | Kōichi Tōchika | Thiago Longo | |
| Cavaleiro Azul | Blue Knight | Megumi Ogata | ||
| Mini Gatinha | Masha | Junko Noda | Gilmara Sanchez | |
| Vilões | ||||
| Dren | Quiche | Daisuke Sakaguchi | Rodrigo Andreatto | |
| Sardon | Pie | Nobutoshi Canna | Ivo Roberto | |
| Tarb | Tart | Kiyomi Asai | Francisco Freitas | |
| Deep Blue | Megumi Ogata | Márcio Marconato | ||
| Familiares | ||||
| Mãe da Zoey | Sakura Momomiya | Takako Honda | Adna Cruz | |
| Pai da Zoey | Shintaro Momomiya | Katsuyuki Konishi | Douglas Guedes | |
| Babá de Corina | Babá de Mint | Junko Hori | Luiza Viegas | |
Personagens Episódicos editar
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores | Episódios | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nome Adaptado | Nome Original | ||||
| Anunciador | Kiyomi Asai | Raul Schlosser | 1 | ||
| Piano Fantasma | Hikaru Midorikawa | Cláudio Satiro | 4 | ||
| Mary-Lou Smith | Capitã | Takako Honda | Rosely Gonçalves | 5 | |
| Maria Rivera | Mary McGuire | Rie Etō | Letícia Quinto | 6 | |
| Marco | Masazo Aoyamada | Kōsuke Okano | Dado Monteiro | 8 | |
| Sergio Bucksworth | Seiji Aizawa | Sōichirō Hoshi | Ricardo Sawaya | 9 | |
| Lapam | Junyano Koshiba | Andy Holyfield | Cláudio Satiro | 10 | |
| Sr. Ramsay | Hitoshi Kusai | Kinryū Arimoto | Ricardo Sawaya | 11 | |
| Elaine | Mia Yoshida | Tomoko Kaneda | Adna Cruz | ||
| Chrys | Rei Nishina | Maria Kawamura | Cecília Lemes | 14 | |
| Ian | Norihiro Edomurasaki | Kentarō Itō | Mauro Eduardo Lima | 16 | |
| Sabrina | Satsuki Tadano | Tomoe Hanba | Denise Reis | ||
| Cassandra | Iruka | Fumiko Orikasa | 19 | ||
| Sra. Rosbe | Professora do Jardim de Infância | Satsuki Yukino | 20 | ||
| Heidi Benjamin | Heicha Huang | Tomoko Kaneda | Fátima Noya | ||
| Mãe da Kikki | Mãe da Bu-Ling | Rika Komatsu | |||
| Irmãos da Kikki | Qingcha | Akiko Nakagawa | Gilmara Sanchez | ||
| Huacha | Asuka Tanii | ||||
| Hongcha | Kiyomi Asai | ||||
| Lucha | Rika Komatsu | ||||
| Gretchen | Tsukiko Yamada | Sachiko Kojima | Adriana Pissardini | 24 | |
| Gerente da Gretchen | Gerente da Tsukiko | Haruo Satō | Dado Monteiro | ||
Vozes Adicionais editar
Canções editar
- "Vamos Lá" (Tema de Abertura)
- Interpretado por: Soraya Orenga
- "Instinto Animal"
- Interpretado por: Soraya Orenga
- "Supernatural"
- Interpretado por: Soraya Orenga
- "É Aqui"
- Interpretado por: Soraya Orenga
- "Eu Só Quero Dançar"
- Interpretado por: Soraya Orenga
- "Amor"
- Interpretado por: Soraya Orenga
- "Sorte Minha"
- Interpretado por: Soraya Orenga
- "Vou Esperar"
- Interpretado por: Soraya Orenga
Notas editar
- A dublagem brasileira baseou-se na dublagem americana produzida pela 4Kids Entertainment, que, por sua vez, possui várias mudanças de nomes, censuras e cortes.
- Todos os trocadilhos envolvendo a palavra "Miado" que tinham na versão americana foram retirados da dublagem brasileira.
- No décimo quinto episódio (A Heroína Dorme) as palavras fly swatter (mata-moscas) e catnip (erva de gato) foram traduzidas incorretamente para Suéter Voador e Soneca.
Transmissão editar
Televisão editar
Referências Externas editar
- As Super Gatinhas no Anime News Network