Ionei Silva

Ionei Silva (Uberlândia, 5 de fevereiro de 1942 - Uberlândia, 22 de julho de 2013), foi um dublador, ator, radialista e diretor de dublagem brasileiro.

Mestre dos Magos em Caverna do Dragão (1ª voz) Tutubarão na série homônima Dr. Emmett L. Brown na trilogia De Volta para o Futuro (Delart) Danny DeVito em algumas produções Richard Pryor em algumas produções Sallah em Indiana Jones e a Última Cruzada (VTI) Imperador Palpatine na Trilogia Original de Star Wars (Herbert Richers) Cliffjumper em Transformers (Herbert Richers) e Transformers: O Filme (1ª Dub.) Wile E. Coiote Sideshow Bob em Os Simpsons (1ª voz) Tamanduá em A Formiga e o Tamanduá (CineCastro) Beto em Vila Sésamo (Odil Fono Brasil) Smurf Poeta em Os Smurfs (Herbert Richers) Smurf Sonhador também em Os Smurfs (Herbert Richers) Espantalho em Batman: A Série Animada (1ª voz) Kalibak em Super Amigos (1984) e Super Amigos (1985) Tinker em Os Novos Filmes do Scooby-Doo! e Os Ho-Ho-Límpicos (Herbert Richers) Sujo em Cachorro Sujo e Ratinho Bishop em X-Men (2ª Voz) Ultraman Jack na franquia Ultraman Silvio em Fantasminha Legal Governador em Os Snorkels Sr. Hoofnagel, o Bode em Nossa Turma Mágico de Oz em O Mágico de Oz (Herbert Richers) Mordomo Duarte em Riquinho Yabba-Doo em Scooby-Doo e Scooby-Loo Gatão em Tico e Teco: Os Defensores da Lei (2ª voz) (Herbert Richers) Mordant em Power Rangers: O Filme (Delart; 2ª dub.) Relâmpago Verde em Super Amigos (1977) Bert Armstrong em O Ataque Voltes V Sapulha em Os Ursinhos Gummi (1ª Voz) Todd Devlin em Devlin, o Motoqueiro Canisso em Os 13 Fantasmas do Scooby-Doo Larry Fine em Os Robôbos Risonho em Trapaleão Capitão Klegghorn em Os Super Patos Doutor Polvo em Homem-Aranha (1967) (Herbert Richers) Butajiri em Yu Yu Hakusho (Audio News; 1ª dub.) Norman Normanmeyer em A Família Addams (1992) Desoto em Oliver e sua Turma Gazeem em Aladdin (1992) Asdrúbal em Bernardo e Bianca Professor Tobishima em O Pirata do Espaço Avesso em Carangos e Motocas Amarelo Rosado em Esquilo sem Grilo (4ª voz) Gambá Marreta em Desenhos Incríveis: O Show Emil Gustav em As Desventuras de Ed Grimley Tugmug em Thundercats (2ª voz) Bombardeiro da Meia-Noite em The Tick Dr. Sanford em Chuck Norris e o Comando Karatê Moleza Toupeira nos Comerciais e Vinhetas do Cartoon Network

Biografia

Em Uberlândia, foi radialista e diretor da Rádio Educadora. Depois foi para a Rádio Bela Vista e quando a mesma faliu, Ionei foi para São Paulo. Lá, ele passou por dificuldades até conseguir emprego numa rádio. Pouco tempo depois, um amigo o convidou para fazer dublagens em um estúdio onde trabalhava. Até aquele momento, Ionei nunca havia feito dublagens. Lá ele fez testes e foi aprovado, iniciando sua carreira de dublador em 1958, aos 16 anos, ficando em São Paulo durante 10 anos. Depois recebeu um convite do Rio de Janeiro para dirigir na Cinecastro, lugar este onde ele ficou por pouco menos de dois anos, pois ela acabou falindo também. Logo após, foi trabalhar em estúdios como a Herbert Richers, Peri Filmes, e Delart, sendo bastante ativo nos anos 80. Com sua voz anasalada e inconfundível, ele dublou diversos personagens de desenhos, filmes, seriados e novelas.

