Jump to content
Ativa a pesquisa
Ativa o menu
24,8 mil
260,5 mil
4
1,1 mi
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Transformers G1

De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Arquivo:Danmachi-dungeon.gif Página em Construção

Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!


Transformers G1 ou simplesmente Transformers, foi uma animação lançada em 1984, encomendada pela empresa americana Hasbro para divulgar sua nova linha de brinquedos.

Sinopse
Duas facções de robôs do planeta Cybertron capazes de se transformarem em um modo alternativo, os heroicos Autobots de Optimus Prime e os malignos Decepticons de Megatron, despertam na Terra de 1984 e continuam sua luta.



Elenco editar

<tabber> |-|Herbert Richers=

Imagem Personagem Voz Original Dublador Ep. Audio
Autobots
Líder Optimus Peter Cullen Celso Vasconcellos 1-27
<sm2>Optimus Prime (Celso Vasconcellos).wav</sm2>
Darcy Pedrosa 28-
Marcos Miranda 45
Laurie Faso
(Orion Pax) 		Marco Antônio Costa 2ª <sm2>Orion-Pax-G1-loop-Edgar Wald.ogg</sm2>
Bumblebee Dan Gilvezan Paulo Pinheiro 1- <sm2>Bumblebee-G1-lopp-RobertoAlexander.ogg</sm2>
Wheeljack Christopher Collins Roberto Macedo 1-65
<sm2>Wheeljack (Roberto Macedo).wav</sm2>
Paulo Pinheiro 54
<sm2>Wheeljack (Paulo Pinheiro).wav</sm2>
Dário de Castro 55
<sm2>Wheeljack (Dário de Castro).wav</sm2>
Jazz Scatman Crothers Antônio Patiño 1-
Orlando Drummond 64
Bluestreak Casey Kasem Mário Monjardim 1-
Dário de Castro 8, 10
Ayrton Cardoso 12
Brawn Corey Burton Júlio Chaves 1-8
Luiz Feier Motta 9-
Carlos Seidl 32
Cliffjumper Casey Kasem Ionei Silva 1-
Garcia Neto 35
Gears Don Messick Nelson Batista 1-
Orlando Prado 28
Hound Ken Sansom Júlio Cézar 1-
Francisco José 16
Márcio Seixas 37
Huffer John Stephenson Mário Monjardim 1-
Dário de Castro 8
Ayrton Cardoso 16
Paulo Flores 30-31
Ricardo Schnetzer 34
Francisco José 35
Ironhide Peter Cullen André Luiz Chapéu 1-
Marcos Miranda 5
Júlio Cézar 16
Júlio Chaves 26
Mirage Frank Welker Júlio Chaves 1-
Marcos Miranda 21
Francisco José 37
Mário Jorge Andrade 54
Prowl Michael Bell Dário de Castro 1-
Ayrton Cardoso 26
Garcia Neto 28
Júlio Cézar 50
Ratchet Don Messick Garcia Neto 1-
Darcy Pedrosa 34
Sideswipe Michael Bell Carlos Seidl 5
Júlio Cézar 15-17, 64
Henrique Ogalla 19
Dário de Castro 22
Silvio Navas 31
Orlando Drummond 60
Júlio Chaves 63
Sunstreaker Corey Burton Hélio Ribeiro 4
Dário de Castro (1 loop) 11
Paulo Flores (1 loop)
André Luiz Chapéu
Mário Monjardim (1 loop) 15
Henrique Ogalla
Ayrton Cardoso 35
Marcos Miranda 41
Carlos Seidl 55
Mário Jorge Andrade 60
Trailbreaker Frank Welker Silvio Navas 1-7
Orlando Drummond 8-
Mário Monjardim 18
Júlio Chaves 50
Windcharger John Stephenson André Filho 1-
Antônio Patiño 9
Francisco José 27
Marcos Miranda 51
Roberto Macedo 64
Skyfire Gregg Berger Olney Cazarré 7-
Francisco José 15
Beachcomber Alan Oppenheimer Marcus Jardym 41
André Filho 46
Hélio Ribeiro 51
Marco Antônio Costa 70
