Romeu: O Vira-Lata Atrapalhado
Mais ações
| Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif | Carente de Imagens!
Esta página não contém imagens dos personagens. |
Romeu: O Vira-Lata Atrapalhado (Roadside Romeo) é um filme de animação indiano dos gêneros musical e comédia romântica, escrito e dirigido por Jugal Hansraj em sua estreia como diretor, e produzido e Aditya Chopra e Yash Chopra sob selo da Yash Raj Films. O filme conta com as vozes de Saif Ali Khan e Kareena Kapoor, marcando suas primeiras atuações de dublagem em uma produção de animação.
O longa marcou a primeira incursão da Yash Raj Films no campo da animação e foi co-produzido em parceria com a Walt Disney Pictures. Foi o segundo filme de Bollywood a ser lançado na América do Norte por um grande estúdio de Hollywood, depois de Saawariya: Apaixonados, da Sony Pictures. Os efeitos visuais e a animação ficaram a cargo da Tata Elxsi, com uma equipe de mais de 150 artistas contribuindo para a produção.
Lançado originalmente nos cinemas indianos e americanos em 24 de outubro de 2008, filme recebeu críticas mistas; a qualidade da animação foi elogiada, embora o roteiro, a história, o humor e a falta de profundidade emocional tenham sido criticados. Apesar do marketing e da distribuição internacional, o filme teve um desempenho abaixo do esperado nas bilheterias.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Romeu | Saif Ali Khan | Felipe Grinnan | |
| Nil Bernardes (canções) | |||
| Laila | Kareena Kapoor | Letícia Quinto | |
| Nísia Back (canções) | |||
| Don Charlie | Javed Jaffrey | Antônio Moreno | |
| ? (canções) | |||
| Guru | Vrajesh Hirjee | Armando Tiraboschi | |
| Herói Inglês | Kiku Sharda | Élcio Sordé | |
| Interval | Suresh Menon | Orlando Viggiani | |
| Mini | Tanaaz Irani | Mônica Toniolo | |
| Chhainu | Sanjay Mishra | César Marchetti | |
| Rato | Parzaan Dastur | Sérgio Moreno |
Vozes Adicionais editar
Notas editar
- Estranhamente, apesar de ser distribuída pela Paris Filmes, a versão brasileira ainda apresentava menções à Walt Disney Pictures (co-produtora do longa), tanto pela vinheta quanto pela locução no começo.
- Entretanto, na capa do DVD nacional, as referências a Walt Disney Pictures não estão presentes.
- No áudio original existe uma piada onde Don Charlie diz "Y' Angels", essa cena é uma piada com o o nome original do filme As Panteras, Charlie's Angels.
- Em outra cena durante uma conversa entre Romeu e Don Charlie, existe uma piada com Charlie confundindo o nome de Romeu com a palavra "room", que significa porta em inglês, sendo corrigido por Romeu. Na versão dublada a piada não foi adaptada, com Charlie apenas falando o nome "Romeu" corretamente desde o início.
Transmissão editar
Referências Externas editar
Romeu: O Vira-Lata Atrapalhado na Wikipédia.
Romeu: O Vira-Lata Atrapalhado no IMDb.
Romeu: O Vira-Lata Atrapalhado na Dublanet.