Transformers: Segunda Geração
De Dublapédia
Mais ações
Transformers: Segunda Geração é uma série do início dos anos 90 que consiste apenas nos episódios do desenho animado Transformers G1 reprisados com um pouco de animação em CGI sobre eles. A maior mudança foi a sequência do título, que foi totalmente substituída por imagens em CGI também usadas em um comercial de brinquedo contemporâneo para Optimus Prime e Ramjet.
Essa foi a única alteração no conteúdo; todas as outras adições de CGI estavam relacionadas ao “Cubo Espacial”, que apenas sobrepunha gráficos intrusivos durante cortes e transições de cena.
|
Elenco editar
Audio News
(Ep. 1)
editar
| Imagens | Personagens | Voz Originais | Dubladores | ▶ |
|---|---|---|---|---|
| Optimus Prime | Peter Cullen | Alfredo Martins | ||
| Bumblebee | Dan Gilvezan | Duda Ribeiro | ||
| Cliffjumper | Casey Kasem | |||
| Hound | Ken Sansom | Marco Ribeiro | ||
| Ironhide | Peter Cullen | Ronaldo Júlio | ||
| Jazz | Scatman Crothers | Marcelo Garcia (1ª fala; 1.01) | ||
| Ronaldo Júlio | ||||
| Mirage | Frank Welker | Marco Moreira | ||
| Prowl | Michael Bell | ? | ||
| Ratchet | Don Messick | ? | ||
| Wheeljack | Chris Latta | Marco Ribeiro | ||
| Megatron | Frank Welker | Domício Costa | ||
| Reflector | Chris Latta | Marco Ribeiro | ||
| Arquivo:Rumble (TF G1).png | Rumble | Frank Welker | ||
| Shockwave | Corey Burton | Marco Moreira | ||
| Arquivo:Skywarp (TF G1).png | Skywarp | Frank Welker | Marcelo Garcia | |
| Ricardo Vooght (1ª fala) |
||||
| Soundwave | Marco Ribeiro | |||
| Starscream | Chris Latta | Ronaldo Júlio (1ª fala) |
||
| Sérgio Stern | ||||
| Arquivo:Thundercracker (G1).png | Thundercracker | John Stephenson | Marco Moreira (1ª fala; 1.01) | |
| Ricardo Vooght | ||||
| Outros Personagens | ||||
| Teletraan I | Casey Kasem | Ricardo Vooght | ||
| Spike Witwicky | Corey Burton | Marcelo Garcia | ||
| Sparkplug Witwicky | Chris Latta | Ronaldo Júlio | ||
Participações por Episódio editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Audio News | ||||
| Frank | Corey Burton | Marco Moreira | 1 | |
| Joe | Peter Cullen | Marco Ribeiro |
Audio Brasil
(Ep. 4)
editar
| Imagens | Personagens | Voz Originais | Dubladores | ▶ |
|---|---|---|---|---|
| Optimus Prime | Peter Cullen | Lucas Caldeira | ||
| Bumblebee | Dan Gilvezan | Bruno Scalzo | ▶ ouvir | |
| Brawn | Corey Burton | ? | ||
| Hound | Ken Sansom | Marcelo Pascon | ||
| Ironhide | Peter Cullen | Desconhecido nº 11 | ||
| Ratchet | Don Messick | ? | ||
| Sunstreaker | Corey Burton | Marcelo Pascon | ||
| Trailbreaker | Frank Welker | |||
| Wheeljack | Chris Latta | Anderson Luis | ▶ ouvir | |
| Huffer | John Stephenson | Desconhecido nº 11 | ||
| Windcharger | ? | |||
| Bluestreak | Casey Kasem | Marcelo Pascon | ||
| Dinobots | ||||
| Grimlock | Gregg Berger | ? | ||
| Slag | Neil Ross | ? | ||
| Sludge | Frank Welker | Desconhecido Nº 11 | ||
| Megatron | Frank Welker | Marco Farias | ▶ ouvir | |
| Reflector | Chris Latta | Paulo Maeda | ▶ ouvir | |
| Arquivo:Rumble (TF G1).png | Rumble | Frank Welker | Desconhecido nº 11 | |
| Soundwave | Frank Welker | ? | ||
| Starscream | Chris Latta | ? | ||
| Arquivo:Thundercracker (G1).png | Thundercracker | John Stephenson | Bruno Scalzo | |
| Outros Personagens | ||||
| Spike Witwicky | Corey Burton | Yakko Sideratos | ▶ ouvir | |
| Sparkplug Witwicky | Chris Latta | Anderson Luís | ||
Vozes Adicionais editar
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | ||
|---|---|---|---|
| Audio News | Audio Brasil | ||
| Narrador | Victor Caroli | Leonardo José | ? |
| Locução | N/A | Júlio Franco | |
| Placas | Marco Ribeiro | ||
Galeria editar
Home Vídeo editar
Notas editar
- Apenas 2 episódios foram dublados, o 1° ("Mais Do Que Os Olhos Veem, Parte 1") e o 4° ("S.O.S Dinobots"). Por motivos desconhecidos, o 1° foi dublado na Audio News, enquanto que o 4° foi dublado na Audio Brasil.
- Anos depois, Marco Ribeiro dublaria o Wheeljack e Soundwave novamente em Transformers: War for Cybertron e Transformers: O Início, respectivamente.
- A dublagem de ambos os episódios possuem repetições de vozes entre diferentes personagens do elenco. Possivelmente para mascarar tais repetições, a dublagem do episódio 4 feita pela Audio Brasil utiliza de efeitos pesados nas vozes de personagens não humanos.
- Um erro relacionado aos efeitos ocorre ao longo do episódio. No início, Bumblebee possui efeitos leves em sua voz, porém seus efeitos se tornam mais pesados após a cena onde os Autobots foram capturados pelos Decepticons.