Blaster Buster Jones Carlos Seidl 39, 66
Orlando Drummond 43-45
Francisco José 56-63
Nelson Batista 70
Paulo Pinheiro
Lauro Fabiano 74
Júlio Chaves
Cosmos Michael McConnohie Ricardo Schnetzer 35-36, 41, 51
Carlos Seidl 39
Francisco José 43-45
Grapple Peter Renaday Ricardo Schnetzer 32
Garcia Neto 38-
Hoist Michael Chain Marcos Miranda 32-33
Leonel Abrantes 43
Lauro Fabiano 55
Júlio Chaves 64
Inferno Walker Edmiston Orlando Prado 29, 43-
Orlando Drummond 39
Omega Supremo Jack Angel Garcia Neto 41-46
Marcos Miranda 56-57
Ettore Zuim 59
Perceptor Paul Eiding Paulo Flores 34-42, 47-61
Marco Antônio Costa 41
Marcos Miranda 44-45
Ronaldo Magalhães 63
Garcia Neto 66-89
Francisco José 88-89
Powerglide Michael Chain Mário Jorge Andrade 1-
Waldir Fiori 63
Paulo Flores 70
Alerta Vermelho Luiz Feier Motta 30
Júlio Cézar 31
Nilton Valério 33
Francisco José 38
Dário de Castro 39-42
Júlio Chaves 63
Seaspray Alan Oppenheimer Ayrton Cardoso 1-
Isaac Schneider 41
Skids Michael Chain Ionei Silva 45
Dan Gilvezan 50
Smokescreen Jack Angel Dário de Castro 32
Ettore Zuim 41
Antônio Patiño 47
Carlos Seidl 56
Orlando Drummond 60
Tracks Michael McConnohie Carlos Seidl 31-32, 39
? (1 loop) 34
Garcia Neto
Dário de Castro 43-63
Warpath Alan Oppenheimer Júlio Chaves 1-
Ayrton Cardoso 41, 80
Orlando Drummond 45
Mário Monjardim 51
Silvio Navas 55
Ricardo Schnetzer 64
Elita Um / Ariel Marlene Aragon Maria Helena Pader 17-
Samantha Newark
Chromia Linda Gary Adalmária Mesquita 17-
Firestar Morgan Lofting Viviane Faria 48-
Moonracer Morgan Lofting Guilene Conte ?
Taciana Fonseca ?
Devcon John Stephenson João Francisco Turelli 47
Hot Rod /
Rodimus Prime 		Dick Gautier Márcio Simões 66-
Hélio Ribeiro 89
Ultra Magnus Jack Angel Luiz Feier Motta 66-
Arcee Susan Blu Carmen Sheila 66-
Springer Neil Ross Hélio Ribeiro 66-69
Older Cazarré (1 loop) 72
Francisco Milani
André Filho 80
Carlos Seidl 86-87
Mário Monjardim 87
Blurr John Moschitta Jr. Orlando Drummond 72-
Wheelie Frank Welker Mário Jorge Andrade 66-
Kup John Stephenson Marcos Miranda 67-70
Silvio Navas 72-74
André Luiz Chapéu 80
Silvio Navas 85-89
Beta Susan Blu ? 3ª
Broadside Bill Martin ?
Metroplex Bud Davis Júlio Cézar 76
Ayrton Cardoso 84
Outback Dan Gilvezan Mário Monjardim 66
Gregg Berger Roberto Macedo 83
Pipes Hal Rayle ?
Sandstorm Jerry Houser Lauro Fabiano 80-
Sky Lynx Aron Kincaid Orlando Prado 77
Nelson Batista 81
André Filho 85
Tailgate Ted Schwartz ?
Punch / Counterpunch John Moschitta Jr. ?
Dinobots
Grimlock Gregg Berger Marcos Miranda 8-
Orlando Drummond 12
Antônio Patiño 24
Paulo Flores 30-73
Orlando Prado 89
Slag Neil Ross Ayrton Cardoso 8-
Júlio Chaves 16
Sludge Frank Welker Ionei Silva 8-
Garcia Neto 30-31
Júlio Chaves 38
Carlos Seidl 72
Snarl Hal Rayle Carlos Seidl 30-31, 89
Ronaldo Magalhães 38
Orlando Prado 72
Swoop Michael Bell Marcos Miranda 30-31
Hélio Ribeiro 37-38
Aerialbots
Superion Frank Welker Nilton Valério 57
Ed Gilbert 58
Mário Monjardim 59
Silvio Navas 85