Ionei faleceu em Uberlândia, sua cidade natal, no dia 22 de julho de 2013, aos 71 anos. Segundo a irmã dele, Ileni Silva Torres, o dublador fez uma cirurgia na vesícula, mas morreu após complicações provocadas por uma inflamação.

“Vivi tudo o que quis, trabalhei muito com amor, mas já foi. Não me arrependo de nada, mas não vivo de saudosismo”, disse Ionei Silva em entrevista ao Correio de Uberlândia, publicada em novembro de 2009. Sobre a quantidade de personagens que dublou, afirmou na mesma entrevista: “Foram tantos nem tenho ideia da quantidade. Cumpria jornada de segunda a sexta-feira, o dia todo. É impossível saber quantos trabalhos eu fiz”.

Curiosidades

• Ionei achava que dublar personagens de língua japonesa era um desafio, porque a tradução vinha muito maior do que o ator falava no original, e por isso ele alega que precisava ficar "adaptando, improvisando ou inventando algo".
• Ionei foi quem introduziu Silvio Navas na Herbert Richers em meados nos anos 70.
• Foi o primeiro diretor de dublagem de carteira assinada do País.
• Antes de conseguir se estabelecer como dublador em São Paulo trabalhou como tintureiro, feirante e vendedor de enciclopédias.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Danny DeVito

• Com a Corda no Pescoço (1978) - Hog
• Laços de Ternura (1983) - Vernon Dahlart
• Executivos em Apuros (1985) - Frank Stedman

Richard Pryor

• O Expresso de Chicago (1976) - Grover Buldoon
• O Brinquedo (1982) - Jack Brown
• Apuros e Trapalhadas de um Herói (1982) - Eddie Keller

Christopher Lloyd

• De Volta para o Futuro II (1989) - Dr. Emmett L. Brown (Delart)
• De Volta para o Futuro III (1990) - Dr. Emmett L. Brown (Delart)

Joe De Santis

• Tensão em Table Rock (1956) - Ed Burrows
• Duas Pátrias para um Bandido (1968) - Carlos

John Fiedler

• Um Estranho Casa (1968) - Vinnie
• Bravura Indômita (1969) - Chen Lee

Ned Beatty

• Superman: O Filme (1978) - Otis (Herbert Richers; 1ª dublagem)
• Superman II: A Aventura Continua (1980) - Otis

