O Lobo de Wall Street

Esta página trata de uma mídia perdida.

A dublagem da Doxa Way está perdida

O Lobo de Wall Street (The Wolf of Wall Street) é um filme biográfico americano de comédia negra de 2013, co-produzido e dirigido por Martin Scorsese e escrito por Terence Winter, baseado nas memórias de mesmo nome de Jordan Belfort de 2007. É estrelado por Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie, Matthew McConaughey, Kyle Chandler, Rob Reiner, Jon Bernthal, Jon Favreau e Jean Dujardin. É a quinta colaboração de DiCaprio com Scorsese.

Foi um grande sucesso comercial, arrecadando US$ 406,9 milhões em todo o mundo durante sua exibição nos cinemas, tornando-se o filme de maior bilheteria de Scorsese. O filme recebeu críticas positivas (e algumas censuras morais) da crítica e apareceu em várias listas de "melhores do ano". Foi indicado a diversos prêmios, incluindo cinco na 86ª cerimônia do Oscar: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Ator (para DiCaprio) e Melhor Ator Coadjuvante (para Hill). DiCaprio ganhou o prêmio de Melhor Ator - Musical ou Comédia no 71º Globo de Ouro, onde o filme também foi indicado para Melhor Filme - Musical ou Comédia.

Sinopse

Durante seis meses, Jordan Belfort trabalhou duro em uma corretora de Wall Street, seguindo os ensinamentos de seu mentor Mark Hanna. Quando finalmente consegue ser contratado como corretor da firma, acontece o Black Monday, que faz com que as bolsas de vários países caiam repentinamente. Sem emprego e bastante ambicioso, ele acaba trabalhando para uma empresa de fundo de quintal que lida com papéis de baixo valor, que não estão na bolsa de valores. É lá que Belfort tem a ideia de montar uma empresa focada neste tipo de negócio, cujas vendas são de valores mais baixos mas, em compensação, o retorno para o corretor é bem mais vantajoso. Ao lado de Donnie e outros amigos dos velhos tempos, ele cria a Stratton Oakmont, uma empresa que faz com que todos enriqueçam rapidamente e, também, levem uma vida dedicada ao prazer.

Dados Técnicos editar

	Dublagem
	Delart	BKS	Doxa Way
Data de gravação	2013		Novembro de 2018
Direção de Dublagem	Pádua Moreira	?	Alexandre Silva^[1]
Tradução	Manolo Rey	?	?
Técnico de Mixagem	Gustavo Andriewiski	?	?
Técnico de Gravação	Henrique Caldas	?	?
Técnico de Gravação	Tadeu Levy	?	?
Produção de Dublagem			?
Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ	São Paulo, SP	Belo Horizonte, MG

Elenco editar

<tabber> |-|Delart=

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Jordan Belfort	Leonardo DiCaprio	Christiano Torreão
	Donnie Azoff	Jonah Hill	Rodrigo Antas
	Naomi Lapaglia	Margot Robbie	Flávia Saddy
	Agente Patrick Denham	Kyle Chandler	Reginaldo Primo
	Max Belfort	Rob Reiner	Isaac Bardavid
	Brad Bodnick	Jon Bernthal	Philippe Maia
	Nicky "Tapetão" Koskoff	P. J. Byrne	Marcelo Garcia
	Robbie Feinberg	Brian Sacca	Mário Jorge Andrade
	Chester Ming	Kenneth Choi	Mário Cardoso
	Alden "Lontra" Kupferberg	Henry Zebrowski	Renan Freitas
	Toby Welch	Ethan Suplee	?
	Jean Jacques Saurel	Jean Dujardin	Guilherme Briggs
	Teresa Petrillo	Cristin Milioti	Fernanda Baronne
	Mark Hanna	Matthew McConaughey	Márcio Simões
	Manny Riskin	Jon Favreau	Mauro Ramos
	Tia Emma	Joanna Lumley	Geisa Vidal
	Leah Belfort	Christine Ebersole	Marize Motta
	Capitão Ted Beecham	Shea Whigham	Eduardo Dascar
	Dwayne	Spike Jonze	Sérgio Stern
	Chantalle	Katarina Cas	Evie Saide
	Hildy Azoff	Mackenzie Meehan	Márcia Morelli
	Steve Madden	Jake Hoffman	Guto Nejaim
	Nicholas	Jon Spinogatti	Alexandre Moreno
	Janet	Aya Cash	Carla Pompilio
	Blair Hollingsworth	Aaron Lazar	?
	Kimmie Belzer	Stephanie Kurtzuba	Angélica Borges
	Bo Dietl		Luiz Carlos Persy
	Violet, empregada	Johnnie Mae	Marly Ribeiro
	Venice	Christina Jeffs	Miriam Ficher
	Jerry Fogel	Stephen Kunken	?
	Hector, garçom	José Ramón Rosario	Jorge Vasconcellos
	Zip	Danny Flaherty	?
	Barry Kleinman	Michael Nathanson	?
	Juiza Samantha Stogel	Fran Lebowitz	?
	Nolan Drager, advogado de Jordan	Robert Clohessy	?
	Juiz Raymond Samitz	Dan Daily	?
	Anfitrião do Auckland Straight Line	Jordan Belfort	?
Imagens de Arquivo
	Steve Urkel em Family Matters	Jaleel White	?
	Carl Winslow em Family Matters	Reginald VelJohnson	?
	Popeye	?	?
	Olivia Palito	?	?

