As Novas Aventuras de Gasparzinho

As Novas Aventuras de Gasparzinho (The Spooktacular New Adventures of Casper), ou Gasparzinho (Casper) é uma série de desenho animado que é um spin-off do filme Gasparzinho, o Fantasminha Camarada de 1995, que por sua vez é baseado no personagem da Harvey Comics, Gasparzinho. O desenho estreou em 1996 e terminou em 1998 com quatro temporadas. Foi a última série do personagem até A Escola de Susto do Gasparzinho de 2009.

Sinopse Acompanhe as aventuras do fantasminha mais camarada do mundo: Gasparzinho.

História da Dublagem

No Brasil, o desenho foi a princípio ao ar pela Fox Kids (em sinal fechado) e Rede Globo (em sinal aberto), indo ao ar primeiramente pelo Angel Mix e TV Globinho e depois sendo reprisado por vários anos pelo Festival de Desenhos (normalmente durante as madrugadas). O desenho retornou a TV em 29 de fevereiro de 2020 pelo SBT pelo Sábado Animado, porém saiu do ar pouco depois.

Elenco

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador	Temporadas	Áudio
Principais
	Gasparzinho	Malachi Pearson	Patrick de Oliveira	1ª-2ª	<sm2>Gasparzinho2_voz.ogg</sm2>
			Renan Freitas	3ª-4ª
	Espicha	Joe Nipote	Isaac Bardavid	1ª-2ª
			Carlos Seidl	3ª-4ª
			Clécio Souto (canção)	3.15a
	Catinga	Joe Alaskey	Isaac Schneider	1ª-2ª
			Hamilton Ricardo	3ª-4ª
	Gordo	Brad Garrett	Marcelo Torreão	1ª-2ª
			Paulo Flores	?
		Jess Harnell	Clécio Souto	3ª-4ª
	Kathleen "Kat" Harvey	Kath Soucie	Adriana Torres	1ª-4ª
	Dr. James Harvey	Dan Castellaneta	Renato Rosenberg	1ª-2ª	<sm2>Dr_Harvey_voz.ogg</sm2>
			Hélio Ribeiro	3ª-4ª
Secundários
	Sustinho	Rob Paulsen	Oberdan Júnior	1ª-2ª	<sm2>Sustinho_voz.ogg</sm2>
			Manolo Rey	3ª-4ª
	Paula "Paulinha"	Miriam Flynn	Iara Riça	1ª-4ª	<sm2>Paula_voz.ogg</sm2>
	Prof. Penada	Tress MacNeille	Marly Ribeiro
			Sônia de Moraes	?
Ocasionais
	Amber Whitmire	Sherry Lynn	Nair Amorim	1ª-2ª	<sm2>Amber voz.ogg</sm2>
	As Jeniffers	Debi Derryberry	Andrea Murucci	1ª-2ª	<sm2>Jeniffer 3 voz.ogg</sm2>
			Christiane Monteiro	1ª-2ª	<sm2>Jeniffer 2 voz.ogg</sm2>
			Guilene Conte	1ª-2ª	<sm2>Jeniffer 1 voz.ogg</sm2>
	O Ceifeiro	?	Guilherme Briggs	2ª	<sm2>O_Ceifeiro_voz.ogg</sm2>
		?	?	3ª	<sm2>Ceifeiro_Severo_voz.ogg</sm2>
	Luke Mulligan	?	Walmir Barbosa	2ª	<sm2>Pai_do_Sustinho_voz.ogg</sm2>
		?	Mário Cardoso	3ª	<sm2>Luke_Fantasma_voz.ogg</sm2>
	Perry Piscatório	?	Márcio Simões	1ª - 2ª	<sm2>Piscatorio_voz.ogg</sm2>
		?			<sm2>Perry_Piscatorio_2_voz.ogg</sm2>
	Sr. Curtis	?	Márcio Simões	1ª	<sm2>ProfessorDeKaty_voz.ogg</sm2>
		?	Eduardo Borgerth	3ª	<sm2>Sr_Curtis_voz.ogg</sm2>
	Irene Vanbelten	?	Luisa Palomanes	3ª	<sm2>Irene_fantasma_voz.ogg</sm2>
	Diretora da Fox Kids	?	Mabel Cezar		<sm2>Diretora_da_Fox_voz.ogg</sm2>
		?	Telma da Costa		<sm2>Diretora_da_Fox_voz_2.ogg</sm2>

