VTI

A Vídeo Interamericana, mais conhecida como VTI, foi um estúdio de dublagem brasileiro fundado por Victor Berbara em 1984.

|-|Produções=

Os Simpsons
(1ª-14ª temp.)
Todo Mundo Odeia o Chris (1ª-2ª temporadas)
Franquia Star Trek
(1989-2002)
Arquivo X
MacGyver: Profissão Perigo
(3.19-3.20, 5ª-7ª temp.)
I Love Lucy
(redublagem)
Meninas Malvadas
Bartok, o Magnífico
Chaplin
(1ª dublagem)
Indiana Jones e a Última Cruzada
(1ª dublagem)
Uma Noite Alucinante 2
(1ª dublagem)
O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final
(1ª dublagem)
007 Contra GoldenEye
(1ª dublagem)
O Resgate do Soldado Ryan
Missão: Impossível
(2ª dublagem)
A Família Addams
(2ª dublagem)
Forrest Gump: O Contador de Histórias
(2ª dublagem)
Corra Que a Polícia Vem Aí
O Fantasma 2040
Super Mouse (1942) (Redublagem)
Irmãs Diabólicas
A Princesa e o Plebeu

</tabber>

História

Atuando no ambiente publicitário desde o início da década de 50, Victor Berbara fundou, em 1960, a Network Distribuidora de Filmes, representante da ABC Films, importante produtora estadunidense.

O Grupo Network distribuiu, entre outros sucessos, séries como: Ben Casey, Os Guerrilheiros, As Panteras, Ilha da Fantasia e Sex and the City.

A semente da ideia nasceu exatamente em 1962, quando Victor Berbara (produtor de televisão e de grandes shows), que era dono da TV Cinesom e teve a ideia de construir um estúdio de vídeo. O vídeo tape mal acabara de chegar à televisão no Brasil e o vídeo cassete ainda era um sonho distante. Em 1984, Berbara fundou o estúdio de dublagem VTI, colocando o dublador Júlio Cezar como coordenador, e Waldyr Sant'anna como o diretor de produção da empresa.

A VTI fechou as portas em 2008 por motivos não divulgados.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