|-|BKS=

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Jordan Belfort	Leonardo DiCaprio	Ricardo Teles
	Donnie Azoff	Jonah Hill	Thiago Zambrano
	Naomi Lapaglia	Margot Robbie	Kate Kelly Ricci
	Agente Patrick Denham	Kyle Chandler	Nelson Machado
	Max Belfort	Rob Reiner	Hamilton Ricardo
	Brad Bodnick	Jon Bernthal	Tiaggo Guimarães
	Nicky "Tapetão" Koskoff	P. J. Byrne	André Sauer
	Robbie Feinberg	Brian Sacca	Léo Caldas
	Chester Ming	Kenneth Choi	Thiago Keplmair
	Alden "Lontra" Kupferberg	Henry Zebrowski	Lucas Gama
	Toby Welch	Ethan Suplee	?
	Jean Jacques Saurel	Jean Dujardin	Márcio Marconato
	Teresa Petrillo	Cristin Milioti	Márcia Regina
	Mark Hanna	Matthew McConaughey	Gabriel Noya
	Manny Riskin	Jon Favreau	Fábio Moura
	Tia Emma	Joanna Lumley	Arlete Montenegro
	Leah Belfort	Christine Ebersole	Arlete Montenegro
	Capitão Ted Beecham	Shea Whigham	Matheo Novaes
	Dwayne	Spike Jonze	Eudes Carvalho
	Chantalle	Katarina Cas	?
	Hildy Azoff	Mackenzie Meehan	?
	Steve Madden	Jake Hoffman	Vágner Santos
	Nicholas	Jon Spinogatti	Tatá Guarnieri
	Janet	Aya Cash	?
	Blair Hollingsworth	Aaron Lazar	Vágner Santos
	Kimmie Belzer	Stephanie Kurtzuba	Rosely Gonçalves (?)
	Bo Dietl		José Carlos Guerra
	Violet, empregada	Johnnie Mae	?
	Venice	Christina Jeffs	?
	Jerry Fogel	Stephen Kunken	Fábio Moura
	Hector, garçom	José Ramón Rosario	Tatá Guarnieri
	Zip	Danny Flaherty	Bruno Marçal
	Barry Kleinman	Michael Nathanson	Thiago Keplmair
	Juiza Samantha Stogel	Fran Lebowitz	Zayra Zordan
	Nolan Drager, advogado de Jordan	Robert Clohessy	Márcio Marconato
	Juiz Raymond Samitz	Dan Daily	Hamilton Ricardo
	Anfitrião do Auckland Straight Line	Jordan Belfort	?
Imagens de Arquivo
	Steve Urkel em Family Matters	Jaleel White	Thiago Keplmair
	Carl Winslow em Family Matters	Reginald VelJohnson	?
	Popeye	?	Tatá Guarnieri (?)
	Olivia Palito	?	?