Episódicos

Imagem	Personagem	Ator Original	Dublador	Áudio	Episódio
Temporada 1
	Fantasminha Gordo	?	Clécio Souto		1a
	Victor "Vic" DePhillippi	?	Oberdan Júnior	<sm2>Vic_DePhillippi_voz.ogg</sm2>	2c
	Bibliotecária	?	Maria da Penha	<sm2>Bibliotecária_voz.ogg</sm2>
	Ordem	?	Mário Jorge Santos	<sm2>Ordem voz.ogg</sm2>	3c
	Crono	?	Orlando Prado	<sm2>Crono voz.ogg</sm2>
	Lógica	?	Sérgio Stern	<sm2>Lógica voz.ogg</sm2>
	Mu	?	Walmir Barbosa	<sm2>La voz.ogg</sm2>
	La	?	?	<sm2>Mu voz.ogg</sm2>
	Bill	?	Carlos Comério	<sm2>Bill2 voz.ogg</sm2>	4a
	Kevin	?	Ronaldo Júlio	<sm2>Jim_voz.ogg</sm2>
	Tim, Diretor da Missão Houston	?	Maurício Berger	<sm2>Tim_diretor_voz.ogg</sm2>
	Treinador de Beisebol	?	Mário Jorge Santos	<sm2>Treinador_voz.ogg</sm2>
	Professor	?	Orlando Prado	<sm2>Professor2_voz.ogg</sm2>
	Carregadores	?	Mauro Ramos	<sm2>Carregador_1_voz.ogg</sm2>	4b
			Orlando Prado	<sm2>Carregador_1_voz_2.ogg</sm2>
		?	Maurício Berger	<sm2>Carregador_2_voz.ogg</sm2>
	Sr. Martins	?	Francisco José	<sm2>Martins_voz.ogg</sm2>
	Bilheteira do Cinema	?	Maria Helena Pader	<sm2>Bilheteira_voz.ogg</sm2>
	Atendente da Sorveteria	?	Clécio Souto	<sm2>Sorveteiro_voz.ogg</sm2>
	Ron, o Cameraman	?	Carlos Seidl	<sm2>Ron_voz.ogg</sm2>	5b
	Herlita Zit	?	Maria da Penha	<sm2>Elita_Zit_voz.ogg</sm2>	6a
	Diretora	?	Myriam Thereza	<sm2>Diretora_da_Escola_voz.ogg</sm2>
	Enfermeira	?	Sarito Rodrigues	<sm2>Enfermeira_da_Escola_voz.ogg</sm2>
	Alunos	?	?	<sm2>Alunos1voz.ogg</sm2>
		?	?
		?	Sérgio Stern	<sm2>Alunos2voz.ogg</sm2>
		?	?	<sm2>Alunos3_voz.ogg</sm2>
		?	Gustavo Nader	<sm2>Alunos4.ogg</sm2>
		?	Pedro Eugênio	<sm2>Alunos5voz.ogg</sm2>
		?		<sm2>Alunos6voz.ogg</sm2>
		?	Sérgio Stern
		?	Myriam Thereza	<sm2>Alunos7voz.ogg</sm2>
	Fantasmas Hippies	?	Márcio Simões	<sm2>Fantasma_Hippie_1_voz.ogg</sm2>	6b
		?	Maria da Penha	<sm2>Fantasma_Hippie_2_voz.ogg</sm2>
		?	Walmir Barbosa	<sm2>Fantasma_Hippie_3_voz.ogg</sm2>
		?	?	<sm2>Fantasma_Hippie_4_voz.ogg</sm2>
	Casal Esnobe	?	Walmir Barbosa	<sm2>Casal_Fantasma_voz.ogg</sm2>
		?	?
	Marilyn Crump	?	Maria da Penha	<sm2>Mary_Gasparzinho_voz.ogg</sm2>	8a
	Murray, o Padrinho Fantasma	?	Francisco José	<sm2>Padrinho_Fantasma_voz.ogg</sm2>	8b
	Nicole Noel Cadaver	?	Miriam Ficher	<sm2>Nicole_Cadaver_voz.ogg</sm2>	9a
	Guitarrista	?	Christiano Torreão	<sm2>Fantasma_Guitarrista_voz.ogg</sm2>
	Garotas Fantasmas	?	Christiane Monteiro	<sm2>Garotas_Fantasmas_1_voz.ogg</sm2>
		?	Teresa Cristina	<sm2>Garotas_Fantasmas_2_voz.ogg</sm2>
		?	?	<sm2>Garotas_Fantasmas_3_voz.ogg</sm2>
		?	Christiane Monteiro	<sm2>Garotas_Fantasmas_4_voz.ogg</sm2>
		?	Christiane Louise
		?	?
	Sr. Matasfola	?	Miguel Rosenberg	<sm2>Sr._Mataesfola_voz.ogg</sm2>	9b
	Sr. Cordeiro	?	Dário de Castro	<sm2>Sr._Cordeiro_voz.ogg</sm2>
	Phineas McGoge, o Fanático do Gasparzinho	?	Francisco José	<sm2>Chris_Chan_voz.ogg</sm2>	10a
	"Texugo Boy"	?	Luiz Sérgio Vieira	<sm2>Texugo_Boy_voz.ogg</sm2>
	Zelda Cartier	?	Maria da Penha	<sm2>Zelda_Cartier_voz.ogg</sm2>
	Myron	?	Nair Amorim	<sm2>Myron_voz.ogg</sm2>
	Nadadoras Gêmeas	?	Iara Riça	<sm2>Nadadoras_Gemeas.ogg</sm2>	10b
			?
	Vovó do Boliche	?	Silvia Goiabeira	<sm2>Vovó_do_Boliche_voz.ogg</sm2>
