A Grande Caçada Americana do Pernalonga
De Dublapédia
Mais ações
The Bugs Bunny/Road Runner Movie (chamado de A grande caçada americana do Pernalonga na 1ª dublagem, e de Pernalonga, Papa Léguas - O Filme na 2ª dublagem) é uma compilação de animação de 1979 com clássicos animados do Looney Tunes/ Merrie Melodies da Warner Bros. dirigido por Chuck Jones. Este filme reúne vários dos curtas mais famosos do animador mencionado.
Elenco editar
| Personagem | Ator original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Sincrovídeo | ||||
| Herbert Richers | ||||
| Pernalonga | Mel Blanc | Mário Monjardim | Mário Monjardim | <sm2>BugsRoadRunnerPernalongaHerbertRichers.ogg</sm2>
|
| Sérgio Fortuna (canções) | ||||
| Patolino/Duck Dodgers | Orlando Drummond | Márcio Simões | <sm2>DuckDodgers24FilmeDodgersHerbertRichers.ogg</sm2>
| |
| Sérgio Fortuna (canções) | ||||
| Gaguinho | Carlos Marques | Manolo Rey | <sm2>RobinHoodDaffyFilmeGaguinhoHerbertRichers.ogg</sm2>
| |
| Marvin, o Marciano | Rodney Gomes | Márcio Seixas | <sm2>HareWaytotheStarsFilmeMarvinHerbertRichers.ogg</sm2>
| |
| Wile E. Coyote | Ionei Silva | Mauro Ramos | <sm2>OperationRabbitFilmeCoyoteHerbertRichers.ogg</sm2>
| |
| Pepé Le Pew | Rodney Gomes | Guilherme Briggs | <sm2>ForScentimentalReasonsFilmePepeHerbertRichers.ogg</sm2>
| |
| Hortelino Troca-Letras | Arthur Q. Bryan | Carlos Marques | <sm2>RabbitFireFilmeHortelinoHerbertRichers.ogg</sm2>
| |
| Letreiros e Placas | N/A | Sérgio Luiz | Ricardo Schnetzer | <sm2>BugsRoadRunnerLetreirosHerbertRichers.ogg</sm2>
|
| Locução | Gilberto Lisieux | <sm2>BugsRoadRunnerLocutorHerbertRichers.ogg</sm2>
| ||
| Personagens secundários | ||||
| Homem | Stan Freberg | Waldyr Sant'anna (?) | Nestor Chiesse | <sm2>BugsRoadRunnerHomemHerbertRichers.ogg</sm2>
|
| Mulher | ? | ? | Ana Lúcia Menezes | <sm2>BugsRoadRunnerMulherHerbertRichers.ogg</sm2>
|
| Hare-Way to the Stars | ||||
| Voz de contagem regressiva | Mel Blanc | ? | Francisco Quintiliano | <sm2>HareWaytotheStarsFilmeContagemHerbertRichers.ogg</sm2>
|
| Duck Dodgers in the 24½th Century | ||||
| Dr. QI Alto | Mel Blanc | ? | Paulo Flores | <sm2>DuckDodgers24FilmeDrQiHerbertRichers.ogg</sm2>
|
| Ali Baba Bunny | ||||
| Hassan | Mel Blanc | ? | Nestor Chiesse | <sm2>AliBabaBunnyFilmeHassanHerbertRichers.ogg</sm2>
|
| Gênio | ? | Francisco Quintiliano | <sm2>AliBabaBunnyFilmeGenioHerbertRichers.ogg</sm2>
| |
| Sultão | ? | Marcelo Sandryni | <sm2>AliBabaBunnyFilmeSultaoHerbertRichers.ogg</sm2>
| |
| Rabbit Fire | ||||
| Elefante | Mel Blanc | ? | ? | <sm2>RabbitFireFilmeElefanteHerbertRichers.ogg</sm2>
|
| For Scent-imental Reasons | ||||
| Dono da perfumaria | Mel Blanc | ? | Alfredo Martins | <sm2>ForScentimentalReasonsFilmeDonoHerbertRichers.ogg</sm2>
|
| Gendarme | ? | Domício Costa | <sm2>ForScentimentalReasonsFilmeGendarmeHerbertRichers.ogg</sm2>
| |
| Penelope | ? | Ana Lúcia Menezes | <sm2>ForScentimentalReasonsFilmePenelopeHerbertRichers.ogg</sm2>
| |
| Long-Haired Hare | ||||
| Giovanni Jones | Mel Blanc | ? | N/A | |
| Nicolai Shutorov (canções) | ||||
| Músicos | Mel Blanc | ? | ? | <sm2>LongHairedHareFilmeMusicosHerbertRichers.ogg</sm2>
|
Notas editar
- Durante a primeira metade do filme, todas as canções são adaptadas e dubladas. Após um certo ponto, elas passam a ser mantidas no áudio original. Isso gera um problema pois no curta "What's Opera, Doc?", praticamente todas as falas são cantadas.
Referências Externas editar
A Grande Caçada Americana do Pernalonga na Dublanet.
