Pokémon Crônicas

Pokemon Crônicas (Pokemon Chronicles / Pocket Monsters Housoukyoku) é uma série spinoff de Pokémon que conta as aventuras e dá destaque aos personagens secundários da série. Os 3 primeiros episódios adaptam o especial "A Lenda do Trovão!" que originalmente foi transmitido como um filme para TV no japão e depois readaptado como episódios.

Elenco

Elenco principal

Imagem	Personagem		Voz			Episódios
	Nome	Nome original	Seiyū	Dublador (EUA)	Dublador (BR)
Personagens principais
	Misty	Kasumi	Mayumi Iizuka	Rachael Lillis	Márcia Regina	6, 9, 11, 16, 22
	Brock	Takeshi	Yūji Ueda	Eric Stuart	Alfredo Rollo	4-6, 22
	Ritchie	Hiroshi	Minami Takayama	Tara Sands	Thiago Longo	10, 12, 18
	Professor Samuel Carvalho	Dr. Yukinari Ōkido	Unshō Ishizuka	Stan Hart	Eudes Carvalho	8, 10, 14-15
	Tracey Sketchit	Kenji	Tomokazu Seki	Ted Lewis	Vágner Fagundes	8-11, 14, 16
	Narrador		Unshō Ishizuka	Mike Pollock	Fábio Moura
Personagens secundários
	Enfermeira Joy	Joy	Yuriko Yamaguchi	Erica Schroeder	Fátima Noya	1-3, 6
	Enfermeira Joy Criança				Gilmara Sanchez	12
	Enfermeira Joy Idosa			Bella Hudson	Helena Samara
	Oficial Jenny	Junsar	Chinami Nishimura	Jamie Davyous Owens	Gilmara Sanchez	1-3, 10
	Delia Ketchum	Hanako	Masami Toyoshima	Veronica Taylor	Lene Bastos	8, 14
	Casey	Nanako	Nina Kumagaya	Kerry Williams	Gilmara Sanchez	11, 17
Vilões da Equipe Rocket
	Cassidy	Yamato	Masako Katsuki	Andi Whaley	Cecília Lemes	8, 10-11, 13, 15-16, 18
	Butch	Kosaburo	Takehito Koyasu	Eric Stuart	Affonso Amajones
	Jessie	Musashi	Megumi Hayashibara	Rachael Lillis	Isabel de Sá	7, 13
	James	Kojiro	Shinichirō Miki	Eric Stuart	Márcio Araújo
	Meowth	Nyarth	Inuko Inuyama	Maddie Blaustein	Armando Tiraboschi	7, 13, 19, 21
	Professor Namba	Dr. Namba	Ichirō Nagai	James Carter Cathcart	Tatá Guarnieri	10, 18
	Giovanni	Sakaki	Hirotaka Suzuoki	Ted Lewis	Armando Tiraboschi	13
Familiares
	Flint	Muno	Takaya Hashi	Eric Stuart	Affonso Amajones	5
	Lola	Mizuho	Mako Hyōdō	Carol Jacobanis	Luiza Viegas
	Daisy	Sakura	Rei Sakuma	Lisa Ortiz	Gilmara Sanchez	9, 11, 16
	Gary Carvalho	Shigeru Ōkido	Yūko Kobayashi	James Carter Cathcart	Marcelo Campos	15
Professores Pokémon
	Profesor Elm	Dr. Utsugi	Kazuhiko Inoue	Paul Liberti	Raul Schlosser	1-3
Personagens recorrentes
	Vendedor de Magikarp	Koikingu Uri	Unshō Ishizuka	Eric Stuart	Sérgio Corcetti	8
	Pokédex de Kanto	Kanto Pokémon Zukan	Shinichirō Miki	Rachael Lillis	Ivo Roberto	18
	Ash Ketchum	Satoshi	Rica Matsumoto	Veronica Taylor	Fábio Lucindo	4, 6, 22
						18

