Game of Thrones
Mais idiomas
Mais ações
Game of Thrones (também conhecido como Guerra dos Tronos) é uma série de televisão americana de drama e fantasia criada por David Benioff e D.B. Weiss para a HBO. É uma adaptação de As Crônicas de Gelo e Fogo, uma série de romances de alta fantasia de George R.R. Martin, sendo o primeiro deles A Guerra dos Tronos. A série estreou na HBO nos Estados Unidos em 17 de abril de 2011 e foi concluída em 19 de maio de 2019, com 73 episódios transmitidos ao longo de oito temporadas.
Game of Thrones atraiu uma audiência recorde na HBO e tem uma base de fãs ampla, ativa e internacional. Muitos críticos e publicações nomearam o programa como uma das maiores séries de televisão de todos os tempos. Os críticos elogiaram a série por sua atuação, personagens complexos, história, escopo e valores de produção, embora seu uso frequente de nudez e violência (incluindo violência sexual) tenha gerado controvérsia. A temporada final recebeu críticas significativas por sua duração reduzida e decisões criativas, com muitos considerando-a uma conclusão decepcionante.
A série recebeu 59 Primetime Emmy Awards, o maior número por uma série dramática, incluindo Outstanding Drama Series em 2015, 2016, 2018 e 2019. Seus outros prêmios e indicações incluem três Hugo Awards de Melhor Apresentação Dramática, um Peabody Award e cinco indicações ao Golden Globe Award de Melhor Série de Televisão - Drama. Duas séries derivadas, A Casa do Dragão e O Cavaleiro dos Sete Reinos, estrearam na HBO em 2022 e 2026, respectivamente.
|
História da Dublagem editar
A série foi inicialmente dublada ainda em 2011, para exibição nos canais HBO pela MG Estúdios, localizada no Rio de Janeiro, como outras séries do canal também foram no mesmo período. A direção foi de José Augusto Sendim, com tradução de Dilma Machado.
A série continuou no estúdio até sua quinta temporada, em meados de 2015. No entanto, no ano seguinte, por conta de uma reformulação, decorrente de decisão interna da HBO, que várias dublagens de séries do canal sofreram (incluindo algumas como Veep, Silicon Valley e outras), séries estas que eram feitas pelo estúdio MGE, passaram a ser dubladas pelo estúdio Dubrasil, em São Paulo, com elencos reformulados do zero e trocas totais, o que claro, também abarcou Game of Thrones.
A troca ocorreu a partir da sexta temporada, com o novo elenco se mantendo até a oitava e última, em 2019. A direção inicialmente foi de Hermes Baroli, compartilhada com Nestor Chiesse, seguida por Guilherme Marques a partir da sétima, e tradução de Pavel Pereira.
Elenco editar
Temporadas 1-5 (MGE Studios) 
editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temporadas | Eps. |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
|
Lorde Tyrion Lannister | Peter Dinklage | Márcio Simões | 1ª-5ª | |
|
Rainha Daenerys Targaryen de Meereen |
Emilia Clarke | Carol Crespo | 1ª-5ª | |
|
Jon Snow / Aegon Targaryen |
Kit Harington | Renan Freitas | 1ª-5ª | |
|
Sir Jaime Lannister | Nikolaj Coster-Waldau | Ricardo Schnetzer | 1ª-5ª | |
|
Rainha Cersei Lannister | Lena Headey | Fabíola Giardino | 1ª | 1-3 |
| Angélica Borges | 1ª-5ª | ||||
|
Nell Williams (jovem) |
Gabriela Medeiros | 5ª | ||
|