Outros

• Ninotchka (1939) - Kopalski (Alexander Granach)
• O Mágico de Oz (1939) - O Mágico de OZ / Professor Marvel (Frank Morgan) (Herbert Richers)
• Abbott e Costello em Hollywood (1945) - Dennis Kavanaugh (Donald MacBride); Sr. Burvis (Chester Clute)
• Canção Inesquecível (1946) - Leon Dowling (Alan Hale) (2ª dublagem)
• O Céu Mandou Alguém (1948) - Pedro "Pete" Roca Fuerte (Pedro Armendáriz)
• O Barco das Ilusões (1951) - Jake Green (Emory Parnell)
• Quo Vadis (1951) - Plautius (Felix Aylmer) (Telecine)
• Abbott e Costello: João e o Pé de Feijão (1952) - Sgt. Riley (Buddy Baer)
• Abbott e Costello Encontram Capitão Kidd (1952) - Morgan (Leif Erickson)
• Como Agarrar um Milionário (1953) - Vozes Adicionais
• Abbott e Costello no Planeta Marte (1953) - Dr. Wilson (Robert Paige)
• Júlio César (1953) - Artemidoro (Morgan Farley)
• A Coroa e a Espada (1955) - Mestre Oliver (Wilfrid Hyde-White)
• Revanche do Monstro (1955) - Técnico de laboratório (Clint Eastwood)
• Os Dez Mandamentos (1956) - Jetro (Edward Franz) (Herbert Richers)
• Tensão em Table Rock (1956) - Ed Burrows (Joe De Santis); Svenson Brink (Joel Ashley); Médico (Dabbs Greer)
• O Beijo da Despedida (1957) - Tenente McCann (Ray Walston)
• Torpedo! (1958) - Alferes Ron Milligan (Don Keefer)
• Ben-Hur (1959) - Timoneiro (Richard Coleman)
• O Navio Condenado (1959) - Higgins (Richard Harris)
• Intriga Internacional (1959) - Capitão Junket (Edward Binns) (Telecine)
• Os Canhões de Navarone (1961) - Weaver (Michael Trubshawe) (Herbert Richers)
• El-Cid (1961) - Sacerdote (Tullio Carminati)
• A Face Oculta (1961) - Xerife Dad Longworth (Karl Malden)
• As Grandes Aventuras do Capitão Grant (1962) - Jacques Paganel (Maurice Chevalier)
• 007 Contra o Satânico Dr. No (1962) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
• Deu a Louca no Mundo (1963) - Lennie Pike (Jonathan Winters) (Herbert Richers)
• 007 Contra Goldfinger (1964) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
• Um Tiro no Escuro (1964) - Hercule LaJoy (Graham Stark) (CineCastro)
• A Família Fuleira (1965) - Sr. Lyman, Advogado (Jay Adler)
• Doutor Jivago (1965) - Kostoyed Amoursky (Klaus Kinski) (Herbert Richers)
• A Mesa do Diabo (1965) - Philly (Robert DoQui)
• Os Profissionais (1966) - Sr. Joe Grant (Ralph Bellamy)
• Poucos Dólares para Django (1966) - Prefeito Fisher (José Luis Lisalde)
• Três Homens em Conflito (1966) - Tuco Benedito Ramirez (Eli Wallach)
• O Homem que Não Vendeu sua Alma (1966) - Richard Rich (John Hurt)
• Bonnie & Clyde: Uma Rajada de Balas (1967) - C.W Moss (Michael J. Pollard)
• Bonnie e Clyde - Uma Rajada de Balas (1967) - C.W. Moss (Michael J. Pollard)
• O Bebê de Rosemary (1968) - Sr. Niklas (Elisha Cook Jr.) (Herbert Richers)
• 2001: Uma Odisséia no Espaço (1968) - Dr. Andrei Smyslov (Leonard Rossiter) (Herbert Richers)
• Detetive Marlowe em Ação (1969) - Winslow Wong (Bruce Lee)
• A Flauta Encantada (1970) - Vozes Adicionais
• O Adorável Avarento (1970) - Bob Cratchit (David Collings)
• A Fuga do Planeta dos Macacos (1971) - Dr. Otto Hasslein (Eric Braeden)
• 007 - Os Diamantes São Eternos (1971) - Dr. Metz (Joseph Fürst) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
• A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971) - Sr. Rupert Salt (Roy Kinnear) (Herbert Richers)
• A Conquista do Planeta dos Macacos (1972) - Leiloeiro (Gordon Jump)
• Com 007 Viva e Deixe Morrer (1973) - Xerife J.W. Pepper (Clifton James) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
• Westworld - Onde Ninguém tem Alma (1973) - Pistoleiro (Yul Brynner) (Peri Filmes)
• O Homem-Cobra (1973) - Dr. Ken Daniels (Richard B. Shull)
• O Exorcista (1973) - Reitor Tom (Thomas Bermingham) (Herbert Richers; 1ª dublagem) ; Karl (Rudolf Schündler) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
• Buster e Billie (1974) - Whitey (Robert Englund)
• Os Rinocerontes (1974) - Stanley (Gene Wilder)
• O Jovem Frankenstein (1974) - Gerhard Falkstein (Richard Haydn); Condutor do trem (Rolfe Sedan)
• Planeta dos Macacos (1974) - Peter Burke (James Naughton)
• O Poderoso Chefão - Parte II (1974) - Don Tommasino (Mario Cotone) (Herbert Richers)
• A Reencarnação de Peter Proud (1975) - Vendedor de carros (Lester Fletscher)
• Visões de Sherlock Holmes (1976) - Sherlock Holmes (Nicol Williamson)
• Os Últimos Machões (1976) - Cesar Menendez (Jorge Rivero)
• Nasce uma Estrela (1976) - Brian (Paul Mazursky)
• Resgate Fantástico (1977) - Terrorista 1 (Alex Colon)
• O Exorcista 2 - O Herege (1977) - Edwards (Ned Beatty) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
• Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - Biggs Darklighter (Garrick Hagon) (Herbert Richers)
• Rota Suicida (1977) - Josephson (Pat Hingle)
• A Trilha do Bravo (1978) - Ernest Worrel (Jim Varney)
• Grease: Nos Tempos da Brilhantina (1978) - Treinador Calhoun (Sid Caesar) (Herbert Richers)
• Selvagens Cães de Guerra (1978) - Sargento Jesse Blake (John Kani)
