Yu-Gi-Oh! 5D'S

Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Yu-Gi-Oh! 5D's é uma série de anime, que começou a ser exibida no Japão em 2 de abril de 2008, como sucessor do Yu-Gi-Oh! GX. Foi seguido pelo Yu-Gi-Oh! ZEXAL. Também teve uma série de mangás spin-off. No Brasil, os primeiros episódios da série foram lançados em DVD no ano de 2013 pela Flashstar Home Vídeo.

Elenco

Personagens Principais

Imagens	Personagens		Seiyūs	Vozes Americanas	Dubladores
	Nomes na Dublagem	Nomes Originais
Equipe 5D's
	Yusei Fudo		Yuya Miyashita	Greg Abbey	Felipe Zilse
	Jack Atlas		Takanori Hoshino	Ted Lewis	Sérgio Corcetti
	Crow Hogan		Shintarō Asanuma	Christopher C. Adams	N/A
	Akiza Izinski	Aki Izayoi	Ayumi Kinoshita	Erica Schroeder	N/A
	Leo	Lua	Ai Horanai	Cassandra Lee Morris	Matheus Ferreira
	Luna	Luca	Yuka Terasaki		Sicília Vidal
Personagens Secundários
Portadores Obscuros
	Rex Godwin		Shinya Kote	Murray Thom	Silvio Giraldi
	Kalin Kessler	Kyosuke Kiryu	Yūki Ono	Marc Diraison	N/A
	Carly Carmine	Carly Nagisa	Li-Mei Chiang	Veronica Taylor
	Misty Tredwell	Misty Lola	Junko Minagawa	Carrie Keranen
	Devack	Demak	Kenji Nomura	Scottie Ray
	Greiger	Bommer	Keiji Hirai	Sean Schemmel
	Roman Godwin	Rudger Godwin	Taketora	Marc Thompson
Setor de Segurança
	Oficial Trudge	Tetsu Ushio	Kōji Ochiai	Dan Green	Affonso Amajones (Ep. 1)
					Faduli Costa (Restante)
	Lazar	Yeager	Tetsuya Yanagihara	Gary Mack	Fernando Peron
	Mina Simington	Mikage Sagiri	Aiko Aihashi	Carrie Keranen	Márcia Regina
Movimiento Arcadia
75px	Sayer	Divine	Masaya Matsukaze	Marc Thompson	N/A
Aliados de Yusei Fudo
	Blitz Boylston	Nerve	Kensuke Fujita	Jamie McGonnigal	Felipe Grinnan
	Bolt Tanner	Jin Himuro	Taiten Kusunoki	Wayne Grayson	Guilherme Lopes
	Rally Dawson		Mika Itō	Erica Schroeder	Samira Fernandes
	Nervin	Blitz	Takahiro Hirano	Tom Wayland	Márcio Marconato
	Tank	Taka	Tomohiro Oomura	David Wills	Ramon Campos
	Tenzen Yanagi		Bunmei Tobayama	Marc Thompson	Carlos Silveira
Outros Personagens
75px	Blister	Saiga	Hidenobu Kiuchi	Tom Wayland	N/A
75px	Dexter	Tenpei Hayano	Kokoro Kikuchi	Bryan Fenkart
75px	Aero	Yuji	Shinya Iida	Anthony Salerno
75px	Comandante Koda	Kodo Kinomiya	Tarusuke Shingaki	Marc Diraison
75px	Angela Raines	Angela	Chieko Higuchi	Kether Donohue
75px	MC		Bernard Ackah	Sean Schemmel
75px	Zigzix	Akutsu	Koichiro Yuzawa
	Sr. Armstrong	Takasu	Kōji Ishii	David Wills	Mauro Castro
	Lenny	Uryu	Toshiyuki Kusuda	Tony Salerno	Fernando Peron
	Lug	Dojima	Kazuya Sueyoshi	Eric Stuart	Marco Antônio Abreu
	Hunter Pace	Mukuro Enjo	Naoki Yanagi	Marc Thompson	Francisco Freitas

Vozes Adicionais

• César Tunas
• Cleber Martins
• Don Donini
• Fernando Peron
• Fritz Gianvito
• Hamilton Ricardo
• Lene Bastos
• Marco Antônio Abreu
• Sérgio Rufino
• Sidney César

Músicas

Abertura

• "Hyper Drive"
  • Intérprete original: Cass Dillon
  • Interpretado por: Nil Bernardes

Letra

Inglês

Português

Going fast makes me feel alive. My heart beats in hyper drive. Do you think you can win? Only if I lose. Just let destiny choose. I can hear you breathin'. I can see you comin'. I can feel the wind. It's blowing me around. Take a shot at me runnin' side by side. It's a blur... as I go by. I can hear you breathin'. I can see you comin'. I can feel the wind. It's blowing me around. See the sun arising. Fire in the sky. Greatness thrusts itself into our lives.

Correr, é o que me faz viver e bater meu coração. Você tentando me vencer deixe o destino escolher. Posso sentir você por perto, posso sentir o vento que vai soprando tudo ao meu redor. Seu lado pode me olhar, mas não vou deixar passar! Posso sentir você por perto, posso sentir o vento que vai soprando tudo ao meu redor. Vendo o sol nascendo, o fogo lá no céu e é assim que eu gosto de viver!

Notas

• Em decorrência de baixas vendas, o lançamento da série em DVDs no Brasil foi cancelado após o primeiro box, fazendo com que somente os 13 primeiros episódios dublados viessem a público. Desde então, a dublagem da série permaneceu incompleta.
  • Embora fontes dizem que apenas 13 episódios receberam dublagem por aqui, existe uma leve teoria que a série tenha recebido dublagem nos primeiros 52 episódios, já que a dublagem latina também produzida pela Televix Entertainment, chegou até esse ponto, porém, não existe nenhuma confirmação de que isso de fato aconteceu.
• Primeira e única dublagem da franquia Yu-Gi-Oh! a ir direto e somente para Home Vídeo.
• No episódio 9 da primeira temporada: "O Duelo Confinado - Parte 1", ocorre um erro onde o áudio do material com a dublagem está junto com o áudio inglês, isso foi um provável erro de autoração da empresa responsável pelo lançamento do DVD (no caso a Flashstar Home Vídeo).
• No primeiro episódio há um erro de falas deixadas mudas, onde é possível notar que as líderes de torcida, personagens figurantes não tem nenhuma fala só os efeitos sonoros de fundo, na versão inglês (no qual a dublagem se baseou) elas falam repetidamente "Turbo Duel".
• Reações em inglês ou mudas são comuns nessa dublagem, algo que não aconteceu nas séries anteriores (com algumas exceções).

Erros de tradução

• Assim como Yu-Gi-Oh! GX essa dublagem também tem algumas diferenças de script relacionadas a literalidade, e às séries anteriores da franquia.
  • Toda vez que algum personagem fala uma frase como por exemplo "Meu turno!" ela é traduzida para "Meu movimento!", uma tradução literal de "My Move!" ou "Your Move!".
  • As cartas do tipo Magia, chamadas nas séries anteriores de "cartas mágicas", aqui foram traduzidas como "cartas feitiço".

Transmissão

Home Vídeo

Empresa	Data	Mídia	Episódios	Classificação	País
	Novembro de 2013		13

Referências

• Yu-Gi-Oh! 5D'S no Anime News Network.