Silverbolt Charlie Adler Júlio Chaves 58
Francisco José 59, 67
Carlos Marques 61
Garcia Neto 80
Carlos Seidl 84
Ayrton Cardoso 84-85
Air Raid Rob Paulsen Júlio Cézar 57
Ricardo Schnetzer 74
Marco Antônio Costa 76
Carlos Seidl 84
José Luiz Barbeito 86
Slingshot Garcia Júnior 58
Júlio Chaves 59
Fireflight Jeff McKay Mário Monjardim 57-
Skydive Laurie Faso Ionei Silva 57-59
Hélio Ribeiro 80
Protectobots
Defensor Christopher Collins Amaury Costa 84
Blades Frank Welker Francisco José 63
Garcia Neto 84
Groove Júlio Chaves 63
First Aid Michael Bell Lauro Fabiano 84-85
Streetwise Peter Cullen Nilton Valério 63
Ayrton Cardoso 84-85
Hot Spot Dan Gilvezan Hélio Ribeiro 65
Orlando Prado 84
Technobots
Computron Bert Kramer Paulo Bernardo 89
Dário de Castro 90
Scattershot Stephen Keener ? 89
Marco Antônio Costa 90
Strafe Steve Bulen ?
Lightspeed Danny Mann Luiz Feier Motta 90
Afterburner Jim Cummings ?
Nosecone David Workman Ricardo Schnetzer 90
Cybertronianos
Alpha Trion / A-3 John Stephenson Magalhães Graça 53 <sm2>Alpha-Trion-G1-loop-Alejandro Abdalah1.ogg</sm2>
Corey Burton 59 <sm2>Alpha-Trion-G1-loop-Alejandro Abdalah2.ogg</sm2>
Tony Pope 74
John Stephenson Jomeri Pozzoli 57
Dion Corey Burton 2ª
Dinastía de Primes
Primon Michael Bell Garcia Neto 3ª
Prima Neil Ross 3ª
Prime Nova Milt Jamin Garcia Neto 3ª
Guardian Prime Charlie Adler 3ª
Zeta Prime Phillip Clarke 3ª
Sentinel Prime Jack Angel Older Cazarré 3ª
Junkions
Wreck-Gar Tony Pope Orlando Prado 69
Francisco José 71-72
Ricardo Schnetzer 85
Nancy Joy Grdnic Iara Riça 3ª
Junkyard Jerry Houser 3ª
Headmasters
Brainstorm Michael Bell
Chromedome Frank Welker
Hardhead Stephen Keener
Fortress Maximus
Highbrow Johnny Haymer
Cerebros Jered Barclay
Targetmasters
Crosshairs Neil Ross
Pointblank
Sureshot Steve Bulen
Decepticons
Megatron Frank Welker José Santa Cruz 1-44 <sm2>Megatron-G1-loop-AlejandroAbdalah.ogg</sm2>
Galvatron Marcos Miranda 45-
Starscream Christopher Collins José Santana 1- <sm2>Starscream-G1-loop-CarlosNieto.ogg</sm2>
Alfredo Martins 18 <sm2>Starscream-G1-loop-JuanAlfonsoCarralero.ogg</sm2>
Soundwave Frank Welker Dario Lourenço 1- <sm2>Soundwave-G1-loop-AlejandroAbdalah.ogg</sm2>
Garcia Neto 35
Marcos Miranda 41
Laserbeak Christopher Collins ? <sm2>Laserbeak-G1-loop-RobertoAlexander.ogg</sm2>
Destructor Frank Welker ?
Frenzy Ayrton Cardoso 1- <sm2>Frenzy-G1-loop-Roberto Alexander.ogg</sm2>
Paulo Flores 19
Rumble Paulo Flores 19-22, 55-57 <sm2>Rumble-G1-loop-RobertoAlexander1.ogg</sm2>
<sm2>Rumble-G1-loop-RobertoAlexander2.ogg</sm2>
Ayrton Cardoso 16, 52
Olney Cazarré 24
Orlando Drummond 33-34
Francisco José 40
Carlos Seidl 49
Mário Monjardim 60
Silvio Navas 61
Skywarp Francisco José 1-
Júlio Chaves 4
Orlando Drummond 16
Older Cazarré 19
Mário Monjardim 59
Thundercracker John Stephenson Older Cazarré 1- <sm2>Thundercracker-G1-loop-IsidroOlace.ogg</sm2>
Wally Burr 59
John Stephenson Mário Jorge Andrade 19
Orlando Drummond 22
Garcia Neto 34