• A Vingança da Pantera Cor-de-Rosa (1978) - Dr. Paul Laprone (Ferdy Mayne) (Herbert Richers)
• Liberdade Condicional (1978) - Earl Frank (M. Emmet Walsh)
• O Terror que Vem do Céu (1978) - Paul Gladstone (Steve Franken)
• O Enxame (1978) - Felix (Ben Johnson)
• Nosferatu - O Vampiro da Noite (1979) - Conde Drácula (Klaus Kinski)
• Esquizofrenia (1979) - Pieter Fales (Klaus Kinski)
• Rocky II: A Revanche (1979) - Vozes Adicionais (Herbert Richers; 1ª dublagem)
• Os Estranhos Estão Chegando (1979) - Harve Nelson (Ron Masak)
• Mad Max (1979) - Chefe da estação (Reg Evans); Vozes Adicionais (Herbert Richers)
• Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Darth Sidious (Clive Revill) (Herbert Richers)
• Testemunha Fatal (1981) - Tenente Black (Morgan Freeman)
• Excalibur (1981) - Merlin (Nicol Williamson) (Herbert Richers)
• Halloween 2: O Pesadelo Continua (1981) - Xerife Leigh Brackett (Charles Cyphers) (Herbert Richers; 1ª dublagem)
• Carruagens de Fogo (1981) - Trinity (John Gielgud)
• Conan, o Bárbaro (1982) - Subotai (Gerry Lopez)
• 48 Horas (1982) - Reggie Hammond (Eddie Murphy)
• Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan (1982) - Capitão Terrell (Paul Winfield)
• Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu 2 (1982) - Steven McCroskey (Lloyd Bridges)
• Rambo - Programado para Matar (1982) - Xerife Will Teasle (Brian Dennehy) (Herbert Richers; 1ª dublagem)
• Poltergeist: O Fenômeno (1982) - Jeff Shaw (Dirk Blocker)
• Uma Mistura Especial (1982) - Dexter Jones (Scatman Crothers)
• Rocky III: O Desafio Supremo (1982) - Locutor da Luta (Michael Buffer)
• 007 Contra Octopussy (1983) - Lenkin (Peter Porteous)
• Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Darth Sidious (Ian McDiarmid) (Herbert Richers)
• McQuade, o Lobo Solitário (1983) - Dakota (L.Q. Jones) (Herbert Richers)
• Christine: O Carro Assassino (1983) - Michael Cunningham (Robert Darnell) (Herbert Richers)
• Gremlins (1984) - Roy Hanson (Glynn Turman)
• Jornada nas Estrelas III - À Procura de Spock (1984) - Dr. Leonard McCoy (DeForest Kelley)
• Um Tira da Pesada (1984) - Detetive McCabe (Joel Bailey); Policial de Detroit #1 (Dennis Madden) (Delart; Avião)
• Karatê Kid: A Hora da Verdade (1984) - Homem na praia (Larry Drake) (Herbert Richers)
• Chamas da Vingança (1984) - Capitão Hollister (Martin Sheen) (Delart)
• Loucademia de Polícia (1984) - Moisés Jamanta (Bubba Smith)
• Selvagens Cães de Guerra (1984) - Sargento Jesse Blake (John Kani)
• Comando para Matar (1985) - Policial (Bill Paxton)
• Depois de Horas (1985) - Pete (Dick Miller)
• A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (1985) - Sr. Webber (Tom McFadden) (Herbert Richers)
• Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua (1986) - Árbitro (Pat E. Johnson) (Herbert Richers)
• Sexta-Feira 13 - Parte 6: Jason Vive (1986) - Martin (Bob Larkin)
• O Rapto do Menino Dourado (1986) - Detetive Boggs (Wally Taylor)
• Um Tira da Pesada II (1987) - Sidney Bernstein (Gilbert Gottfried) (VTI)
• Sem Saída (1987) - Scott Pritchard (Will Patton) (Croma)
• Os Intocáveis (1987) - Motorista (Vito D'Ambrosio)
• Fuga de Sobibor (1987) - Samuel (Emil Wolk)
• Sem Saída (1987) - Scott Pritchard (Will Patton) (Croma)
• RoboCop: O Policial do Futuro (1987) - Clarence Boddicker (Kurtwood Smith) (Telecine)
• Corra Que a Polícia Vem Aí (1988) - Mikhail Gorbachev (David Lloyd Austin); Instrutor de Direção (John Houseman); Comentarista Esportivo (Jim Palmer)
• Batman (1989) - Diretor do Telejornal (Richard Durden) (Sincrovídeo)
• Indiana Jones e a Última Cruzada (1989) - Sallah (John Rhys-Davies); Vilão com chapéu-panamá (Paul Maxwell) (VTI)
• A Cor Púrpura (1989) - Pai de Albert (Adolph Caesar)
• Férias Frustradas de Natal (1989) - Executivo (Michael Kaufman); Vozes Adicionais
• Querida, Encolhi as Crianças (1989) - Dr. Brainard (Lou Cutell) (3ª dublagem)
• Shirley Valentine (1989) - Joe (Bernard Hill)
• Garra de Campeões (1989) - Charlie Donovan (Charles Cyphers)
• Esqueceram de Mim (1990) - Gus Polinski (John Candy)
• Neblina e Sombras (1991) - Doutor (Donald Pleasence)
• Por Trás Daquele Beijo (1992) - Dr. Boyle (Ned Beatty)
• O Conto de Natal dos Muppets (1992) - Joe (David Rudman)
• Fugindo para a Casa da Vovó (1992) - Papai Noel (Rick Poltaruk) (Herbert Richers; 1ª dublagem)
• O Dossiê Pelicano (1993) - Edwin Newman (Herbert Richers; 1ª dublagem)
• Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (1993) - Vozes Adicionais (Herbert Richers; 1ª dublagem)
• Os Três Mosqueteiros (1993) - Camponês Preso (Erwin Leder); Vozes Adicionais (Delart)
• Conspiração Policial (1994) - Hal (M. Emmet Walsh)
• Pesos Pesados (1995) - Sr. Tony Perkis (Ben Stiller)
• Power Rangers: O Filme (1995) - Mordant (Martin G. Metcaf) (Delart; 2ª dublagem)
• O Preço de um Resgate (1996) - Árbitro da Feira de Ciências (James Ritz) (Sincrovídeo)
• Um Agente Muito Secreto (1996) - Sr. Yamata, avô de Shigeo (James Hong) (1ª dublagem)
• O Pacificador (1997) - Dr. Taraki (Harsh Nayyar)
• Dr. Dolittle (1998) - Vozes Adicionais