Temporada 2
	Ossudo, o Carteiro Esqueleto	?	?	<sm2>Ossudo_voz.ogg</sm2>	2a
	Professora Fantasma	?	Marly Ribeiro	<sm2>Professora_do_Espicha_voz.ogg</sm2>
	Treinador Fantasma	?	Guilherme Briggs	<sm2>Treinador_de_Espicha_voz.ogg</sm2>
	Dr. Maurício Careta	?	Samir Murad	<sm2>Sr_Careta_voz.ogg</sm2>	3a
	Senhorita Rosemfufu	?	Mariangela Cantú	<sm2>Srta_Rosen_Fu_Fu_voz.ogg</sm2>
	Hippie	?	Jorge Rosa	<sm2>Gasparzinho_Hippie_voz.ogg</sm2>
	Dona Boca Fria	?	Selma Lopes	<sm2>Dona_Boca_Fria_voz.ogg</sm2>	4a
	Locutor	?	Walmir Barbosa	<sm2>Interlocutor_dos_Fantasmas_voz.ogg</sm2>	5a
	Palhaço	?	Pietro Mário	<sm2>Palhaço_Raptado_voz.ogg</sm2>
	Ronnie Rocker, roteirista de Gasparzinho	?	Jane Kelly	<sm2>Ronnie_Rocker_voz.ogg</sm2>	5c
	Diretora de Gasparzinho	?	Selma Lopes	<sm2>Diretora_do_Gaspar_voz.ogg</sm2>
	Ezra Lápide	?	Pietro Mário	<sm2>Ezla_Lapide_voz.ogg</sm2>	6a
		?	Carlos Seidl
	Fantasma Nerd	?	Sérgio Stern	<sm2>Fantasma_Nerd_voz.ogg</sm2>
	Cãozinho Doente	?		<sm2>Cãozinho_doente_casper_voz.ogg</sm2>
	Francis X. Painbun	?	Miguel Rosenberg	<sm2>Dono_da_Loja_Casper_voz.ogg</sm2>	6b
	Casal Rico	?	Sônia Ferreira	<sm2>Casper_Clientes_na_loja_voz.ogg</sm2>
		?	Pietro Mário
	Cliente do Tratamento Facial	?	Walmir Barbosa	<sm2>Casper_homem_no_espelho_voz.ogg</sm2>
	Família Falderal	Joe Nipote	Isaac Bardavid	<sm2>Fantasma_federal_1_voz.ogg</sm2>	7b
		Joe Alaskey	Isaac Schneider	<sm2>Fantasma_federal_2_voz.ogg</sm2>
		Brad Garrett	Marcelo Torreão	<sm2>Fantasma_federal_3_voz.ogg</sm2>
	Chapinha, o Fantasma Levemente Divertido	Malachi Pearson	Patrick de Oliveira	<sm2>Chapinha_Fantasma_voz.ogg</sm2>
	Residentes vivos	?	Sônia Ferreira	<sm2>Moradores_Federal_voz.ogg</sm2>
		?	Miguel Rosenberg
	Fadinha do Açúcar	?	Pietro Mário	<sm2>Fadinha_do_Açucar_voz.ogg</sm2>
	Esqueleto	?	?		8a
	Nuvem do Mau Humor	?	Pietro Mário	<sm2>Nuvem_Mal_Humorada_voz.ogg</sm2>	9a
	Capitão Barba Branca	?	Jorgeh Ramos	<sm2>Fantasma_Barba_Branca_voz.ogg</sm2>	9c
	Bill Clinton	?	?
	O Estranho sem Nome	?	Pietro Mário	<sm2>Gasparzinho_Estranho_Sem_Nome_Voz.ogg</sm2>
	Miss Pensilvânia	?	?		10a
	Coronel Simão Boa Caça	?	Silvio Navas	<sm2>Sr_Boa_Caça_voz.ogg</sm2>	10c
	Wally Winkle	?	Alfredo Martins	<sm2>Willie_Wrinkle_voz.ogg</sm2>
	Winnie Winkle	?	Christiane Monteiro	<sm2>Winnie_Wrinkle_voz.ogg</sm2>
	Professora da Winnie	?	Marly Ribeiro	<sm2>Professora_de_Winnie_voz.ogg</sm2>
	Seamus O'Shanter, o Leprechaun	?	?		11a
	Agente Goma	?	Pietro Mário	<sm2>Agente_Goma_voz.ogg</sm2>	12a
	Juiz	?	Jorge Rosa	<sm2>Juiz_Fantasma_do_Tribunal_voz.ogg</sm2>
	Professor Serafim	?	José Augusto Sendim	<sm2>Prof_Serafino_voz.ogg</sm2>
	Professor	?	Christiano Torreão	<sm2>Professor_e_Aluna_voz.ogg</sm2>
	Aluna	?	?
	Vendedor de Salgadinhos	?	Sérgio Stern	<sm2>Vendedor_de_Salgadinhos_voz.ogg</sm2>
	Vendedor de Algodão Doce	?	Christiano Torreão	<sm2>Vendedor_de_Algodão_Doce_voz.ogg</sm2>
	Menina Feia	?	?	<sm2>Garota_feiaa_voz.ogg</sm2>
	Saxs Crescendo	?	Pietro Mário	<sm2>Agente_Sax_voz.ogg</sm2>	12b
	Pai e Filho zumbi	?	Miguel Rosenberg	<sm2>Filho_e_Pai_zumbis_voz.ogg</sm2>
		?	Rodrigo Antas
