Timão & Pumba

Timão & Pumba é uma série animada de TV feita pela Walt Disney Animation Television centrada nas aventuras da dupla Timão e Pumba, vistos pela primeira vez no filme de 1994, O Rei Leão. A série durou três temporadas de 16 de setembro de 1995 a 24 de setembro de 1999. No Brasil, foi exibida pelo Disney Channel bem como pelo SBT e pela Rede Globo. Atualmente está disponível no serviço de streaming Disney+.

Sinopse Os melhores amigos Timão e Pumba estão de volta, agora vivendo suas próprias aventuras. Nas florestas e selvas mais densas e nos mais diversos países, tudo isso à procura de sossego, aventura, dos mais diversos bichinhos para sua degustação e é claro muitas confusões.

Elenco

<tabber> |-|Delart=

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores	Temporada	Episódio
Personagens Principais
	Timão	Nathan Lane	Pedro Lopes	1ª-3ª
		Quinton Flynn
		Kevin Schon
		Jim Cummings		2ª	28a
	Pumba	Ernie Sabella	Mauro Ramos	1ª-3ª
Personagens Recorrentes
	Quint	Corey Burton	Maurício Berger	1ª-3ª	5a-29a, 53a-61b, 79b
			Guilherme Briggs	1ª-2ª	10a-11b, 25b, 41b
			Paulo Flores	1ª	6a
			Pietro Mário		6b
	Banzai	Rob Paulsen	Jorge Vasconcellos	1ª-2ª
	Shenzi	Tress MacNeille	Carmen Sheila	1ª-2ª
	Ed	Jim Cummings	Sérgio Stern	1ª-2ª
	Rafiki	Robert Guillaume	Pietro Mário	1ª-3ª
	Zazu	Michael Gough (dublador)	Silvio Navas (1ª voz)	2ª	39b
			Pádua Moreira (2ª voz)	3ª	53b
	Simba	Cam Clarke	Guilherme Briggs	1ª-3ª
	Irwin, pinguim azarado	Charlie Adler
	Gorila	Jim Cummings	?
	Tio Boris		?
	Veloz, o caracol	Corey Burton	Hélio Alves
	Congo Cusco		?
	Smolder	Jim Cummings	?
	Pequeno Jimmy	Joe Alaskey	?
	Mamãe Avestruz	Tress MacNeille	?
	Ralph, a cobra rosa	Rob Paulsen	Silvio Navas
	Eduardo, a cobra rosa	Richard Karron	Ionei Silva (TV)
			Carlos Seidl (VHS)
	Bartolomeo	Jim Cummings	?
	Comissária de bordo	Tara Strong	?
	Botão de rosa	Kath Soucie	?
	Chefe Castor	Brad Garrett	Ionei Silva
	Fred	S. Scott Bullock	Marco Antônio Costa
	Bahuka	Eddie Deezen	Ionei Silva
	Mamãe Águia	Joycee Katz	Selma Lopes
	Mãe do Timão (Fred disfarçado - ep. 1.17)	Estelle Harris
	Mãe Gorila	Jim Cummings	Nelly Amaral

|-|TV Group Digital (1.03)=

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
Personagens Principais
	Timão	Nathan Lane	Fernando Mendonça
		Quinton Flynn
	Pumba	Ernie Sabella	Mauro Ramos

Participações

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores
	Ralph	Rob Paulsen	Luiz Carlos Persy
	Eddie	Richard Karron	Reginaldo Primo

Narração e Texto Adicional

Placas	Mário Jorge Andrade

</tabber>

Notas

• Duas fitas VHS com episódios da série foram lançados, Volta ao Mundo com Timão & Pumba (que também incluía segmentos com uma história original entre os episódios) e Jantando Fora com Timão & Pumba. A dublagem de alguns episódios tem diferença de elenco e falas da versão eventualmente exibida na televisão.
• O episódio 1.03 foi redublado para o Disney+, porém havia sido exibido no Disney Channel com sua dublagem original pouco tempo antes de entrar no catálogo do streaming. A única voz que retornou foi Mauro Ramos, e Timão tem a voz de Fernando Mendonça, que assumiu o papel em A Guarda do Leão.

Transmissão

Televisão

Canal	Formato	Classificação	País
	TV Paga
	TV Aberta

Streaming

Serviço	Data	Formato	Classificação	País
	15 de janeiro de 2021	Digital

Ver também

• O Rei Leão
• O Rei Leão 2: O Reino de Simba
• O Rei Leão 3: Hakuna Matata
• A Guarda do Leão
• O Rei Leão (2019)