Séries

• Jornada nas Estrelas (1966-1969) - Harry Mudd (Roger C. Carmel); Brown (Harry Basch); Dr. Simon van Gelder (Morgan Woodward); Comodoro José Mendez (Malachi Throne); Embaixador Fox (Gene Lyons) (VTI)
• Vila Sésamo (1972-2016) - Beto, Professor Soneca (Frank Oz); João Sorriso (Jim Henson) (Odil Fono Brasil)
• Starsky & Hutch: Justiça em Dobro (1975-1979) - Capitão Harold Dobey (Bernie Hamilton) (1ª voz)
• Baretta (1975-1978) - Tony Baretta (Robert Blake) (1ª Voz)
• Buck Rogers no Século XXV (1979-1981) - Dr. Goodfellow (Wilfrid Hyde-White)
• Os Gatões (1979-1984) - Oficial Enos Strate (Sonny Shroyer)
• Miami Vice (1984-1990) - Detetive Stan Switek (Michael Talbott)
• Anjos da Lei (1987-1991) - Sr. John Madigan (Richard McKenzie)
• Twin Peaks (1990-1991) - Agente Gordon Cole (David Lynch) (4ª voz); O Homem de Outro Lugar (Michael J. Anderson)
• Família Dinossauros (1991-1994) - Winston, advogado do Sr. Richfield (Tim Curry)
• Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (1993-1997) - Alan Morris / O Homem Invisível (Leslie Jordan); Stan (Ritch Brinkley); Eric Thorp (Tim Grimm)
• ICarly (2007-2012) - Gilbert Gibson (Jack Carter) (2ª voz); Bernie (Richard Ratliff)