O Maior Espetáculo da Terra (1951)
Geleiras do Inferno (1952)
A Princesa e o Plebeu (1953)
Caminhos Ásperos (1953)
Um Fio de Esperança (1954)
A Felicidade Não se Compra (1959)
Bonequinha de Luxo (1961)
Quando um Homem é Homem (1963)
Ardil 22 (1970)
Queimando Tudo (1978)
A Noite do Terror (1980)
A Testemunha (1985)
Invasão U.S.A. (1985) - 2ª Dublagem
Aliens - O Resgate (1986)
O Rapto do Menino Dourado (1986)
Arizona Nunca Mais (1987)
Uma Noite Alucinante 2 (1987) - 1ª Dublagem
João e Maria (1987) - 3ª Dublagem
Um Tira da Pesada II (1987) - 1ª Dublagem
Os Intocáveis (1987)
O Predador (1987)
Um Príncipe em Nova York (1988)
Corra Que a Polícia Vem Aí (1988)
A Guerra Cruel (1988)
Cemitério Maldito (1989) - 1ª Dublagem
Indiana Jones e a Última Cruzada (1989) - 1ª Dublagem
Os Donos da Noite (1989) - 1ª Dublagem
A Sociedade dos Amigos do Diabo (1989)
Ghost: Do Outro Lado da Vida (1990)
O Poderoso Chefão - Parte III (1990) - 1ª Dublagem
Corra Que a Polícia Vem Aí 2 1/2 (1991)
O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1991) - 1ª Dublagem
Top Gang - Ases Muito Loucos (1991)
A Família Addams (1991) - 2ª Dublagem
Chaplin (1992)
A Amante (1992)
O Príncipe das Mulheres (1992)
Malcolm X (1992) - 1ª Dublagem
Mundo Proibido (1992)
Jogos Patrióticos (1992)
O Silêncio do Lago (1993)
Top Gang 2! A Missão (1993)
A Família Addams 2 (1993) - 2ª Dublagem
Corra Que a Polícia Vem Aí 33 1/3: O Insulto Final (1994)
Um Tira da Pesada III (1994) - 1ª Dublagem
Forrest Gump: O Contador de Histórias (1994) - 2ª Dublagem
O Máskara (1994) - 2ª Dublagem
Perigo Real e Imediato (1994)
007 Contra GoldenEye (1995)
As Patricinhas de Beverly Hills (1995) - 2° Dublagem
Os Demônios da Noite (1995)
A Cidade dos Amaldiçoados (1995)
Kissinger e Nixon (1995)
Missão: Impossível (1996) - 2ª Dublagem
Independence Day (1996)
Dibu - O Filme (1997)
Good Burger: A Guerra do Hamburger (1997) - 2ª Dublagem
Dibu 2: A Vingança de Nasty (1998)
O Show de Truman: O Show da Vida (1998) - 2ª Dublagem
O Resgate do Soldado Ryan (1998)
Natal em Família (1998)
As Cobras Atacam (1999) - 2ª Dublagem
As Virgens Suicidas (1999) - 2ª Dublagem
Missão: Impossível II (2000) - 2ª Dublagem
Vovó... Zona (2000)
Entrando numa Fria (2000)
O Céu Pode Esperar (2001) - 2ª Dublagem
K-19: The Widowmaker (2002) - 2ª Dublagem
Como Perder um Homem em 10 Dias (2003) - 2ª Dublagem
Escola de Rock (2003) - 2ª Dublagem
Meninas Malvadas (2004)
Entrando Numa Fria Maior Ainda (2004)
Coach Carter: Treino para a Vida (2005)
Fique Rico ou Morra Tentando (2005)
Missão: Impossível III (2006)
Nacho Libre (2006)

Séries

I Love Lucy (1951-1957) - Redublagem
Além da Imaginação (1959-1964) - Redublagem
Jornada nas Estrelas (1966-1969) - Redublagem
MacGyver - Profissão Perigo (1985-1992) - 3ª, 5ª à 7ª Temporada
Arquivo X (1993-2018) - 1ª à 9ª Temporada
O Cavaleiro Mascarado (1995-1996)
Sétimo Céu (1996-2007)
O Vidente (2002-2007)
Casal Gay (2003-2004)
Esquadrão Socorro (2004-2005)
Primeiro Contato (2005-2006)
Todo Mundo Odeia o Chris (2005-2009) - 1ª à 2ª Temporada

Animações Ocidentais

Filmes

As Aventuras dos Chipmunks (1987) - 2ª dublagem
A Torradeira Valente (1987) - 1ª dublagem
Mundo Proibido (1992)
O Máskara (1994) - 2ª dublagem
Beavis e Butt-Head Detonam a América (1996)
Bartok, o Magnífico (1999)
O Resgate de Luna (2000)

Séries

Super Mouse (1942-1961) - Redublagem
Faísca e Fumaça (1946-1966) - Redublagem
O Bobo da Corte (1985-1986)
Os Simpsons (1989-Presente) - 1ª à 14ª Temporada
Eek! The Cat (1992-1997)
As Aventuras de Sonic the Hedgehog (1993) - 1ª dublagem
O Fantasma 2040 (1994-1996)
ReBoot (1994-2001)
Iznogoud (1995)
Action Man (1995-1996)
Os Debilóides (1995-1996)
As Aventuras de Sam e Max (1997-1998)

Animes

Tradutores

Locutores

Luiz Feier Motta (198?-198?)
Corrêa de Araújo (198?-199?)
Edmo Luís (199?-1998)
Jorge Júnior (1998-2008)

Ocasionais

Corpo de Dubladores

História

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Séries

Animações Ocidentais

Filmes

Séries

Animes

Filmes

Séries

Tokusatsu

Corpo de Diretores

Tradutores

Locutores

Ocasionais

Corpo de Dubladores