Rainha Sansa Stark de Winterfell |
Sophie Turner | Luisa Palomanes | 1ª-5ª | |
|
Arya Stark | Maisie Williams | Helena Palomanes | 1ª-5ª | |
|
Rei Brandon "Bran" Stark |
Isaac Hempstead-Wright | Felipe Goulart | 1ª-4ª | |
|
Sir Davos Seaworth | Liam Cunningham | Ronaldo Júlio | 2ª-5ª | |
|
Sir Brienne de Tarth |
Gwendoline Christie | Bia Barros | 2ª-5ª | |
|
Grão Mestre Samwell Tarly |
John Bradley | Alexandre Moreno | 1ª-5ª | |
|
Sir Bronn de BlackWater |
Jerome Flynn | Mauro Horta | 1ª-5ª | |
|
Lorde Gendry Baratheon | Joe Dempsie | Flávio Back | 1ª | |
| Mckeidy Lisita | 2ª-3ª | ||||
|
Melisandre de Asshai | Carice van Houten | Sarito Rodrigues | 2ª-5ª | |
|
Missandei | Nathalie Emmanuel | Georgea Rodrigues | 5ª | |
|
Theon Greyjoy | Alfie Allen | Sérgio Stern | 1ª-5ª | |
|
Lorde Varys | Conleth Hill | Walmir Barbosa | 1ª-5ª | |
|
Verme Cinza | Jacob Anderson | Thiago Fagundes | 3ª-5ª | |
|
Gilly | Hannah Murray | Tatyane Goulart | 3ª-5ª | |
|
Sandor Clegane "O Perdigueiro" |
Rory McCann | Sérgio Stern | 1ª | 1, 3 |
| Flávio Back | 1ª | 4 | |||
| Marco Moreira | 1ª-4ª | ||||
|
Tormund Giantsbane | Kristofer Hivju | Maurício Berger | 4ª-5ª | |
|
Sir Jorah Mormont | Iain Glen | Júlio Chaves | 1ª-5ª | |
|
Lorde Petyr Baelish "Littlefinger" |
Aidan Gillen | Léo Martins | 1ª-5ª | |
|
Lady Olenna Tyrell | Diana Rigg | Selma Lopes | 3ª-5ª | |
|
Ramsay Bolton | Iwan Rheon | Daniel Ávila | 3ª-5ª | |
|
Rainha Margaery Tyrell | Natalie Dormer | Fernanda Baronne | 2ª | |
| Márcia Coutinho | 3ª-4ª, 5ª | 11-34, 41-50 | |||
| Flávia Fontenelle | 4ª | 35-40 | |||
|
Lorde Roose Bolton | Michael McElhatton | Jorge Vasconcellos | 2ª-5ª | |
|
Lorde Eddard "Ned" Stark | Sean Bean | José Augusto Sendim | 1ª | |
|
Rei Tommen Baratheon | Callum Wharry | ? | 1ª-2ª | |
|
Dean-Charles Chapman | Wagner Follare | 5ª | ||
|
Stannis Baratheon | Stephen Dillane | Marcelo Torreão | 2ª-5ª | |
|
Joffrey Baratheon | Jack Gleeson | Charles Emmanuel | 1ª-4ª | |
|
Tywin Lannister | Charles Dance | Walmir Barbosa | 1ª | |
| Luiz Sérgio Navarro | 2ª-3ª | ||||
| Carlos Seidl | 4ª | ||||
|
Ygritte | Rose Leslie | Evie Saide | 3ª-4ª | |
|
Lady Catelyn Stark | Michelle Fairley | Carla Pompilio | 1ª-3ª | |
|
Robb Stark | Richard Madden | Sérgio Muniz | 1ª-2ª | |
| Gustavo Berriel | 3ª | ||||
|
Rei Robert Baratheon | Mark Addy | Isaac Bardavid | 1ª | |
|
Viserys Targaryen | Harry Lloyd | Duda Espinoza | 1ª | |
Personagens Secundários editar
Participações por Episódio editar
Narração e Texto Adicional editar
| Placas | Walmir Barbosa (1.01) |
|---|---|
| ? (1.02) | |
| Carlos Gesteira (1.03) |
Vozes Adicionais editar
Temporadas 6-8 (Dubrasil) 
editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temporadas | Eps. |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
|
|
Lorde Tyrion Lannister | Peter Dinklage | Tatá Guarnieri | 6ª-8ª | |
|
|
Rainha Daenerys Targaryen de Meereen |
Emilia Clarke | Tatiane Keplmair | 6ª-8ª | |
|
|
Jon Snow / Aegon Targaryen |
Kit Harington | André Sauer | 6ª-8ª | |
|
|
Sir Jaime Lannister | Nikolaj Coster-Waldau | Nestor Chiesse | 6ª-8ª | |
|
|
Rainha Cersei Lannister | Lena Headey | Sandra Mara Azevedo | 6ª-8ª | |
|
|
Rainha Sansa Stark de Winterfell |
Sophie Turner | Michelle Giudice | 6ª-8ª | |