Marco Antônio Costa 41-50
Reflector Christopher Collins Mário Monjardim ?
Francisco José 5
Ionei Silva ?
Orlando Drummond ?
? 6
Carlos Seidl 17
Shockwave Corey Burton Marcos Miranda 4-6
<sm2>Shockwave (Marcos Miranda).wav</sm2>
Silvio Navas 11-14, 53-56
<sm2>Shockwave (Silvio Navas).wav</sm2>
Carlos Seidl 37-38
<sm2>Shockwave (Carlos Seidl).wav</sm2>
Dario Lourenço 38, 59
Astrotrain Jack Angel Hélio Ribeiro 39-51, 61
Júlio Cézar 55
Blitzwing Ed Gilbert Marcos Miranda 41-50
Paulo Flores 51 <sm2>Blitzwing-G1-loop-GuillermoRomano.ogg</sm2>
Roberto Macedo 68-70
Nilton Valério
Dirge Bud Davis Marcos Miranda 33
Orlando Drummond 35, 47-50
Hélio Ribeiro 41
Ronaldo Magalhães 54, 70
Nilton Valério 66
Ramjet Jack Angel Carlos Seidl 32-33
Francisco José 33
Olney Cazarré 40
Marco Antônio Costa 47
Mário Monjardim 50
Ronaldo Magalhães 53-55
Dário de Castro 66
Márcio Simões 70
Orlando Prado
Thrust Ed Gilbert Carlos Seidl 32
Luiz Feier Motta 35
Dário de Castro 36, 45
Marcos Miranda 41-42
? 50
Mário Jorge Andrade
Ionei Silva 55
Deceptitran Paul Eiding ?
Cyclonus Roger C. Carmel Antônio Patiño 70-
Jack Angel 94
Roger C. Carmel ? 89
Scourge Stan Jones Ayrton Cardoso 70-77, 83-87
Lauro Fabiano 80
Trypticon Brad Garrett Carlos Seidl 70
Orlando Drummond 76
André Luiz Chapéu 84
Octane Beau Weaver Nilton Valério 69
Nelson Batista 76
Olney Cazarré
Runabout Roger Behr ?
Runamuck Carlos Marques 72
Isaac Schneider 80
Sixshot Neil Ross ?
Insecticons
Shrapnel Hal Rayle Orlando Prado 15-
Marcos Miranda 21
Older Cazarré 29
Hélio Ribeiro 63
Bombshell Michael Bell Carlos Marques 15-26
Paulo Flores 26
Orlando Drummond
José Santa Cruz
Francisco José 29
Older Cazarré
Hélio Ribeiro 45
José Luiz Barbeito
Kickback Clive Revill Carlos Seidl 15-21, 45
Hélio Ribeiro 29
Márcio Simões 45
Roberto Pirillo 63
Constructicons
Devastador Arthur Burghardt Mário Monjardim 17 <sm2>Devastator-G1-loop-GuillermoRomano.ogg</sm2>
Older Cazarré 19 <sm2>Devastator-G1-loop-JorgeGarcía.ogg</sm2>
Orlando Drummond 28
Orlando Prado 28, 46
Ronaldo Magalhães 32
Dário de Castro 50
Scrapper Michael Bell Orlando Prado 16-19, 37
Isaac Schneider 28
Carlos Seidl 32, 46
Garcia Neto 32
Hook Neil Ross Carlos Seidl 16
Mário Jorge Andrade 19
Júlio Cézar 32-34
Ayrton Cardoso 43
Bonecrusher Francisco José 16-
Michael Bell 23
Neil Ross Older Cazarré 19
Paulo Pinheiro 28-32
Long Haul Gregg Berger Júlio Chaves 19
Older Cazarré 32
Marcos Miranda 01
Scavenger Don Messick Mário Monjardim 16
Older Cazarré 19
Carlos Seidl 28, 60
Roberto Pirillo 28
Ayrton Cardoso 32
? 34
Carlos Marques
Mixmaster Frank Welker Carlos Seidl 16-19
Júlio Chaves 32
Acrobaticons
Menasor Roger C. Carmel ? 57
Regis Cordic Júlio Chaves 60
Paulo Flores 64
Motormaster Roger C. Carmel Luiz Carlos Persy 56-57
Francisco José 62
Carlos Marques 66
Orlando Prado
Roberto Macedo 68
Nilton Valério
Carlos Marques 69
Breakdown Jack Angel Júlio Cézar 56
Alan Oppenheimer Carlos Marques 61
Ricardo Schnetzer 64
Júlio Chaves 68