Animações Ocidentais

Frank Welker

• Os Ho-Ho-Límpicos (1977-1978) - Tinker (Herbert Richers)
• Os Fabulosos Super Amigos (1979-1980) - Sr. Mxyzptlk
• Cachorro Sujo e Ratinho (1981) - Sujo
• Meu Amor Smurf (1982) - Poeta (Herbert Richers)
• Comandos em Ação (1983-1986) - Torch
• Super Amigos (1984-1985) - Kalibak
• Super Amigos (1985) - Kalibak
• Aladdin - A Série Animada (1994-1995) - Xerxes (3ª voz); Hakim (8ª voz)

Mel Blanc

• Os Doidos Contos de Natal do Pernalonga (1979) - Frajola (Herbert Richers)
• A Grande Caçada Americana do Pernalonga (1979) - Wile E. Coyote (Sincrovídeo)
• Pernalonga e o Dia dos Namorados (1979) - Wile E. Coyote
• Mistério Especial do Pernalonga (1980) - Wile E. Coyote

Longas

• Bernardo e Bianca (1977) - Asdrúbal (Joe Flynn)
• American Pop (1981) - Vozes Adicionais
• O Natal do Mickey Mouse (1983) - Sr. Toupeira (Wayne Allwine)
• Transformers: O Filme (1986) - Cliffjumper (Casey Kasem) (Herbert Richers; 2ª voz)
• A Torradeira Valente (1987) - Elmo St. Peters (Joe Ranft) (VTI)
• Oliver e sua Turma (1988) - Desoto (Taurean Blacque)
• A Pequena Sereia (1989) - Vozes Adicionais
• Aladdin (1992) - Gazeem (Charlie Adler)
• Zé Colmeia: O Urso da Páscoa (1994) - Paulie (Charlie Adler)

