Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Transformers: O Filme

De Dublapédia
Mais idiomas

Transformers: O Filme é um filme animado de 1986, situado entre a segunda e terceira temporada do desenho Transformers.

Sinopse
Em pleno ano 2005, os Autobots e os Decepticons ainda estão em guerra, mas uma mortífera nova força está prestes a ameaçá-los. O gigantesco planeta assassino Unicron se aproxima cada vez mais da Terra e pretende destruí-la. Com isso, os heróicos Autobots resolvem lutar por sua própria sobrevivência e enfrentar a mais nova ameaça ao planeta.


Elenco editar

Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores
Cinema/VHS
(1987)
Globo
(1989)
Fox Kids
(2000)
Optimus Prime Peter Cullen Darcy Pedrosa Hélio Vaccari
Hot Rod / Rodimus Prime Judd Nelson Júlio Chaves Hélio Ribeiro Affonso Amajones
Márcio Simões
Ultra Magnus Robert Stack Júlio Cezar Luiz Feier Motta Guilherme Lopes
Kup Lionel Stander Marcos Miranda Élcio Romar Armando Tiraboschi
Springer Neil Ross Mário Jorge Andrade Sérgio Galvão Marcelo Pissardini
Arcee Susan Blu Carmen Sheila Alessandra Araújo
Blurr John Moschitta Marco Antônio Costa ? Sérgio Moreno
Blaster Buster Jones Luiz Feier Motta Luiz Brandão ?
Perceptor Paul Eiding Dário de Castro Carlos Seidl Eudes Carvalho
Grimlock Gregg Berger Amaury Costa Paulo Flores Bruno Rocha
Slag Neil Ross Newton Apollo ? Fábio Villalonga
Swoop Michael Bell Márcio Simões ? Ricardo Sawaya
Bumblebee Dan Gilvezan Paulo Pinheiro ? Dado Monteiro
Cliffjumper Casey Kasem Ionei Silva Garcia Neto Wellington Lima
Jazz Scatman Crothers Antônio Patiño Ronaldo Artnic
Ironhide Peter Cullen André Luiz Chapéu Wellington Lima
Brawn Corey Burton ? ? ?
Wheelie Frank Welker Orlando Prado Carlos Marques Úrsula Bezerra
Aliados
Spike Witwicky Corey Burton Nizo Neto Mário Jorge Andrade Válter Santos
Daniel Witwicky David Mendenhall Selton Mello Oberdan Júnior ?
Wreck-Gar Eric Idle Francisco José Ayrton Cardoso Fábio Villalonga
Vilões
Megatron / Galvatron Frank Welker José Santa Cruz Felipe Di Nardo
Leonard Nimoy José Santa Cruz Júlio Cezar Daoiz Cabezudo
Unicron Orson Welles Orlando Drummond Garcia Neto Mário Jorge Montini
Cyclonus Roger C. Carmel ? ? Armando Tiraboschi
Scourge Stan Jones Magalhães Graça ? Eleu Salvador
Starscream Chris Latta José Santana Luiz Carlos de Moraes
Soundwave Frank Welker Ronaldo Magalhães Dario Lourenço Mário Vilela
Rumble André Filho Amaury Costa Jorge Pires
Frenzy ?
Scrapper Michael Bell Magalhães Graça Amaury Costa Ronaldo Artnic
Bonecrusher Neil Ross ? Garcia Neto Wellington Lima
Hook Garcia Neto ? ?
Scavenger Don Messick Ronaldo Magalhães ? ?
Devastador Arthur Burghardt Newton Apollo Paulo Flores Mário Vilela
Astrotrain Jack Angel ? José Santana Ronaldo Artnic
Blitzwing Ed Gilbert Newton Apollo ? Armando Tiraboschi
Kickback Clive Revill ? Dário Lourenço Jorge Pires
Shrapnel Hal Rayle ? Amaury Costa ?
Shockwave Corey Burton André Luiz Chapéu ? ?
Outros Personagens
Kranix Norm Alden Roberto Macedo Luiz Brandão Eleu Salvador
Juiz Quintesson Rege Cordic André Filho
Ronaldo Magalhães
Magalhães Graça
? Fábio Tomasini
Guarda Quintesson Roger C. Carmel Garcia Neto Paulo Flores ?

Narração e Texto Adicional editar

Voz Original Dublagem
Cinema Globo Fox Kids
Narração Victor Caroli Silvio Navas Válter Santos

Vozes Adicionais editar

Notas editar

  • Nas duas dublagens da Herbert, o nome do Devastator foi traduzido como "Devastador", mantendo consistência coma dublagem da série original. A terceira dublagem optou por manter o nome no original.
  • Uma característica do personagem Wheelie é que todas suas falas são rimadas, a dublagem da Rede Globo foi a única que manteve esse detalhe.
  • Nenhuma das três dublagens manteve o palavrão dito por Spike no meio do filme.

Cinema/VHS editar

  • Ao contrário do original e das outras dublagens, Megatron não recebe uma nova voz quando ele é reformulado como Galvatron.
  • Quando Kup e Wreck-Gar se cumprimentam, ambos fazem referências a séries de televisão brasileiras da época. Kup também chega a dizer "plim-plim", uma referência ao efeito sonoro usado junto com o logotipo da Rede Globo durante vinhetas e intervalos comerciais.

Dublagem da Rede Globo editar

  • A dublagem foi baseada no lançamento europeu, que apresentava um texto similar a Star Wars no início e com o narrador afirmando no final que Optimus Prime retornaria.
  • Um erro de dublagem notável ocorre quando Hot Rod abre a Matriz no final do filme; a frase "Ilumine nossa hora mais escura!" é dita por Optimus Prime em vez de Hot Rod.

Galeria editar

Home-Vídeo editar

Outros editar

Transmissão editar

Cinemas editar

Empresa Data Dublagem Classificação País
12 de janeiro de 1987 Herbert Richers (1ª dublagem) Livre Brasil

Home-Vídeo editar

Empresa Data Dublagem Mídia Classificação País
13 de maio de 1987 Herbert Richers (1ª dublagem) VHS Livre Brasil

Televisão editar

Canal Data Mídia Dublagem Classificação País
9 de outubro de 1989 TV Aberta Herbert Richers (2ª dublagem) Livre Brasil
2000 TV Paga ? (3ª dublagem)

Referências editar

Veja Mais editar