Adalmária Mesquita

Adalmária Pitanga Mesquita (Fortaleza, 28 de junho de 1950 - Fortaleza, 16 de novembro de 2020) foi uma atriz, cantora e dubladora brasileira. Em 2006, ela se aposentou da dublagem após 30 anos no ramo, quando voltou para o Ceará para se dedicar a sua carreira de cantora. Adalmária veio a falecer no dia 16 de novembro de 2020, aos 70 anos, entretanto, a causa de sua morte não foi divulgada.

Smurfette em Os Smurfs (Herbert Richers) Smurfinho Esperto também em Os Smurfs (Herbert Richers) Mac em A Fuga das Galinhas Dotty, a Cadela em Nossa Turma Diretora Waxelplax em Os Padrinhos Mágicos (1ª voz) Professora Pomona Sprout em Harry Potter e a Câmara Secreta Lynn Minmay em Macross: Guerra das Galáxias LadyDevimon em Digimon e Digimon 2 Daisy em Digimon Tamers (3ª voz) Daffney Gillfin em Os Snorkels Nether Bruxa em Thundercats O Pequeno Príncipe em O Pequeno Príncipe (1974) (Herbert Richers) Augustus Gloop em A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971) (Herbert Richers) Crystal Kane em Centurions Ginny Field em Sexta-Feira 13 - Parte 2 Suellen O'Hara em E o Vento Levou

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Sondra Locke

• Rota Suicida (1978) - Gus Mally
• Bronco Billy (1980) - Antoinette Lilly
• Punhos de Aço: Um Lutador de Rua (1980) - Lynn Halsey-Taylor

Barbara Carrera

• O Dia em que o Mundo Acabou... (1980) - Iolani
• McQuade, o Lobo Solitário (1983) - Lola Richardson

Beverly D'Angelo

• Doido para Brigar... Louco para Amar (1978) - Echo
• Hair (1979) - Sheila Franklin

Diane Keaton

• Noivo Neurótico, Noiva Nervosa (1977) - Annie Hall
• A Garota do Tambor (1984) - Charlie

Jennifer O'Neill

• A Reencarnação de Peter Proud (1976) - Ann Curtis
• Scanners, Sua Mente Pode Destruir (1981) - Kim Obrist

Kathleen Quinlan

• No Limite da Realidade (1983) - Helen Foley
• Sinal de Perigo (1985) - Joanie Morse

Sally Field

• Agarra-me Se Puderes (1977) - Carrie "Frog"
• Desta Vez te Agarro (1980) - Carrie "Frog"

Shirley MacLaine

• Muito Além do Jardim (1979) - Eve Rand
• Laços de Ternura (1984) - Aurora Greenway