|
|
Arya Stark | Maisie Williams | Isabella Guarnieri | 6ª-8ª | |
|
|
Rei Brandon "Bran" Stark |
Isaac Hempstead-Wright | Ítalo Luiz | 6ª-8ª | |
|
|
Sir Davos Seaworth | Liam Cunningham | Carlos Campanile | 6ª-8ª | |
|
|
Sir Brienne de Tarth |
Gwendoline Christie | Fernanda Bock | 6ª-8ª | |
|
|
Grão Mestre Samwell Tarly |
John Bradley | Marco Aurélio Campos | 6ª-8ª | |
|
|
Sir Bronn de BlackWater |
Jerome Flynn | Wellington Lima | 6ª-8ª | |
|
|
Lorde Gendry Baratheon | Joe Dempsie | Rodrigo Andreatto | 7ª | |
| Bruno Sangregório | 8ª | ||||
|
|
Melisandre de Asshai | Carice van Houten | Adriana Pissardini | 6ª-8ª | |
|
|
Missandei | Nathalie Emmanuel | Thais Lucena | 6ª-8ª | |
|
|
Theon Greyjoy | Alfie Allen | Fábio Azevedo | 6ª-8ª | |
|
|
Lorde Varys | Conleth Hill | Carlos Seidl | 6ª-8ª | |
|
|
Verme Cinza | Jacob Anderson | Ricardo Monastero | 6ª-8ª | |
|
|
Gilly | Hannah Murray | Rebeca Zadra | 6ª-8ª | |
|
|
Sandor Clegane "O Perdigueiro" |
Rory McCann | Affonso Amajones | 6ª | 7 |
| Cássius Romero | 6ª-7ª | ||||
|
|
Tormund Giantsbane | Kristofer Hivju | Vanderlan Mendes | 6ª-8ª | |
|
|
Sir Jorah Mormont | Iain Glen | Marcelo Pissardini | 6ª-8ª | |
|
|
Lorde Petyr Baelish "Littlefinger" |
Aidan Gillen | Sérgio Rufino | 6ª-7ª | |
|
|
Lady Olenna Tyrell | Diana Rigg | Isaura Gomes | 6ª-7ª | |
|
|
Ramsay Bolton | Iwan Rheon | Wendel Bezerra | 6ª | |
|
|
Rainha Margaery Tyrell | Natalie Dormer | Cássia Bisceglia | 6ª | |
|
|
Lorde Roose Bolton | Michael McElhatton | Jorge Vasconcellos | 6ª | |
|
Lorde Eddard "Ned" Stark | Robert Aramayo (jovem) |
Daniel Figueira | 6ª | |
|
Sebastian Croft (criança) |
? | 6ª | ||
|
|
Rei Tommen Baratheon | Dean-Charles Chapman | Enrico Espada | 6ª | |
Personagens Secundários editar
Participações por Episódio editar
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Episodios |
|---|---|---|---|
| Sexta Temporada | |||
| Talla Tarly | Rebecca Benson | ? | 56 |
| Melessa Florent | Samantha Spiro | ? | 56 |
| Bianca | Eline Powell | ? | 56 |
| Sétima Temporada | |||
| Soldado Lannister | Billy Postlethwaite | ? | 61 |
| Soldado Lannister | Ed Sheeran | Silas Borges | |
| Mestre | ? | ? | 65 |
Vozes Adicionais editar
Notas editar
- Na troca de estúdio, da MGE Studios para a Dubrasil, Jorge Vasconcellos, que na época fazia ponte dublando nos dois estados RJ e SP, e Leonardo José, que se mudou para Sâo Paulo no mesmo período, foram mantidos em seus personagens (Roose Bolton e Kevan Lannister, respectivamente), sendo os únicos que assim foram preservado do elenco, entre a troca de estúdios e polos.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
 (Via SAP) |
17 de abril de 2011 | 1ª | Séries HBO Original | TV Paga | 
|
|
| 1º de abril de 2012 | 2ª | |||||
| 31 de março de 2013 | 3ª | |||||
| 6 de abril de 2014 | 4ª | |||||
| 12 de abril de 2015 | 5ª | |||||
| 24 de abril de 2016 | 6ª | |||||
| 16 de julho de 2017 | 7ª |
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
29 de junho de 2021[1] - 26 de fevereiro de 2024 | 1ª-8ª | Séries HBO Original | Digital |
|
|
|
27 de fevereiro de 2024[2] - 9 de julho de 2025 | |||||
.png)
|
9 de julho de 2025 - Presente |
Ver também editar
- A Casa do Dragão (2022-presente)