	Zelador	?	Walmir Barbosa	<sm2>Zelador_Fantasma_voz.ogg</sm2>
	Tim	?	Miguel Rosenberg	<sm2>Tim_Assistente_voz.ogg</sm2>	13a
	Garoto Testador	?	Rodrigo Antas
	Apresentador do Quiz Show	?	Alfredo Martins	<sm2>Apresentador_do_Programa_de_TV_voz.ogg</sm2>	14b
	Moradores da Cidade Fantasma	?	Pietro Mário	<sm2>Casal_Fantasma_Redneck_voz.ogg</sm2>
		?	?
	Gárgulas	?	Myriam Thereza	<sm2>Gargarota_1_voz.ogg</sm2>	15a
		?	Vânia Alexandre	<sm2>Gargarota_2_voz.ogg</sm2>
		?	Sônia Ferreira	<sm2>Gargarota_3_voz.ogg</sm2>
	Apresentadora do Prêmio	?	?
	Recepcionista Fantasma	?	Gilza Melo	<sm2>Fantasma_Atendente_voz.ogg</sm2>
Temporada 3
	Touro	?	?	<sm2>Touro_Falante_voz.ogg</sm2>	2b
	Peixe Morto	?	Sérgio Fortuna	<sm2>Peixe_Morto_voz.ogg</sm2>
	Gambá	?		<sm2>Gambá_Falante_voz.ogg</sm2>
	Cantora do Navio	?	Branca Monjardim	<sm2>Cantora_do_Barco_voz.ogg</sm2>	2c
	Dr. Quayz Quackenbush	?	Júlio Chaves	<sm2>Doutor_Fantasma_Principal_voz.ogg</sm2>	3a
	Doutora Fantasma	?	Telma da Costa	<sm2>Doutora_Fantasma_voz.ogg</sm2>
	Doutor Fantasma	?	Orlando Drummond	<sm2>Doutor_Fantasma_Banquinho_voz.ogg</sm2>
	Crianças telespectadoras	?	?	<sm2>Crianças_Espectadoras_voz.ogg</sm2>	3b
		?	Flávia Saddy
	Mulheres na Boate	?	Sheila Dorfman	<sm2>Mulheres_na_Festa_voz.ogg</sm2>	3c
		?	Telma da Costa
	Orson J. Sombramayer	?	Maurício Berger	<sm2>Orson_J._Sombramayer_voz.ogg</sm2>	4a
	Guardas Fantasmas	?	Mário Cardoso	<sm2>Guardas_Fantasmas_vozes.ogg</sm2>
		?	Ayrton Cardoso
	Morte	?	?	<sm2>Morte_voz.ogg</sm2>
	Família Perdida	?	Vânia Alexandre	<sm2>Familia_Perdida_voz.ogg</sm2>
	Srta. Vanbelten	?	Geisa Vidal	<sm2>Mãe_da_Irene_voz.ogg</sm2>	4c
	Censor	?	José Luiz Barbeito	<sm2>Censor_do_Gaspar_voz.ogg</sm2>	5a
	Guia Espiritual Nativo Americano	?	?
	Vendedor da Barraca	?	Júlio Chaves	<sm2>Vendedor_da_Barraca_voz.ogg</sm2>
	Consultora Estilista	?	Mariangela Cantú	<sm2>Mulher_Estilista_voz.ogg</sm2>	5c
	Maestro	?	Eduardo Dascar	<sm2>Pianista_Maestro_voz.ogg</sm2>	6a
	Sue Feliz, a advogada	?	Sheila Dorfman	<sm2>Sue_Fantasma_voz.ogg</sm2>	7a
	Juiz	?	Orlando Drummond	<sm2>Juiz_Fantasma_2_voz.ogg</sm2>
	Gordy	?	?	<sm2>Gordy_Fantasma_voz.ogg</sm2>	8b
	Boo Regard	?	Mauro Ramos	<sm2>Boo_Hevard_voz.ogg</sm2>	10a
	Luiz, o chefe dos Palhaços	?	Darcy Pedrosa	<sm2>Luiz_Fantasma_voz.ogg</sm2>	11b
	Mestre de Cerimônias Fantasma	?	Roberto Macedo	<sm2>Dono_do_Circo_Fantasma_voz.ogg</sm2>
	General Ben J. Harvey	?	Darcy Pedrosa	<sm2>Pai do Harvey voz.ogg </sm2>	12a
	Sra. Harvey	?	?		13a
	Diretora fantasma	?	?		13c
	Espectadoras fantasmas	?	?
		?	?
	Repórter fantasma	?	?
	Irma Murlin	?	?		14a
	Âncora	?	?
	Barman Fantasma	?	Maurício Berger	<sm2>Barman_Fantasma_voz.ogg</sm2>	15a
	Pepper, mãe da Paula	?	Sheila Dorfman	<sm2>Pepper_fantasma_voz.ogg</sm2>	15b
	Happy Lapp	?	Jorge Vasconcellos	<sm2>Comentarista_Fantasma_do_Golf_voz.ogg</sm2>
	Monstro da Dimensão Y	?	?	<sm2>Monstro_roxo_voz.ogg</sm2>	17b
	Nana de Tarzana	?	Élida L'Astorina	<sm2>Nana_de_Tarzana_voz.ogg</sm2>
	Ginnie Preciosa	?	?		18a
	Executivo da Fox Kids	?	?
	Carteiro Fantasma	?	?		18c
	Fundador do Instituto dos Artisticamente Desprovidos	?	?		19b
	Tia Mimi	?	?		20c
	Tia Estatueta	?	?