|-|Doxa Way=

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Jordan Belfort	Leonardo DiCaprio	Gustavo Freddi
	Donnie Azoff	Jonah Hill	?
	Naomi Lapaglia	Margot Robbie	?
	Agente Patrick Denham	Kyle Chandler	?
	Max Belfort	Rob Reiner	?
	Brad Bodnick	Jon Bernthal	?
	Nicky "Tapetão" Koskoff	P. J. Byrne	?
	Robbie Feinberg	Brian Sacca	?
	Chester Ming	Kenneth Choi	?
	Alden "Lontra" Kupferberg	Henry Zebrowski	?
	Toby Welch	Ethan Suplee	?
	Jean Jacques Saurel	Jean Dujardin	?
	Teresa Petrillo	Cristin Milioti	?
	Mark Hanna	Matthew McConaughey	?
	Manny Riskin	Jon Favreau	?
	Tia Emma	Joanna Lumley	?
	Leah Belfort	Christine Ebersole	?
	Capitão Ted Beecham	Shea Whigham	?
	Dwayne	Spike Jonze	?
	Chantalle	Katarina Cas	?
	Hildy Azoff	Mackenzie Meehan	?
	Steve Madden	Jake Hoffman	?
	Nicholas	Jon Spinogatti	?
	Janet	Aya Cash	?
	Blair Hollingsworth	Aaron Lazar	?
	Kimmie Belzer	Stephanie Kurtzuba	?
	Bo Dietl		?
	Violet, empregada	Johnnie Mae	?
	Venice	Christina Jeffs	?
	Jerry Fogel	Stephen Kunken	?
	Hector, garçom	José Ramón Rosario	?
	Zip	Danny Flaherty	?
	Barry Kleinman	Michael Nathanson	?
	Juiza Samantha Stogel	Fran Lebowitz	?
	Nolan Drager, advogado de Jordan	Robert Clohessy	?
	Juiz Raymond Samitz	Dan Daily	?
	Anfitrião do Auckland Straight Line	Jordan Belfort	?
Imagens de Arquivo
	Steve Urkel em Family Matters	Jaleel White	?
	Carl Winslow em Family Matters	Reginald VelJohnson	?
	Popeye	?	?
	Olivia Palito	?	?

Dublagem nas Transmissões editar

Estúdio	Mídia
Delart	Cinema/ DVD/Blu-ray/ TV Paga
BKS	Netflix/ TV Paga (Canais HBO)/ Amazon Prime Video/HBO Max
Doxa Way	?

Dublagem nas Transmissões editar

Estúdio	Mídia
Delart	Cinema/ DVD/Blu-ray/ TV Paga
BKS	Netflix/ TV Paga (Canais HBO)/ Amazon Prime Video/HBO Max
Doxa Way	?

Transmissão editar

Cinema editar

Empresa	Data	Dublagem	Classificação	País
	24 de janeiro de 2014	Delart

</tabber>

Dublagem nas Transmissões editar

Estúdio	Mídia
Delart	Cinema/ DVD/Blu-ray/ TV Paga
BKS	Netflix/ TV Paga (Canais HBO)/ Amazon Prime Video/HBO Max
Doxa Way	?

Transmissão editar

Cinema editar

Empresa	Data	Dublagem	Classificação	País
	24 de janeiro de 2014	Delart

Home Vídeo editar

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	21 de agosto de 2014^[2]	Delart
	21 de agosto de 2014^[2]	Delart

Televisão editar

Data	Dublagem	Categoria	Formato
13 de junho de 2015^[3]	BKS	Drama biográfico	TV Paga
15 de junho de 2015
16 de abril de 2016

Streaming editar

Serviço	Data	Dublagem	Classificação	País
	6 de maio de 2014^[4]	BKS

Referências Externas editar

O Lobo de Wall Street na Wikipédia.
(Delart) O Lobo de Wall Street na Dublanet.
(BKS) O Lobo de Wall Street na Dublanet.

