Rambo - Programado para Matar

Rambo é um filme de ação de 1982, dirigido por Ted Kotcheff e protagonizado por Sylvester Stallone, Richard Crenna, Brian Dennehy e David Caruso.

Sinopse Um veterano da Guerra do Vietnã usa todo seu treinamento e agressividade exercitada nos campos de batalha quando é preso e torturado por policiais.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
			Herbert Richers (1ª Dublagem)	Herbert Richers (2ª Dublagem)	Dublavídeo	Centauro
	John Rambo	Sylvester Stallone	André Filho		Cassius Romero
	Coronel Samuel Trautman	Richard Crenna	Orlando Drummond	Roberto Macedo	Antônio Moreno	Carlos Campanile
	Xerife Will Teasle	Brian Dennehy	Ionei Silva	Antônio Patiño	Daoiz Cabezudo	Guilherme Lopes
	Sargento Arthur "Art" Galt	Jack Starrett	Silvio Navas	Orlando Drummond	Araken Saldanha	Wellington Lima
	Capitão Dave Kern	Bill McKinney	Dario Lourenço	Paulo Pinheiro	Carlos Campanile	?
	Mitch	David Caruso	Luiz Feier Motta	Paulo Vignolo	Wendel Bezerra	Alfredo Rollo
	Lester	Alf Humphreys	Orlando Prado	Carlos Seidl	Eudes Carvalho	Emerson Caperbat
	Balford	Michael Talbott	Júlio Chaves	Júlio Cezar	Ivo Roberto	Dado Monteiro
	Ward	Chris Mulkey	Ayrton Cardoso	Marcus Jardym	Sérgio Moreno	Márcio Araújo
	Tenente Clinton Morgan	Patrick Stack	Ayrton Cardoso	Clécio Souto	Paulo Wolf	?
	Oficial Preston	Don Mackay	?	?	Walter Breda	?
	Orval	John McLiam	Francisco José	Ronaldo Magalhães	Aldo César	Sidney Lilla
	Policial Operador de Rádio	Craig Huston	José Santana	Leonel Abrantes	Alfredo Rollo	?
	Repórter de TV	Mike Winlaw	Mário Monjardim	Eduardo Borgerth	Luiz Antônio Lobue	?
	Piloto do Helicóptero	Charles A. Tamburro	?	Francisco José	Mauro Eduardo Lima	Ronaldo Artnic

Vozes Adicionais

Herbert Richers (1ª Dublagem) Amaury Costa Francisco José Júlio Cezar Júlio Chaves Marco Antônio Costa Mário Jorge Andrade Mário Monjardim Orlando Prado Selma Lopes

Herbert Richers (2ª Dublagem) Júlio Cezar Renato Rosenberg Sérgio Galvão

Dublavídeo Celso Alves Cláudio Satiro Fábio Villalonga Leda Figueiró Márcia Regina João Francisco Garcia Luiz Laffey Mauro Eduardo Lima Renato Master Walter Breda

Centauro Fábio Villalonga

Galeria

Créditos de Dublagem

• 
• 

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Categoria	Formato	Classificação	País
	28 de agosto de 1988	Herbert Richers (1ª Dublagem)	Filmes de Ação	TV aberta
	20 de agosto de 1995	Herbert Richers (2º Dublagem)

Home Vídeo

Empresa	Data	Dublagem	Categoria	Formato	Classificação	País
	1998	Dublavídeo	Filmes de Ação
	2004	Centauro
	2009	Centauro
	2022	Herbert Richers (2ª Dublagem) e Dublavídeo

Streaming

Empresa	Data	Dublagem	Categoria	Classificação	País
	15 de agosto de 2023	Dublavídeo	Filmes de Ação
	1 de abril de 2021
	30 de novembro de 2023

Erros de Dublagem

• Na segunda dublagem da Herbert Richers, durante a cena da mina, um soldado divide a voz de dois dubladores: Clécio Souto e Ayrton Cardoso

Referências

• sanojhumber
• SBT Rambo - Programado para Matar na Dublanet.
• Globo Rambo - Programado para Matar na Dublanet.
• Dublavideo Rambo - Programado para Matar na Dublanet.
• Centauro Rambo - Programado para Matar na Dublanet.