Participações por episódio

Imagem	Personagem	Voz		Episódio
		Seiyū	Dublador
	Jimmy	Kenji Nojima	Rodrigo Andreatto	1-3
	Marina	Kazusa Murai	Letícia Quinto
	Vincent	Daisuke Sakaguchi	Yuri Chesman
	Atila	Nobuyuki Hiyama	Márcio Marconato
	Ana	Toshiyuki Morikawa	Cláudia Carli
	Professor Sebastian	Hidetoshi Nakamura	Ricardo Sawaya
	Eugene	Shinji Kawada	Mauro Eduardo Lima
	Kudo	Toshikazu Fukawa	Dado Monteiro
	Treinador do Typlosion	Yumi Tōma	Thiago Keplmair
	Papai Noel	Takkō Ishimori	Gilberto Baroli	4
	Forrest	Romi Park	Francisco Freitas	5
	Salvador	Makoto Tsumura	Dado Monteiro
	Tommy	Hiroko Oyamada	Gilmara Sanchez
	Yolanda	Asami Waragai	Samira Fernandes
	Cindy	Haruhi Terada	Luciana Baroli
	Suzy	Naomi Takada	Gilmara Sanchez
	Timmy	Miyu Matsuki	?
	Tilly	Mitsuyo Kondō	Gilmara Sanchez
	Billy	Keiko Nemoto
	Kim	Makoto Tsumura	Tatá Guarnieri	6
	Kai	Makoto Higo	Affonso Amajones
	Kail	Yugo Takahashi	Sérgio Corcetti
	Kate	Yūko Minaguchi	Samira Fernandes	7
	Profesor Brown	Chō	Dado Monteiro
	Sakura	Mariko Kōda	Priscilla Concepción	9
	Kinso	Norio Wakamoto	Fábio Vilalonga
	DJ Mary	Atsuko Enomoto	Lene Bastos	10
	Georgio	Daisuke Sakaguchi	Marcelo Campos	11
	Nick	Unshō Ishizuka	Gilberto Baroli	12
		Makoto Tsumura (criança)	Pedro Alcântara
	Pai de Nick	Katsuyuki Konishi	Ricardo Sawaya
	Sargento Viper	Seizō Katō	Gilberto Baroli	13
	Jubei	Takayuki Yamaguchi	Ricardo Sawaya
	Gilbert	Noriko Hidaka	Yuri Chesman	14
	Masae	Chie Satō	Rosely Gonçalves
	Dara	Yūko Kaida		15
	Jared	Katsuyuki Konishi	Raul Schlosser
	Crystal	Ikue Ōtani	Luciana Baroli
	Corey Demario	Nobutoshi Canna	Cássius Romero	17
	Benny Demario	Fujiko Takimoto	Fernanda Bock
	Pai de Corey	Hiroya Ishimaru	César Marchetti
	Silver	Masuo Amada		18

Vozes Adicionais

• Cláudio Satiro
• Douglas Guedes
• Francisco Freitas
• Fritz Gianvito
• Gilmara Sanchez
• Ivo Roberto
• Márcio Marconato
• Raul Schlosser
• Ricardo Sawaya
• Thiago Longo

Músicas

• Tema de Abertura: Nil Bernardes e Soraya Orenga
• Encrenca em dobro: Elisa Villon e Nil Bernardes
• Pikachu de Férias: Nil Bernardes
• A magia está no ar: Soraya Orenga

Notas

• A maior parte do elenco da série principal foi mantido na altura, com exceções pontuais como Wellington Lima ou Dráusio de Oliveira na voz do Professor Carvalho ou Rodrigo Andreatto na voz de Gary, substituídos respectivamente por Eudes Carvalho e Marcelo Campos.
• O personagem Hun, ainda que seja um homem, é dublado por Cláudia Carli, e isto se explica pelo fato de a dublagem americana, utilizada como base para a brasileira, ter escalado uma atriz para dublá-lo. Na versão japonesa, ele é feito por um homem.

Referências externas

• Pokémon Crônicas no Anime News Network
• Bulbapedia

Ver também

• Pokémon (1997-2002)
• Pokémon Geração Avançada (2002-2006)
• Pokémon Diamante & Pérola (2006-2010)
• Pokémon Branco e Preto (2010-2013)
• Pokémon XY (2013-2016)
• Pokémon Sol e Lua (2016-2019)
• Série Jornadas: Pokémon (2019-2023)
• Pokémon Horizontes: A Série (2023-Presente)
• Lista de Filmes e Especiais de Pokémon