Um Tira da Pesada

Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop) é um filme estadunidense de comédia de ação de 1984, dirigido por Martin Brest, escrito por Daniel Petrie Jr. e estrelado por Eddie Murphy. Este primeiro filme da série de filmes Um Tira da Pesada levou Murphy ao estrelato internacional, ganhou o People's Choice Award de "filme favorito" e foi indicado ao Globo de Ouro de melhor filme de comédia ou musical e ao Oscar de Melhor Roteiro Original em 1985. Ele arrecadou US$234 milhões nas bilheterias norte-americanas, tornando-o o filme de maior bilheteria lançado em 1984 nos EUA.

Sinopse Depois que seu amigo de infância é assassinado enquanto visitava Detroit, o policial rebelde Axel Foley segue algumas pistas até Beverly Hills, na Califórnia. Lá, se hospeda como turista e vai atrás de mais informações. No entanto, o tenente Bogomil, do Departamento de Polícia de Beverly Hills, não confia em Foley, e dificulta a sua busca por evidências.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
			Herbert Richers (1988)	Delart (Avião)	Delart (2012)
	Detetive Axel Foley	Eddie Murphy	Mário Jorge Andrade
	Detetive William "Billy" Rosewood	Judge Reinhold	Luiz Feier Motta	Garcia Júnior	Marco Antônio Costa
	Sargento John Taggart	John Ashton	Antônio Patiño	Garcia Neto	Mauro Ramos
	Jeannette "Jenny" Summers	Lisa Eilbacher	Teresa Cristina	Adalmária Mesquita	Sylvia Salustti
	Capitão Andrew Bogomil	Ronny Cox	Lauro Fabiano	Amaury Costa	Carlos Seidl
	Victor Maitland	Steven Berkoff	Silvio Navas	Darcy Pedrosa	Élcio Romar
	Mikey Tandino	James Russo	Nizo Neto	Carlos Marques	Philippe Maia
	Zack	Jonathan Banks	Márcio Simões	Newton Martins	Ronaldo Júlio
	Chefe Hubbard	Stephen Elliott	Jomeri Pozzoli	Pietro Mário	Waldir Fiori
	Inspetor Douglas Todd	Gilbert R. Hill	Júlio Cézar Barreiros	Marcos Miranda	Luiz Carlos Persy
	Detetive Foster	Art Kimbro	? (1ª voz)	Hélio Ribeiro	Jorge Lucas
			Celso Vasconcellos (2ª voz)
	Detetive McCabe	Joel Bailey	Eduardo Borgerth (1ª voz)	Ionei Silva	Marcelo Torreão
			? (2ª voz)		Alfredo Martins (alguns loops)
	Jeffrey	Paul Reiser	Sérgio Galvão	Pádua Moreira	Ettore Zuim
	Serge	Bronson Pinchot	Newton da Matta	Roberto Macedo	Marcelo Garcia
	Casey	Michael Champion	Mário Monjardim	Newton Apollo	Reginaldo Primo
	Donny	Philip Levien	?	?	Eduardo Dascar
	Detetive Owensby	Scott Murphy	?	?	Ayrton Cardoso
	Comprador de Cigarros	Frank Pesce	Newton Apollo	Chico José	?
	Motorista do Caminhão	Gene Borkan	Paulo Pinheiro	Hélio Alves	Eduardo Dascar
	Policial de Detroit #1	Dennis Madden	?	Ionei Silva	Carlos Roberto
	Policial de Detroit #2	John Achorn	?	Hélio Ribeiro	Marco Moreira
	Jogador de Sinuca	Mark E. Corry	Mário Monjardim	Pádua Moreira	Guto Nejaim
	Carregador de Malas	Randy Vasquez	Selton Mello	?	José Leonardo
	Atendente do Hotel	Alice Cadogan	Marly Ribeiro	?	Roberta Nogueira
	Gerente do Hotel	Michael Gregory	Marco Ribeiro	Dário de Castro	Carlos Roberto
	Recepcionista de Maitland	Karen Mayo-Chandler	Marly Ribeiro	?	Flavia Fontenelle
	Policial de Beverly Hills #1	Gerald Berns	Eduardo Borgerth	Hélio Alves	Anderson Coutinho
	Policial de Beverly Hills #2	William Wallace	?	Chico José	Leonel Abrantes
	Garçom do Hotel	Israel Juarbe	Selton Mello	?	José Leonardo
	Homem das Bananas	Damon Wayans	Paulo Pinheiro	?	Leonardo Serrano
	Abridor de Caixote #1	Chuck Adamson	Mário Monjardim	?	Sérgio Stern
	Abridor de Caixote #2	Chip Heller	?	?	Maurício Berger
	Segurança do Armazém	Rex Ryon	Mário Monjardim	Chico José	?
	Supervisor do Armazém	Rick Overton	Carlos Marques	Dário de Castro	Eduardo Dascar
	Atendente do Armazém #1	Michael Pniewski	Mário Monjardim	Hélio Alves	Marco Moreira
	Atendente do Armazém #2	Douglas Warhit	André Filho	Pádua Moreira	Guto Nejaim
	Maitre'D	Jack Heller	Júlio Cezar	André Luiz Chapéu	Marcelo Torreão

Vozes Adicionais

Herbert Richers André Filho Carlos Marques Danton Mello Mário Monjardim Marly Ribeiro Newton Apollo Paulo Flores Paulo Pinheiro

Delart (Avião) Carlos Marques Roberto Macedo

Delart (2012) Carlos Alberto Carlos Roberto Flavia Fontenelle Francisco Júnior Guto Nejaim Leonardo Serrano Mário Monjardim Reginaldo Primo Sérgio Stern

Notas

• No momento, não é possível determinar qual dublagem veio primeiro: Herbert Richers ou Delart (Avião).

Dublagem nas Transmissões

Estúdio	Mídia
Herbert Richers	Televisão (Globo) TV Paga (Megapix)
Delart (Avião)	Avião / TV Paga
Delart (2012)	Blu-ray (Coleção Um Tira da Pesada) / TV Paga/ Televisão (Band)/ Amazon Prime Video/ Globoplay / Paramount+ / Mercado Play

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	1 de agosto de 1988	Herbert Richers	TV Aberta
	12 de abril de 2017	Delart (2012)

Home Video

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	26 de setembro de 2013	Delart (2012)

Referências

• Um Tira da Pesada no blog Humber Sanoj.
• Um Tira da Pesada na Wikipédia.
• 1ª Dublagem - Um Tira da Pesada na Dublanet.
• 2ª Dublagem - Um Tira da Pesada na Dublanet.
• 3ª Dublagem - Um Tira da Pesada na Dublanet.