Outros

• O Vampiro da Noite (1958) - Inga (Barbara Archer) (Herbert Richers - 1ª Dublagem)
• Mary Poppins (1964) - Ellen (Hermione Baddeley) (Double Sound)
• Esposas em Conflito (1976) - Mary Ann Stravros (Barbara Rucker)
• Fortaleza Proibida (1976) - Ellen Bracken (Susannah York)
• O Anjo e o Marginal (1976) - Essie Beaumont (Belinda Balaski)
• O Embrião (1976) - Helen Holliston (Anne Schedeen)
• O Expresso de Chicago (1976) - Rita Babtree (Lucille Benson)
• Próxima Parada: Bairro Boêmio (1976) - Sarah Roth (Ellen Greene)
• Alta Ansiedade (1977) - Victoria Brisbane (Madeline Kahn)
• Califórnia Adeus (1977) - Helen Preston (Paola Dominguín)
• Herança Nuclear (1977) - Janice (Dominique Sanda)
• A Iniciação de Sarah (1978) - Bobbie Adams (Deborah Ryan)
• A Volta do Monstro (1978) - Jody Scott (Kathleen Lloyd)
• Grease: Nos Tempos da Brilhantina (1978) - Marty Maraschino (Dinah Manoff) (Herbert Richers)
• Os Embalos de Sábado à Noite (1978) - Stephanie (Karen Lynn Gorney)
• Superman: O Filme (1978) - Lana Lang (Diane Sherry) (Herbert Richers - 1ª Dublagem)
• All Taht Jazz: O Show Deve Continuar (1979) - Victoria (Deborah Geffner)
• Terrores da Noite (1979) - Anne Dillon (Kathryn Harrold)
• Um Toque de Humor (1979) - Zelda (Janie Sell)
• Warriors: Os Selvagens da Noite (1979) - D.J. (Lynne Thigpien)
• A Experiência Fatal (1980) - Liza Rowne (Denise Hayes)
• Carros Usados (1980) - Barbara Jane Fuchs (Deborah Harmon) (Herbert Richers)
• Cavalgada dos Proscritos (1980) - Annie Ralston (Shelby Leverington)
• Como Eliminar Seu Chefe (1980) - Roz Keith (Elizabeth Wilson)
• Cowboy do Asfalto (1980) - Sissy (Debra Winger)
• Hangar 18 (1980) - Dra. Sarah Michaels (Pamela Bellwood)
• Jim Jones: A Tragédia da Guiana (1980) - Karen Bundy (Linda Haynes)
• O Atrevido Jogo da Burguesia (1980) - Stella (Patch Mackenzie)
• O Monstro Que Veio do Mar (1981) - Colette Beaudroux (Jennifer Warren)
• Olho por Olho (1981) - Linda Chan (Rosalind Chao)
• Sexta-Feira 13 - Parte 2 (1981) - Ginny Field (Amy Steel)
• Testemunha Fatal (1981) - Linda (Pamela Reed)
• A Força do Destino (1982) - Lynette Pomeroy (Lisa Blount)
• Banana Joe (1982) - Dorianne (Marina Langner) (Herbert Richers)
• Conan, o Bárbaro (1982) - Valéria (Sandhal Bergman)
• Grito de Horror (1982) - Donna (Margie Impert)
• O Último Americano Virgem (1982) - Ruby (Nancy Brock)
• Raposa de Fogo (1982) - Natalia (Dimitra Arliss)
• 48 Horas (1983) - Ruth (Clare Nono)
• Jogos de Guerra (1983) - Pat Healy (Juanin Clay)
• Mistério no Parque Gorki (1983) - Irina Asanova (Joanna Pacula)
• Footloose: Ritmo Louco (1984) - Eleanor Dunbar (Linda MacEwen)
• Gatinhas e Gatões (1984) - Marlene (Deborah Pollack)
• Ninja 3: A Dominação (1984) - Christie (Lucinda Dickey)
• Um Lugar no Coração (1984) - Margaret Lomax (Lindsay Crouse)
• Cocoon (1985) - Alma Finley (Jessica Tandy)
• Um Tira da Pesada (1985) - Jeannette "Jenny" Summers (Lisa Eilbacher) (Herbert Richers)
• Luta Solitária (1985) - Cathryn Bolan (Pam Grier)
• O Robô Assassino (1986) - Mary Casallas (Karen Austin)
• Peggy Sue: Seu Passado a Espera (1986) - Evelyn Kelcher (Barbara Harris)
• Loucademia de Polícia IV: O Cidadão Se Defende (1987) - Sra. Kirkland (Jackie Joseph)
• A Arte de Fazer Rir (1992) - Elaine (Julie Warner)
• Os Anjos Entram em Campo (1994) - Maggie Nelson (Brenda Fricker)
• Do Fundo do Mar (1999) - Brenda Kerns (Aida Turturro) (Wan Macher)
• Da Magia à Sedução (1999) - Carla (Chloe Webb)
• Dorothy Dandridge: O Brilho de uma Estrela (1999) - Ruby Dandridge (Loretta Devine)
• Magnólia (2000) - Marcie (Cleo King)
• Mar em Fúria (2000) - Irene Carell (Rusty Schwimmer)
• O Professor Aloprado 2: A Família Klump (2000) - Claudine (Freda Payne)
• U-571: A Batalha do Atlântico (2000) - Sra. Dahlgren (Rebecca Tilney)
• Baby Boy: O Dono da Rua (2001) - Juanita (A.J. Johnson)
• O Diário de Bridget Jones (2001) - Una Alconbury (Celia Imrie)
• Spot: Um Cão da Pesada (2001) - Agente Sharp (Sarah-Jane Redmond)
• A Máfia Volta ao Divã (2002) - Tia Esther (Sylvia Kauders)
• Harry Potter e a Câmara Secreta (2002) - Pomona Sprout  (Miriam Margolyes)
• De Porta em Porta (2002) - Sra. Warren (Mary Black)
• Morra Smoochy, Morra (2002) - Tommy Cotter (Pam Ferris)

