Seinfeld
De Dublapédia
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Seinfeld foi uma série de comédia televisiva da NBC, considerada uma das mais populares e influentes da década de 1990 nos Estados Unidos. A série estreou em 5 de julho de 1989 e terminou em 14 de maio de 1998, consistindo de 9 temporadas e 180 capítulos. Os criadores da série são Larry David e Jerry Seinfeld.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temps. |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||
| Jerry Seinfeld | Garcia Júnior | 1ª-9ª | ||
| Guilherme Briggs | 1ª-4ª (gravação original) | |||
| Elaine Benes | Julia Louis-Dreyfus | Luísa Viotti | 1ª-4ª | |
| Evie Saide | 5ª-9ª | |||
| Cosmo Kramer | Michael Richards | Mauro Horta | 1ª-9ª | |
| George Costanza | Jason Alexander | Hércules Franco | 1ª-9ª | |
| Personagens Secundários | ||||
| Newman | Wayne Knight | Rodrigo Oliveira | 3ª-9ª | |
| Frank Costanza | Jerry Stiller | ? | 4ª-9ª | |
| Estelle Costanza | Estelle Harris | Carmen Sheila | 4ª-9ª | |
| Helen Seinfeld | Liz Sheridan | Marize Motta | 1ª-9ª | |
| Morty Seinfeld | Barney Martin | Ricardo Rossatto | 1ª-9ª | |
| Sr. Lippman | Harris Shore | ? | 3ª (ep. 22) | |
| Richard Fancy | Élcio Romar | 3ª (ep. 29)-9ª | ||
| George Steinbrenner | Larry David | Guilherme Lopes | 5ª-9ª | |
| Tío Leo | Len Lesser | Alfredo Martins | 2ª-9ª | |
| Susan Ross | Heidi Swedberg | Ana Lúcia Menezes | 4ª-7ª | |
| David Puddy | Patrick Warburton | Felipe Drummond | 6ª, 9ª | |
| Outros Personagens | ||||
| Babu Bhatt | Brian George | Samir Murad | 3ª | |
| Matthew | John Christian Graas | Pablo Barros | ||
Participações por Episódios editar
Vozes Adicionais editar
Notas editar
- Apesar da série já ser conhecida e exibida no Brasil desde os anos 90, ela nunca havia recebido uma dublagem em português até 2019, quando enfim os distribuidores decidiram produzir uma dublagem brasileira para o seriado, mais de 30 anos após sua estreia nos Estados Unidos. A versão dublada estreou em 2020 na TV Paga, via Warner Channel. Exibições anteriores a isto, aconteceram somente com áudio original e legendas.
- Vale ressaltar que, durante muitos anos, alegou-se que a distribuidora do seriado no Brasil não tinha permissão dos criadores originais para realizar uma dublagem em português.
- O processo se deu do final de 2019, passando por 2020, consequentemente sendo afetado pela quarentena em decorrência do covid-19. Dubladores como Guilherme Briggs abdicaram de seus papeis por não irem dublar presencialmente na Delart durante este período, o que gerou controvérsias. Briggs no caso, foi substituído na voz de Jerry Seinfeld por Garcia Júnior, que posteriormente redublou as falas do personagem que haviam sido anteriormente gravadas por Briggs. A primeira exibição dublada da série pelo Warner Channel, no começo de 2020 e que durou até a 4ª temporada, tinha a voz de Briggs no personagem Jerry. Com o advento da pandemia, logo a partir da próxima reprise emendando a 5ª temporada em diante, Júnior assumiu o personagem de vez.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Ano | Versão |
|---|---|---|
| RecordTV | 2001 | Legendada |
| Rede 21 | 2004 | |
| Sony Entertainment Television | 1996 - 2011 | |
| Warner Channel | 2020-presente | Dublada |
Streaming editar
| Empresa | Ano | Versão |
|---|---|---|
| Netflix | 01/10/2021 | Dual Audio (Legendado e dublado) |
Referências externas editar
- Seinfeld no IMDB