Referências

Imagem	Personagem	Ator Original	Dublador	Áudio	Episódio
Temporada 1
	Albert Frankenstein	Jim Cummings	Miguel Rosenberg	<sm2>Albert_Frankenstein_voz.ogg</sm2>	1a
	Elvis Presley	?	Alfredo Martins	<sm2>Elvis_Presley_Fantasma_voz.ogg</sm2>
	Cachorro Assustado (Scooby-Doo)	?	Alfredo Martins	<sm2>Cachorro Assustado voz.ogg</sm2>	2a
	Huguinho	Joe Alaskey	?	<sm2>Huguinho voz.ogg</sm2>	3a
	Gene Siskel	?	Mário Jorge Santos	<sm2>Gene_Siskel_voz.ogg</sm2>	3c
	Roger Ebert	?	Sérgio Stern	<sm2>Roger Ebert voz.ogg</sm2>
	Fred Rogers	?	Telmo de Avelar	<sm2>Fred Rogers voz.ogg</sm2>
	Reggie Johnson	?	Sérgio Stern	<sm2>Reggie_Johnson_voz.ogg</sm2>	4a
	Jim Lovell	?	Carlos Marques	<sm2>Kevin2 voz.ogg</sm2>
				<sm2>Tom_Hanks_Jim_voz.ogg</sm2>
	Repórter de TV	?	?	<sm2>Reporter_voz.ogg</sm2>
	Joe Friday e Frank Smith (Dragnet)	?	Jorge Lucas	<sm2>Joe_Friday_e_Frank_Smith.ogg</sm2>	4c
			?
			Walmir Barbosa	<sm2>Joe_Friday_e_Frank_Smith_voz_2.ogg</sm2>	5b
			?
	Dylan McKay e Amanda Woodward (Melrose Place)	?	Marco Ribeiro	<sm2>Dylan_McKay_e_Amanda_Woodward_voz.ogg</sm2>	5a
		?	Adalmária Mesquita (?)
	Rhett Butler (E o Vento Levou)	?	Carlos Seidl	<sm2>Rhett_Butler2_voz.ogg</sm2>
	Geraldo Rivera	?	Pedro Eugênio	<sm2>Geraldo_Rivera_voz.ogg</sm2>	5b
	Phil Donahue	?	Pádua Moreira	<sm2>Phil_e_Marlo_voz.ogg</sm2>
	Marlo Thomas	?	Maria da Penha
	J. Edgar Boover (J. Edgar Hoover)	?	Carlos Seidl	<sm2>J._Edgar_Buver_voz.ogg</sm2>	6b
	Minnie Pearl	?	Myriam Thereza	<sm2>Atriz_Fantasma_voz.ogg</sm2>
	Crosby, Stills e Nash	?	?	<sm2>Crosby,_Stills_&_Nash_voz.ogg</sm2>
	Gótico Americano	?	?	<sm2>Gotico_Americano_Voz.ogg</sm2>
		?	?
	Janis Abrinha (paródia de Janis Joplin)	?	?
	John F. Kennedy (JFK)	?	?		7a
	Richard Nixon	?	?
	George Washington	?	?
	Abraham Lincoln	?	?
	Omar (Dr. Zachary Smith)	Jonathan Harris	Miguel Rosenberg	<sm2>Omar_voz.ogg</sm2>	7b
	Bob Sedge (Bob Saget)	?	Guilherme Briggs	<sm2>Bob_Sedge_voz.ogg</sm2>	8a
	James Dean	?		<sm2>James_Dean_voz.ogg</sm2>	9a
	Babe Ruth	?	Eduardo Dascar	<sm2>Babe_Ruth_voz.ogg</sm2>	10b
	Bronco Nagurski	?	Francisco José	<sm2>Bronco_Nagurski_voz.ogg</sm2>
	Bobby Clarke (?)	?	?	<sm2>Bobby_Clarke_voz.ogg</sm2>
	Nadia Comăneci	?	Iara Riça	<sm2>Nadia_Comăneci_voz.ogg</sm2>
Temporada 2
	Maria Calada (Maria Callas)	?	Maria da Penha	<sm2>Maria_Calada_voz.ogg</sm2>	1b
	Enrico Caduca (Enrico Caruso)	?	Guilherme Briggs	<sm2>Enrico_Caduca_1_voz.ogg</sm2>
	Kelly Taylor (Barrados no Baile)	?	?	<sm2>Atriz_de_Escola_voz.ogg</sm2>	2a
	Jerry Seinfeld (Seinfeld)	?	Sérgio Stern	<sm2>Ator_de_Escola_voz.ogg</sm2>
	Skully e Moldy (Dana Scully e Fox Mulder)	?	Maria da Penha	<sm2>Scully_voz.ogg</sm2>	2b
		?	Pádua Moreira	<sm2>Moldy_voz.ogg</sm2>
	Ray Stantz e Egon Spengler (Os Caça-Fantasmas)	?	?	<sm2>Ghostbusters_voz.ogg</sm2>
		?	?
	William Shatner (Emergência 911)	?	Dário de Castro	<sm2>Homem_190_voz.ogg</sm2>
	Animador/Desenhista de Gasparzinho	?	?
	Andy Warhol	?	?		4b
	Leonardo da Vinci	?	?
	Salvador Dalí	?	?
	Terry Quinterino (Quentin Tarantino)	?	Márcio Simões	<sm2>Tarantino_voz.ogg</sm2>	5c
	?	?	Pietro Mário	<sm2>Ator_Aposentado_voz.ogg</sm2>
	?	?	Walmir Barbosa	<sm2>Produtor_e_Compradora_voz.ogg</sm2>
		?	Marly Ribeiro
	Richard Simmons	?	Sérgio Stern	<sm2>Casper_Richard_voz.ogg</sm2>	6a
	Carmen Miranda	?	Sônia Ferreira	<sm2>Casper_Carmen_Miranda_voz.ogg</sm2>
	Rodney Dangerfield (?)	?	Miguel Rosenberg	<sm2>Casper_Rodney_Dangerfield_voz.ogg</sm2>
	Super Paladino Colorido (Megazord, Power Rangers)	?	Sérgio Stern	<sm2>Casper_Megazoid_voz.ogg</sm2>
	Capitão Jean-Luc Picard	?	Hélio Alves	<sm2>Casper_star_trek_voz.ogg</sm2>
	Arnold Schwarzenegger	?	Walmir Barbosa	<sm2>Casper_Arnold_voz.ogg</sm2>