Dead End Philip L. Clarke Hélio Ribeiro 56
Mário Monjardim 60
Júlio Cézar 62
Júlio Chaves 64
Nilton Valério 66-69
Drag Strip Ron Gans 2ª-4ª
Wildrider Terry McGovern Paulo Flores 56
Júlio Chaves 60
Orlando Drummond 62
Combaticons
Bruticus Roger C. Carmel Marcos Miranda 62- <sm2>Bruticus-G1-loop-Eduardo Benjumea.ogg</sm2>
Ayrton Cardoso 86
Onslaught S. Marc Jordan Orlando Drummond 62, 65
Hélio Ribeiro 63
Terry McGovern Mário Monjardim 66
S. Marc Jordan Júlio Chaves 68
Steve Bulen ? 98
Blast Off Milt James Francisco José 62
Olney Cazarré 63
Dário de Castro 69
Brawl Tony St. James Nilton Valério 62
Paulo Pinheiro 63
Carlos Seidl 86
Swindle Johnny Haymer Júlio Cézar 62, 65
Marcos Miranda 63
Carlos Marques 67
André Filho 84
Vortex Roberto Pirillo 62-63, 84
Hélio Ribeiro 63
Paulo Flores 84
Predacons
Predaking Bud Davis Dário de Castro 72
Silvio Navas 79
André Luiz Chapéu 83
Divebomb Laurie Faso Nelson Batista 79
Jomeri Pozzoli 86
Rampage ?
Headstrong Ron Feinberg Júlio Chaves 79
Older Cazarré 83
André Luiz Chapéu 86
Tantrum Philip L. Clarke Mário Monjardim ?-
Razorclaw Joe Leahy Silvio Navas 79
Ronaldo Magalhães
André Luiz Chapéu 86
Terrorcons
Abominus Jim Gosa
Hun-Gurrr Stephen Keener Silvio Navas 89
Marshall Efron
(Modo fera) 		Dário de Castro 90
Rippersnapper Jim Cummings Júlio Cézar 89-
Blot Tony St. James
Cuttroad
Sinnertwin David Workman
Jered Barclay
Headmasters
Scorponok Stephen Keener
Skullcruncher Christopher Collins
Mindwipe Stephen Keener
Weirdwolf Stan Jones
Apeface Dick Gautier
Snapdragon Dan Gilvezan
Lord Zarak Stan Jones
Targetmasters
Misfire Stan Jones
Slugslinger Peter Cullen
Triggerhappy Charlie Adler
Quintessons
Juízes Quintesson Regis Cordic Dario Lourenço
Magalhães Graça
Silvio Navas
Paulo Flores
André Luiz Chapéu
Domício Costa
Jomeri Pozzoli
Márcio Seixas 		?
Roger C. Carmel
Jack Angel
Corey Burton
Guarda Quintesson Regis Cordic ? 3ª
Inquirata Tony Pope 3ª
Mara-Al-Utha /
Mago Vermelho 		Corey Burton 3ª
Humanos
Sparkplug Witwicky Christopher Collins Amaury Costa 1-
Ayrton Cardoso 4
Spike Witwicky Corey Burton Nizo Neto 1-
Carly Witwicky Arlene Banas Marisa Leal 22
Mônica Rossi 37-39
Carmen Sheila 55
Marlene Costa 66
Viviane Faria 78
Daniel Witwicky David Mendenhall 3ª-4ª
Chip Chase Michael Horton Cleonir dos Santos 1-
Dr. Arkeville Casey Kasem 1ª
Dr. Alcázar John Stephenson 1ª
Beorht Corey Burton 2ª
Shawn Berger Ed Gilbert Marcos Miranda 35
Ronaldo Magalhães 36
Marissa Faireborn Susan Blu Myriam Thereza 68
Emília Rey 71
Jane Kelly 74, 90
Abdul Fakkadi Philip L. Clarke Ayrton Cardoso 66
Dario Lourenço 76
Computadores
Teletraan I Casey Kasem Francisco Milani 1-
Jomeri Pozzoli 20
Garcia Neto 32-34
Leonel Abrantes 46
João Francisco Turelli 52-57
Hélio Ribeiro 56-57
Teletraan II Frank Welker José Luiz Barbeito 76
Júlio Chaves 89
Vector Sigma Corey Burton Marcos Miranda 2ª
TORQ III Gregg Berger 2ª
Otros
Unicron Roger C. Carmel Silvio Navas 80
Carlos Seidl 90
Narrador Victor Caroli Silvio Navas 1ª