Séries

• Esquilo sem Grilo (1964) - Amarelo Rosado (Paul Frees) (4ª voz)
• Os Marvel Super-Heróis (1966) - Charles Xavier / Professor X (Chris Wiggins) (Herbert Richers)
• Homem-Aranha (1967-1970) - Doutor Octopus (Vernon Chapman; Tom Harvey) (Herbert Richers)
• A Formiga e o Tamanduá (1969-1971) - Tamanduá (John Byner) (CineCastro)
• Fantasminha Legal (1971-1972) - Silvio (Mickey Dolenz)
• Os Novos Filmes do Scooby-Doo! (1972-1973) - Tinker (Phil Luther Jr.)
• Super Amigos (1973) - Homem Borracha (Norman Alden)
• Missão Mágica (1973) - Vozes Adicionais
• Carangos e Motocas (1974) - Avesso (Paul Winchell) (Herbert Richers)
• Devlin, o Motoqueiro (1974) - Todd Devlin (Micky Dolenz)
• Vovô Viu a Uva (1974) - Carter (Micky Dolenz)
• De Volta ao Planeta dos Macacos (1975) - Comandante Lago (?)
• Tutubarão (1976) - Tutubarão (Frank Welker)
• Trapaleão (1977) - Risonho (Lennie Weinrib)
• Super Amigos (1977-1978) - Relâmpago Verde (Michael Rye); Lord Darkon (?)
• Os Robôbos (1977-1978) - Larry Fine (Joe Baker) (1ª Voz)
• Riquinho (1980-1984) - Mordomo Duarte (Stan Jones)
• Super Amigos: Episódios Perdidos (1985-1986) - Samurai (Jack Angel)
• Scooby-Doo e Scooby-Loo (1980-1982) - Yabba-Doo (Don Messick)
• Os Smurfs (1981-1989) - Poeta (Frank Welker), Sonhador (Don Messick) (Herbert Richers)
• Caverna do Dragão (1983-1985) - Mestre dos Magos (Sidney Miller) (1ª Voz)
• Nossa Turma (1984-1985) - Sr. Hoofnagel, o Bode (Don Messick)
• Transformers G1 (1984-1987) - Cliffjumper (Casey Kasem) (1ª Voz); Skids (Dan Gilvezan; Michael Chain); Sludge (Frank Welker) (1ª Voz); Skydive (Laurie Faso) (1ª Voz); Thrust (Ed Gilbert) (7ª Voz); Reflector (Chris Latta) (3ª Voz)
• Comandos em Ação (1983-1986) - Thunder (Neil Ross)
• Os Snorkels (1984-1989) - Governador (Frank Nelson; Alan Oppenheimer)
• Super Amigos (1984) - Bizarro (Bill Callaway)
• Thundercats (1985-1990) - Tugmug (Bob McFadden) (2ª voz); Plutar (?); Robô Mula (?)
• Os Ursinhos Gummi (1985-1991) - Sapulha (Bill Scott; Corey Burton) (1ª voz)
• Os 13 Fantasmas do Scooby-Doo (1985-1986) - Canisso (Arte Johnson)
• Rambo: A Força da Liberdade (1986) - Mad Dog (Frank Welker)
• Chuck Norris e o Comando Karatê (1986) - Dr. Sanford (?)
• As Desventuras de Ed Grimley (1988) - Emil Gustav (Martin Short)
• Os Simpsons (1989-presente) - Sideshow Bob / Selvagem Cor-de-rosa (Kelsey Grammer) (1ª Voz)
• Tico e Teco: Os Defensores da Lei (1989-1990) - Gatão (Jim Cummings) (2ª voz) (Herbert Richers)
• A Família Addams (1992-1993) - Norman Normanmeyer (Rob Paulsen)
• Batman: A Série Animada (1992-1995) - Dr. Jonathan Crane/ Espantalho (Henry Polic II) (1ª voz)
• X-Men (1992-1997) - D'Ken Neramani (Ryan Stewart); Mestre Oku (?); Nikolai Rasputin (?); Lucas Bishop / Bispo (Philip Akin) (2ª Voz)
• The Tick (1994-1996) - Bombardeiro da Meia-Noite (Maurice LaMarche)
• Timão & Pumba (1995-1999) - Chefe Castor (Brad Garrett); Bahuka (Eddie Deezen); Eduardo, a cobra rosa (Richard Karron) (TV)
• Desenhos Incríveis: O Show (1995-1997) - Gambá (TK Carter)
• Os Super Patos (1996) - Capitão Klegghorn (Dennis Franz)

Animes

Séries

• Fantomas (1967-1968) - Vozes Adicionais (CineCastro; 1ª dublagem)
• Patrulha Estelar (1974-1981) - Dr. Sam (Ichiro Nagai)
• O Pirata do Espaço (1976-1977) - Professor Tobishima (Hisashi Katsuta)
• O Ataque Voltes V (1977-1978) - Bert Armstrong (Tesshō Genda)
• Guerra das Galáxias (1982-1983) - Britai Kridanik (Eiji Kanie) (2ª voz)
• Yu Yu Hakusho (1992-1995) - Butajiri (Yū Shimaka); Capitão do navio (Shigezou Sasaoka) (1ª dublagem)
• Casshan: O Exterminador (1993-1994) - Professor Hannibal (Hirohiko Kakegawa)

Tokusatsus

Séries

• O Regresso de Ultraman (1971) - Ultraman Jack (Eiichi Kikuchi)

Longas

• Ultraman Mebius & Ultraman Brothers - Yapool Ataca (2006) - Hideki Go / Ultraman Jack (Jiro Dan)
• Superior 8 Ultraman Brothers: A Grande Batalha Decisiva (2008) - Hideki Go / Ultraman Jack (Jiro Dan)

Novelas

• Alcançar uma Estrela II (1991) - Gonçalo Castellar (Luis Couturier)
• A Dama de Rosa (1997-1998) - Martin Clemente (Guillermo Ferrán) (2ª voz)

Comerciais

• Cartoon Network - O Melhor Lugar Para Coadjuvantes (1990s) - Moleza Toupeira (Fred Fress)
• Boomerang - Buraco Portátil Acme (2000s) - Moleza Toupeira (Joe Alaskey)

Amostras de Áudio

Personagem	Título
Jeff Shaw Arquivo:Jeffshaw.mp3	Poltergeist: O Fenômeno