Muito Além do Jardim

Muito Além do Jardim é um filme teuto-estadunidense de 1979, do gênero comédia dramática, dirigido por Hal Ashby, com roteiro de Jerzy Kosinski baseado em seu romance Being There.

Sinopse Jardineiro simplório chamado Chance cresce fechado na casa do patrão, e quando ele morre é posto na rua. Sem saber nada do mundo além do que via pela TV, ele acaba ficando amigo de homem influente, que confunde sua inocência com sabedoria.

Elenco

Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
Chance	Peter Sellers	Silvio Navas
Eve Rand	Shirley MacLaine	Adalmária Mesquita
Ben Rand	Melvyn Douglas	Magalhães Graça
Dr. Robert Allenby	Richard Dysart	Orlando Prado
Presidente dos EUA	Jack Warden	Orlando Drummond
Louise	Ruth Attaway	Elza Martins
Vladimir Skrapinov	Richard Basehart	Marcos Miranda
Thomas Franklin	David Clennon	Mário Jorge Andrade
Sally Hayes	Fran Brill	Myriam Thereza
Johanna Franklin	Denise DuBarry	Miriam Ficher
Sidney Courtney, do Washington Post	John Harkins	Dario Lourenço
Kaufman, Assessor do Presidente	James Noble	Antônio Patiño
Gary Burns	Jerome Hellman	João Francisco Turelli
Lyman Stuart	William Larsen	Amaury Costa
Primeira-Dama	Alice Hirson	Glória Ladany
Natasha Skrapinov	Hanna Hertelendy	Isis Koschdoski
Perkins	Kenneth Patterson	Antônio Patiño
Riff	Hoyt Clark Harris Jr.	Júlio Cézar Barreiros
Sophie	Melendy Britt	Mônica Rossi

Vozes Adicionais

• Amaury Costa
• André Luiz Chapéu,
• Ayrton Cardoso
• Carlos Marques
• Carmen Sheila
• Cleonir dos Santos
• Dário de Castro
• Dario Lourenço
• Garcia Neto
• José Santa Cruz
• José Santanna
• Luiz Feier Motta
• Maria Helena Pader
• Newton Apollo
• Ricardo Schnetzer
• Ronaldo Magalhães
• Selma Lopes
• Sérgio Galvão
• Sônia Ferreira