	?	?	?
	?	?	?
	?	?	?	<sm2>Casper_transformação_voz.ogg</sm2>
	Howard Stern (?)	?	Sérgio Stern
	Homem Mister Universo	?
	John-Boy Walton	?		<sm2>Casper_garoto_de_pijama_voz.ogg</sm2>	6b
	Conde Drácula	?	?		8a e 8c
	Monstro de Frankenstein	?	?
	Sr. Mitchell, Lobisomem	?	?
	A Múmia	?	?
	O Monstro da Lagoa Negra	?	?		8a
	O Homem Invisível	?	?
	Jimmy Hoffa, Líder do Sindicato	?	?		8c
	Bill Clinton	?	?		9c
	Dr. Schlock (Sigmund Freud)	?	Pietro Mário	<sm2>Dr._Schlock_voz.ogg</sm2>	10a
	Frank, Diretor do F.B.I. (Joseph Barbera)	?		<sm2>Agentes_do_FBI_Fantasma_voz.ogg</sm2>	10c
	Hank (William Hanna)	?	Miguel Rosenberg
	Agente Q (?)	?	Hélio Alves	<sm2>Agente_Q_voz.ogg</sm2>
	Gasparzinho e Trio Assombro Disfarçados (Foi sem Querer)	Malachi Pearson	Patrick de Oliveira
		Joe Nipote	Isaac Bardavid
		Joe Alaskey	Isaac Schneider
		Brad Garrett	Marcelo Torreão
	Willie Winkle (Eddie Haskell)	?	Rodrigo Antas	<sm2>Willy_Wrinkle_voz.ogg</sm2>
	Martha Stalwart (Martha Stewart)	?	Maria da Penha	<sm2>Martha_Stalwart_voz.ogg</sm2>	12a
	John Montagu	?	?
	Sr. Perigo (Ebenezer Scrooge)	?	Pietro Mário	<sm2>Sr_Perigo_voz.ogg</sm2>	13a
		?	Rodrigo Antas	<sm2>Sr_Perigo_jovem_voz.ogg</sm2>
	Espírito do Natal Passado	?	Jorge Vasconcellos	<sm2>Espirito_Natal_Passado_voz.ogg</sm2>
	Espírito do Natal Presente	?	Alfredo Martins	<sm2>Espirito_Natal_Presente_voz.ogg</sm2>
	Espírito do Natal Futuro	?	Sérgio Stern	<sm2>Espirito_Natal_Futuro_voz.ogg</sm2>
	Richard Nixon	?	?
	Papai Noel	?	Miguel Rosenberg	<sm2>Gasparzinho_Papai_Noel_voz.ogg</sm2>	13d
	George Washington	Miguel Rosenberg		<sm2>Presidentes_na_classe_voz.ogg</sm2>	14a
	Abraham Lincoln	?	Pietro Mário
	Bolha de Gosma (The Newlywed Game)	?	?
	Tia Serena (Mame Dennis)	?	Maria da Penha	<sm2>Tia_do_Gasparzinho_voz.ogg</sm2>	14b
Temporada 3
	Senhorita C (Eve Harrington)	?	Melise Maia	<sm2>Irmã_da_Dona_Penada_voz.ogg</sm2>	1b
		?	?		20a
	Jan Brady (A Família Sol, Lá, Si, Dó)	?	Flávia Saddy	<sm2>Jan_Brady_Fantasma_voz.ogg</sm2>	1b
	Janet Reno, a Senadora	?	Sheila Dorfman	<sm2>Senadora_Viva_voz.ogg</sm2>
	O Juiz (Yul Brynner)	?	Élcio Romar	<sm2>Fantasma_careca_voz.ogg</sm2>	2a
	Richard Simmons	?	Júlio Chaves	<sm2>Richard_Simmons_2_voz.ogg</sm2>	2c
	Boris Iéltsin	?	Alfredo Martins	<sm2>Presidente_da_Russia_voz.ogg</sm2>
	Capitão Crunch	?	Orlando Drummond	<sm2>Capitães_na_mesa_voz.ogg</sm2>
	Capitão Kirk (de Star Trek)	?	Eduardo Dascar
	Capitão Stubing (O Barco Do Amor)	?	Mário Cardoso
	Capitão Ahab (Moby Dick)	?	Ayrton Cardoso
	Boo Marley (Bob Marley)	?	Jorge Lucas	<sm2>Boo_Marley_voz.ogg</sm2>
	Jacob Marley
	O Chapeleiro Maluco	?	Mário Cardoso	<sm2>Chapeleiro_Maluco_fantasma_voz.ogg</sm2>	3a
	Doc Severinsen	?	Carlos Comério	<sm2>Fantasma_Doutor_Cantor_voz.ogg</sm2>
	Calvin Kleinstein (Calvin Klein)	?	Duda Espinoza	<sm2>Calvin_Kleinstein_voz.ogg</sm2>	3c
	Louie Anderson (A Vida com Louie)	?	Gustavo Nader	<sm2>Louie_Anderson_referencia_voz.ogg</sm2>	5a
	Andy Anderson (A Vida com Louie)	?	Ayrton Cardoso	<sm2>Pai_do_Louie_voz.ogg</sm2>
	Tommy Anderson (A Vida com Louie)	?	?	<sm2>Irmão_do_Louie_voz.ogg</sm2>
	Cinderela	?	Mabel Cezar	<sm2>Cinderela_Gasparzinho_voz.ogg</sm2>	6b
	Príncipe	?	Duda Espinoza	<sm2>Principe_da_Cinderela_voz.ogg</sm2>
	Madrasta	?	?	<sm2>Madrasta_má_voz.ogg</sm2>
	Fada Madrinha	?	?	<sm2>Fada_da_Cinderela_voz.ogg</sm2>
	Assustadora Ploppins (Mary Poppins)	?	Nádia Carvalho	<sm2>Assustadora_Popplis_voz.ogg</sm2>	6c
	Paul Shaffer	?	Ricardo Schnetzer	<sm2>Fantasma_One_Man_Band_voz.ogg</sm2>	7c
	Bob Boo (Bob Vila)	?	Alfredo Martins	<sm2>Fantasma_das_Casas_voz.ogg</sm2>	8a
	"Ted Doppelganger" Pritch Wittle (Rich Little)	?	Élcio Romar	<sm2>Fantasma_Fitness_voz.ogg</sm2>	8b