Veja Mais editar

v • d • e

Filmes
2026	Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra • Coyote vs. Acme • Iron Lung - Oceano de Sangue • Jogos Vorazes: Amanhecer na Colheita • Marsupilami: Confusão a Bordo • O Som da Morte • Terror em Silent Hill: Regresso para o Inferno
2025	A Empregada • A Longa Marcha: Caminhe ou Morra • Ameaça no Ar • Bailarina: Do Universo de John Wick • Bom Menino • Morra, Amor • O Macaco • O Ritual • Quando o Céu se Engana • Shadow Force: Sentença de Morte • Truque de Mestre: O 3° Ato
2024	A Linha da Extinção • Contra o Mundo • Imaginário - Brinquedo Diabólico • Kill: O Massacre no Trem • Não Solte • O Conde de Monte Cristo • Os Estranhos: Capítulo 1 • Pássaro Branco - Uma História de Extraordinário • Som da Esperança - A História de Possum Trot
2023	A Chamada • Borderlands: O Destino do Universo Está em Jogo • Jogos Mortais X • Jogos Vorazes: A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes • John Wick 4: Baba Yaga • O Mal Que Nos Habita • Os Três Mosqueteiros: D'Artagnan • Os Três Mosqueteiros: Milady • Toc Toc Toc - Ecos do Além • Tuesday: O Último Abraço
2022	A Luz do Demônio • A Queda • O Chamado 4: Samara Ressurge • O Peso do Talento • Sem Ar • Tubarão: Mar de Sangue
2021	Espiral: O Legado de Jogos Mortais
2019	A Cinco Passos de Você • Anna: O Perigo Tem Nome • Entre Facas e Segredos • John Wick 3: Parabellum • Magnatas do Crime • Midsommar - O Mal não Espera a Noite • Vingança a Sangue-Frio
2018	Do Jeito que Elas Querem • Homem ao Mar • O Homem das Cavernas • Robin Hood: A Origem • Sexy por Acidente • Um Pequeno Favor
2017	Como se Tornar um Conquistador • Extraordinário • Jogos Mortais: Jigsaw • John Wick: Um Novo Dia Para Matar • Power Rangers
2016	A Série Divergente: Convergente • Bruxa de Blair • Deuses do Egito • La La Land: Cantando Estações • Nerve: Um Jogo Sem Regras • Truque de Mestre: O 2º Ato
2015	A Entidade 2 • A Série Divergente: Insurgente • Bata Antes de Entrar • Jogos Vorazes: A Esperança - O Final • O Último Caçador de Bruxas
2014	Divergente • Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1
2013	Amantes Eternos • Dou-lhes Um Ano • Jogos Vorazes: Em Chamas • Meu Namorado é um Zumbi • O Lado Bom da Vida • O Lobo de Wall Street • Os Suspeitos • Rota de Fuga • Truque de Mestre
2012	2 Mais 2 • 12 Horas • A Entidade • A Mulher de Preto • Dredd: O Juiz do Apocalipse • Jogos Vorazes • O Impossível • O Mestre
2011	Margin Call - O Dia Antes do Fim • A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1
2010	A Saga Crepúsculo: Eclipse • RED: Aposentados e Perigosos • Cartas para Julieta • O Discurso do Rei
2009	A Saga Crepúsculo: Lua Nova • Presságio
2008	Os Estranhos • Crepúsculo
2007	Perfume - A História de um Assassino • A Morte Pede Carona • Juno
2006	Natal Negro • O Grito 2
2005	Jogos Mortais II • Menina Má.com
2004	Mistérios da Carne • Jogos Mortais • O Terceiro Olho
2001	Amnésia
2000	Dr. T e as Mulheres • Pânico 3
1999	American Pie: A Primeira Vez é Inesquecível • Ela é Demais
1998	Medo e Delírio em Las Vegas
1997	A Vida é Bela • O Suspeito Errado • Pânico 2

Séries
2004	LazyTown

Animações Ocidentais
2025	Looney Tunes, o Filme: O Dia Que a Terra Explodiu
2024	Os Inseparáveis • Um Gato de Sorte
2022	A Fada do Dente
2021	Família Monstro 2
2019	Voando Alto
2017	Uma Família Feliz • My Little Pony: O Filme
2016	A Bailarina • Epa! Cadê o Noé? • Rock Dog: No Faro do Sucesso
2015	O Pequeno Príncipe • Cantando de Galo
2014	As Aventuras dos 7 Anões
2013	A Lenda de Oz • Jack e a Mecânica do Coração
2011	O Grande Urso
2008	Killer Bean: O Super-Herói
2007	As Tartarugas Ninja: O Retorno
2006	Os Supremos: O Filme • Os Supremos 2
2004	A Terra Encantada de Gaya
2000	Mamãe, Virei um Peixe!
1987	Transformers: O Filme
1986	He-Man & She-Ra: O Segredo da Espada Mágica

Animações Orientais
Filmes	Digimon Adventure 02: O Início • Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses • Evangelion:2.22 Você (Não) Pode Avançar • Evangelion:1.11 Você (Não) Está Sozinho
Séries	A Lenda do Zorro • As Aventuras de Robin Hood

Filmes Coreanos
2024	A Menina dos Meus Olhos
2023	Sobreviventes - Depois do Terremoto
2020	Invasão Zumbi 2: Península
2016	Invasão Zumbi

Filmes Asiáticos
2025	Exit 8
2023	Hachiko: Para Sempre
2022	A Médium
2008	A Partida

[1] ttps://www.instagram.com/atordevoz/p/BprX4EIAos0/

[2] DVD Blu-Ray

[3] Estreia no HBO

[4] Estreia na Netflix

[1]

[2]

[3]

[4]

O Lobo de Wall Street

Dados Técnicos editar

Elenco editar

Vozes Adicionais editar

Delart editar

BKS editar

Dublagem nas Transmissões editar

Vozes Adicionais editar

Delart editar

BKS editar

Dublagem nas Transmissões editar

Transmissão editar

Cinema editar

Vozes Adicionais editar

Delart editar

BKS editar

Dublagem nas Transmissões editar

Transmissão editar

Cinema editar

Home Vídeo editar

Televisão editar

Streaming editar

Referências Externas editar

Veja Mais editar