Não foi possível carregar as preferências. Verifique sua conexão e tente novamente.
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.
Transformers: O Filme
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Transformers: O Filme é um filme animado de 1986, situado entre a segunda e terceira temporada do desenho Transformers.
Sinopse
Em pleno ano 2005, os Autobots e os Decepticons ainda estão em guerra, mas uma mortífera nova força está prestes a ameaçá-los. O gigantesco planeta assassino Unicron se aproxima cada vez mais da Terra e pretende destruí-la. Com isso, os heróicos Autobots resolvem lutar por sua própria sobrevivência e enfrentar a mais nova ameaça ao planeta.
Nas duas dublagens da Herbert, o nome do Devastator foi traduzido como "Devastador", mantendo consistência coma dublagem da série original. A terceira dublagem optou por manter o nome no original.
Uma característica do personagem Wheelie é que todas suas falas são rimadas, a dublagem da Rede Globo foi a única que manteve esse detalhe.
Nenhuma das três dublagens manteve o palavrão dito por Spike no meio do filme.
Ao contrário do original e das outras dublagens, Megatron não recebe uma nova voz quando ele é reformulado como Galvatron.
Quando Kup e Wreck-Gar se cumprimentam, ambos fazem referências a séries de televisão brasileiras da época. Kup também chega a dizer "plim-plim", uma referência ao efeito sonoro usado junto com o logotipo da Rede Globo durante vinhetas e intervalos comerciais.
A dublagem foi baseada no lançamento europeu, que apresentava um texto similar a Star Wars no início e com o narrador afirmando no final que Optimus Prime retornaria.
Um erro de dublagem notável ocorre quando Hot Rod abre a Matriz no final do filme; a frase "Ilumine nossa hora mais escura!" é dita por Optimus Prime em vez de Hot Rod.