	Betty, a Bruxa dos Doces	?	Sônia de Moraes	<sm2>Bruxa_má_Gasparzinho_voz.ogg</sm2>	9a
	João e Maria	?	?
		?	?
	Manny (Barney)	?	Sérgio Fortuna	<sm2>Manny_Barney_voz.ogg</sm2>	9c
	Apresentador do Boopardy (Alex Trebek)	?	Alfredo Martins	<sm2>Apresentador_Fantasma_2_voz.ogg</sm2>	10a
	?	?	Jorge Lucas	<sm2>Fantasma_chamando_convidados_voz.ogg</sm2>
	Don Vito Corleone (O Poderoso Chefão)	?	?
	William Shakespeare	?	Márcio Simões	<sm2>Shakespeare_Fantasma_voz.ogg</sm2>	10c
			?		19b
	Óssia Rivers (Joan Rivers)	?	Geisa Vidal	<sm2>Ossea_Rivers_voz.ogg</sm2>	11a
	Jerry Seinfeld (Seinfeld)	?	Jorge Lucas	<sm2>Seinfield_Fantasma_voz_2.ogg</sm2>
	Archie e Edith Bunker (Tudo em Família)	?	Sérgio Fortuna	<sm2>Casal_Idoso_Fantasma_voz.ogg</sm2>
		?	Branca Monjardim
	Sr. Morto (Mister Ed)	?	?	<sm2>Sr_Morto_voz.ogg</sm2>
	Oliver Wendell Douglas (O Fazendeiro do Asfalto)	?	Sérgio Fortuna	<sm2>Fantasma_cantando_no_cemiterio_voz.ogg</sm2>
	Bobo, o Palhaço (Bozo)	?	Leonel Abrantes	<sm2>Bobo_Fantasma_voz.ogg</sm2>	11b
	Ghostfinger (fusão de Auric Goldfinger e Ernst Stavro Blofeld)	?	Orlando Drummond	<sm2>Ghostfinger_fantasma_voz.ogg</sm2>	12c
	P (MI6)	?	Leonel Abrantes	<sm2>Agente_P_voz.ogg</sm2>
	R (Quartermaster)	?	Eduardo Borgerth	<sm2>Agente_R_voz.ogg</sm2>
	Abundância Fantasmagórica (Bond girl)	?	Élida L'Astorina	<sm2>Abundancia_Fantasmagorica_voz.ogg</sm2>
	James Boo (James Bond)	?	Alfredo Martins	<sm2>James_boo_voz.ogg</sm2>
	Sherri Stoner	?	Sylvia Salustti	<sm2>Sherri_Stoner_em_desenho_voz.ogg</sm2>
	Bury Maguire (Jerry Maguire)	?	?		13c
	Sr. Spellbound (Aaron Spelling)	?	?
	Atores de Barrados no Buuu (Barrados no Baile)	?	?
		?	?
		?	?
	Walter Gredmite (Walter Cronkite)	?	?		14a
	Carrie, a Estranha	?	?		14c
	Mickey Bean (Allen Funt, de Candid Camera)	?	?
	Os Nhoques (The Beatles)	?	Carlos Comério	<sm2>Os_Nhoques_voz.ogg</sm2>	15a
			Sérgio Fortuna (canções)
		?	?
			Sérgio Fortuna (canções)
		?	Marcus Jardym
			Sérgio Fortuna (canções)
		?	Ricardo Schnetzer
			Sérgio Fortuna (canções)
	Ed Sullivan	?	Eduardo Dascar	<sm2>Apresentador_dos_Nhoques_voz.ogg</sm2>
	Os Maniacômicos (Os Animaniacs)	Tress MacNeille	Marisa Leal	<sm2>Animaniacs_voz_1.ogg</sm2>	17a
		Rob Paulsen	Clécio Souto
		Jess Harnell	Marcus Jardym
	Super Fera da Bola (Space Jam: O Jogo do Século)	?	Samir Murad	<sm2>Super_Fera_da_Bola_voz.ogg</sm2>
	Sr. Medonho (O Médico e o Monstro e O Incrível Hulk)	?	Hélio Ribeiro	<sm2>Dr_Monstro_voz.ogg</sm2>	17b
	Alex Trebek	?	André Bellisar	<sm2>Alex_Trebek_gasparzinho_voz.ogg</sm2>
	Siegfried & Roy	?	Eduardo Dascar	<sm2>Siegfried_gasparzinho_voz.ogg</sm2>
		?	Jorge Lucas	<sm2>Roy_gasparzinho_voz.ogg</sm2>
	Bob Dole	?	?		18a
	Condessa Grotesca Lollobrigida (Gina Lollobrigida)	?	?		18c
	Rod Serling	?	?		19b
	Mãe de Whistler (Arranjo em Cinza e Preto n.º 1)	?	?
	Mark Twain	?	?
	Salvador Dalí	?	?
	Pablo Picasso	?	?
	Ludwig van Beethoven	?	?
	Vincent van Gogh	?	?
	Andy Warhol	?	?
	Jackson Pollock	?	?
	Gon Juan (Don Juan)	Ricardo Montalbán	?		20a
	Gordo como Paul McCartney	?	?		20b
	Gordo como Garth Brooks	?	?
	Gordo como Elvis Presley	?	?
	Gordo como The Beatles	?	?
Temporada 4
	Biscubi-Doo (Scooby-Doo)	?	Orlando Drummond (?)	<sm2>Salsicha_e_Scooby_voz.ogg</sm2>	1a
	Linguiça (Salsicha Rogers)	?	Mário Monjardim
	Vilma (Velma Dinkley)	?	Carmen Sheila	<sm2>Velma_Vilma_voz.ogg</sm2>
	Ted (Fred Jones)	?	Eduardo Borgerth	<sm2>Ted_Fred_voz.ogg</sm2>
	Cloé Bakes (Daphne Blake)	?	Mônica Rossi	<sm2>Daphne_Cleo_voz.ogg</sm2>
	Dr. Diter Jinkamn (Os Caça-Fantasmas)	?	Júlio Chaves	<sm2>Diter_Dinkman_voz.ogg</sm2>
	Dana Scully	?	Sarito Rodrigues	<sm2>Scully_e_Moldy_humanos_voz.ogg</sm2>
	Fox Mulder	?	?