Participações por Episódios editar

Imagem Personagem Ator Original Dublador Ep.
Luisa Mona Marshall Marisa Leal 9
Jeff Frank Welker Carlos Marques 10
Dra. Harding Morgan Lofting Ilka Pinheiro 20
Nergill Wally Burr Older Cazarré 24
Torq III Gregg Berger Mário Monjardim 25
Dr. Carl Andrews Don Messick Jomeri Pozzoli
Dr. Paul Gates Ken Sansom Júlio Chaves
Mike Walker Edmiston Older Cazarré 29
Greene Peter Renaday André Filho 37
Prof. Haley John Stephenson Jomeri Pozzoli 39
Nimue Joy Grdnic Miriam Ficher 40
Wigend de Blackthorn Michael Chain Silvio Navas
Aetheling, o Vermelho Alan Oppenheimer Mário Monjardim
Beorht Corey Burton Magalhães Graça
Jero Ed Gilbert Orlando Drummond 42
Talaria ? Myriam Thereza
Bosch John Stephenson Júlio Chaves 47
Lorde Gyconi Walker Edmiston Magalhães Graça
Deceptitran Paul Eiding Mário Monjardim 49
Rocksteady T.K. Carter André Filho 52
Astoria Carlton-Ritz Laurie O'Brien Mônica Rossi 54
Harold Edsel Ed Gilbert João Francisco Turelli 55
Karen Fishook Susan Blu Miriam Ficher
Abdul Ben Faisal Roger C. Carmel Ayrton Cardoso 60
Auggie Cahnay Phillip Clarke Carlos Marques
El Presidente Roger C. Carmel Magalhães Graça 65
Professor Robbins Dan Gilvezan Garcia Neto
Martin Townsend Coleman ?
Roland Michael Sheehan Ricardo Schnetzer
Elise Presser Samantha Newark Marisa Leal
Ynara Arlene Banas Ilka Pinheiro 78
Mago Vermelho / Mara-Al-Uhta Corey Burton Amaury Costa
Torkuli Paul Eiding Marcus Jardym 81
Nul-A Charlie Adler Orlando Drummond 84
Velho Snake Chris Latta Carlos Seidl 88
Dirk Manus Charlie Adler Ayrton Cardoso 90