Séries

• A Super Máquina (1982-1986) - Dina Sheldon (Gloria Hayes)
• V: A Batalha Final (1984) - Diana (Jane Badler)
• Hércules: A Lendária Jornada (1995-1999) - Nefertiti (Gabriella Larkin)
• Xena: A Princesa Guerreira (1995-2001) - Chi'ah (Donogh Rees)
• Jack & Jill (1999-2001) - Cecilia Barrett (Victoria Principal)
• Família Soprano (1999-2007) - Mary DeAngelis (Suzanne Shepherd) (4ª voz)
• Gilmore Girls (2000-2007) - Sra. Kim (Emily Kuroda) (1ª voz)
• Eu, a Patroa e as Crianças (2001-2005) - Rosa Lopez (Marlene Forte) e Wanda (Kym Whitley)
• Monk: Um Detetive Diferente (2002-2009) - Leigh (Brooke Adams)
• As Visões da Raven (2003-2007) - Madame Cassandra / Shirley (Niecy Nash)

Animações Ocidentais

Séries

• O Novo Show do Popeye (1978-1983) - Olivia Palito (Marilyn Schreffler)
• Os Smurfs (1981-1989) - Smurfette (Lucille Bliss), Smurfinho Esperto (Pat Musick) (Herbert Richers)
• Nossa Turma (1984-1985) - Dotty, a Cadela (Bettina Bush)
• Transformers G1 (1984-1987) - Chromia (?) (Herbert Richers)
• Os Snorkels (1984-1989) - Daffney Gillfin (Nancy Cartwright)
• Thundercats (1985-1990) - Nether Bruxa (?)
• Centurions (1986) - Crystal Kane (Diane Pershing)
• Universo Blaster (1999-2000) - Elítera (?)
• Coragem, o Cão Covarde (1999-2002) - Vozes Adicionais
• Os Padrinhos Mágicos (2001-2017) - Diretora Waxelplax (Grey DeLisle) (1ª voz); Tia Gertrude (Grey DeLisle)
• Lilo & Stitch: A Série (2003-2006) - Sra. Hasagawa (Amy Hill)

Longas

• A Fuga das Galinhas (2000) - Mac (Lynn Ferguson)
• A Era do Gelo (2002) - Gliptodonte #1 (Denny Dillon)
• Lilo & Stitch (2002) - Sra. Hasagawa (Amy Hill)

Animes

Séries

Ai Nagano

• Digimon (1999-2000) - LadyDevimon
• Digimon 2 (2000-2001) - LadyDevimon

Kae Araki

• Digimon 2 (2000-2001) - Jornalista (eps. 3, 9), Treinadora de tênis (ep. 12)

Outros

• Macross: Guerra das Galáxias (1982-1983) - Lynn Minmay (Mari Ijima)
• Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992-1995) - Zero Ryoko (Ai Orikasa)
• Shinzo (2000) - Rei (Fushigi Yamada)
• Digimon Tamers (2001-2002) - Daisy (Asako Dodo) (3ª voz); Mayumi Lee (Mari Adachi) (3ª voz)

Novelas

Irina Areu

• Cúmplices de um Resgate (2002-2003) - Maria Eugênia "Malu" Rico
• Amigas e Rivais (2002-2003) - Loura

Leticia Perdigón

• Salomé (2002) - Dolores "Lola" Campos
• Primeiro Amor... A Mil Por Hora (2003) - Catarina Guerra de Luna

Outras

• A Mentira (2000) - Nicole Belot (Mayrín Villanueva)
• Café com Aroma de Mulher (2001) - Gabriela "Graciela" (Jacqueline Henríquez)
• Maria Belém (2002) - Valéria Montaño de Sanz (Alejandra Barros)