Vozes Adicionais

• Márcio Simões

Texto Adicional

	Delart	Herbert Richers
Locutor	Pádua Moreira	Gilberto Lisieux

Créditos de Dublagem

• 
  Temporada 3

Transmissão

Televisão

Empresa	Data	Classificação	País
	1997
	1998
	29 de fevereiro de 2020

Home Vídeo

Empresa	Data	Formato	Classificação	País
?	?

Streaming

Empresa	Data	Classificação	País
	?

Notas

• A maior parte do elenco da dublagem do filme feita pela Delart reprisou seus papéis no desenho. Patrick de Oliveira (Gasparzinho), Isaac Bardavid (Espicha), Isaac Schneider (Catinga), Adriana Torres (Kat) e Renato Rosenberg (Dr. Harvey) retornaram. No entanto, houve algumas exceções:
  • Pietro Mário não reprisou a voz do Gordo, sendo substituído na série por Marcelo Torreão.
  • Amber e Vic foram dublados por Pedro Eugênio e Fernanda Crispim no filme, mas na série seus dubladores foram substituídos por Oberdan Júnior e Nair Amorim.
• Um fato interessante ocorreu nas temporadas seguintes, quando houve uma mudança de estúdio/elenco e foram escalados dubladores que haviam feito a versão do filme para a Herbert Richers. Com isso, Renan Freitas (Gasparzinho), Hamilton Ricardo (Catinga) e Hélio Ribeiro (Dr. Harvey) assumiram os personagens que já haviam dublado no longa-metragem.
  • Nota: Nem todos da versão Herbert Richers entraram na série. Espicha e Gordo, que no filme foram feitos por Marco Antônio Costa e Paulo Flores, na série (3ª e 4ª temp) ficaram a cargo de Carlos Seidl e Clécio Souto, respectivamente.
• Durante a participação especial dos Animaniacs (aqui chamados de Os Maniacômicos), os personagens mantiveram seus dubladores brasileiros consagrados a partir da 2ª temporada do desenho original: Clécio Souto (Yakko) e Marcus Jardym (Wakko), juntando-se a Marisa Leal, que dubla a Dot (chamada de "Spot" aqui). No idioma original, os atores Rob Paulsen, Jess Harnell e Tress MacNeille também reprisaram seus respectivos papéis.
• No primeiro segmento do episódio 11 da 3ª temporada, o narrador estranhamente se refere ao fantasma da cena da mesa de jantar como Charlton Heston, embora o personagem seja visualmente Jed Clampett de A Família Buscapé.

Referências Externas

• As Novas Aventuras de Gasparzinho na Dublanet.