Vozes Adicionais editar

|-|ETC Filmes=

Imagem Personagem Voz Original Dubladores Áudios
Autobots
Optimus Prime Peter Cullen Tatá Guarnieri
Bumblebee Dan Gilvezan Dado Monteiro
Wheeljack Chris Latta Marcos Hailer
Brawn Corey Burton Ivo Roberto
Cliffjumper Casey Kasem Marco Aurélio Campos
Ratchet Don Messick Mauro Eduardo Lima
Trailbreaker Frank Welker Márcio Marconato
Hound Ken Sansom Mauro Castro
Huffer John Stephenson Marcelo Campos
Ironhide Peter Cullen Paulo Porto
Mirage Frank Welker Marcos Hailer
Sunstreaker Corey Burton Márcio Marconato
Prowl Michael Bell Márcio Araújo
Beachcomber Alan Oppenheimer Márcio Marconato
Perceptor Paul Eiding Ricardo Sawaya
Tracks Michael McConnohie Márcio Marconato
Jazz Scatman Crothers Ricardo Sawaya
Alerta Vermelho Michael Chain Sérgio Corcetti
Skyfire Gregg Berger Vagner Fagundes
Decepticons
Megatron Frank Welker Nestor Chiesse
Starscream Chris Latta César Marchetti
Soundwave Frank Welker Fábio de Castro
Shockwave Corey Burton Sérgio Corcetti
Rumble Frank Welker Luiz Carlos de Moraes (?)
Skywarp Márcio Marconato
Thundercracker Josh Stephenson Márcio Marconato

(2ª Temporada)

Constructicons
Devastador Arthur Burghardt Mauro Castro
Insecticons
Shrapnel Hal Rayle Marco Antônio Abreu
Bombshell Michael Bell Márcio Marconato
Computadores
Teletraan 1 Casey Kansem Ivo Roberto
Humanos e Outros Personagens
Sparkplug Witwicky Chris Latta Márcio Marconato
Spike Witwicky ? ?
Chip Chase ? Douglas Guedes

Narração e Texto Adicional editar

Original Dublagem
Narração Victor Caroli Mauro Castro

</tabber>


Galeria editar

Home-Vídeo editar

Notas editar

A série teve sua dublagem original feita pela Herbert Richers nos anos 80 para exibição na Rede Globo, e chegou a receber uma redublagem pela ETC Filmes em 2008, para lançamento em DVD.

Herbert Richers editar

  • Por motivos desconhecidos, a Globo pulou os primeiros três episódios, com a série sendo exibida a partir do episódio 4. Também não há registros dos episódios 26, 46, 41, 75 e 91-98 terem sido exibidos na Globo.
  • A dublagem sofre com a inconsistência mesmo nos papéis principais, com alguns personagens como Sunstreaker tendo 10 vozes diferentes ao longo da série.
  • De acordo com Celso Vasconcellos, cerca de seis episódios eram dublados por dia.[1]
  • André Luiz Chapéu havia dublado o personagem Comandante Cobra anteriormente em Comandos em Ação, porém em Transformers ele acabou sendo dublado por Carlos Seidl.
  • Os Stunticons foram traduzidos como "Acrobaticons".

ETC Filmes editar

  • A NBO Editora não chegou a lançar as duas primeiras temporadas por completo, lançando apenas onze episódios (1.01-1.09, 1.14-1.15) da 1ª temporada e cinco (2.04, 2.07, 2.11, 2.14-2.15) da 2ª.
  • Dado Monteiro já havia dublado o personagem Bumblebee antes na 3ª dublagem de Transformers: O Filme.

Transmissão editar

Televisão editar

Canal Data Serviço Versão de Dublagem Classificação País
6 de julho de 1986[2] - 1º de janeiro de 1989[3] TV Aberta Herbert Richers Livre Brasil

Home-Vídeo editar

Empresa Data Mídia Versão de Dublagem Volume Conteúdo Classificação País
2008 DVD ETC Filmes Vol. 1 1.01-1.03, 1.06 Livre Brasil
Vol. 2 1.04-1.05, 1.07, 1.09
Vol. 3 1.08, 1.14-1.15, 2.04
Vol. 4 2.07, 2.11, 2.14-2.15
Outubro de 2009
(Lata) 		Vol. 1-4

Ligações externas editar

Referências editar

  1. ↑ https://www.tfbrasil.net/entr_Celso.html
  2. ↑ Jornal do Brasil (RJ)
  3. ↑ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1A4M8RKfxHkRd1lTYKPHbdtvP97ChqHzVoEqV4WJ48dQ/edit?gid=0#gid=0

Veja Mais editar

Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=Transformers_G1&oldid=1050566”