João e Maria (1987)

João e Maria é um filme estadunidense de 1987, baseado no conto original de 1812 de mesmo nome escrito pelos Irmãos Grimm. Ele foi dirigido por Len Talan e estrelado por David Warner, Emily Richard, Cloris Leachman, Hugh Pollard e Nicola Stapleton.

O filme foi a 7ª instalação da série de filmes intitulada de Cannon Movie Tales, da Cannon Films, onde era uma série de 9 filmes baseados em contos de fadas clássicos (na qual a série foi originalmente planejada com a produção de 16 filmes). As gravações dos filmes foram feitas em Israel.

O filme recebeu críticas mistas pela maior parte dos críticos, elogiando os cenários, as atuações de David Warner e Cloris Leachman, a trilha sonora e o enredo fiel ao conto original, mas criticando os personagens, o ritmo lento e as canções.

Sinopse A aventura dos irmãos João e Maria, filhos de um pobre lenhador, que um dia se perdem na floresta e encontram uma casa feita de doces e biscoitos. Mas o que eles não sabem é que lá vive uma bruxa que engorda crianças, para depois comê-las.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
			S&C (1988)	Herbert Richers (1990)	VTI (2002)
	João	Hugh Pollard	Márcia Gomes	Peterson Adriano	Caio César
	Maria	Nicola Stapleton	?	Miriam Ficher	Erika Menezes
			? (canções)
	Estéfano (S&C)	David Warner	Carlos Campanile	Chico José	Júlio Cezar
	Stefan (Herbert Richers e VTI)		Renato Márcio (canções)
	Maria (Mãe de João e Maria)	Emily Richard	Neuza Azevedo	Maria Helena Pader	Christiane Louise
	Griselda, A Bruxa Má	Cloris Leachman	Helena Samara	Elza Martins	Nelly Amaral
			Isaura Gomes (canções)
	Marta	Susie Miller	?	?	Priscila Amorim
	Fazendeiro	Eugene Kline	Waldir de Oliveira	Antônio Patiño	Orlando Drummond
	Padeiro	Warren Feigin	Mário Jorge Montini	José Santa Cruz
	Ferreiro	Lutuf Nouasser	?	Paulo Flores	José Augusto Sendim
	Vendedora de Fitas	Beatrice Shimshoni	?	Teresa Cristina	Flávia Saddy
	Garoto Pão de Gengibre	Daniel Dickman	Zezinho Cútolo	Oberdan Júnior	Marcus Júnior
	Garota Pão de Gengibre	Não Revelado	Cecília Lemes	Adriana Torres	Lina Mendes

Vozes Adicionais

S&C Borges de Barros Ivete Jayme João Francisco Garcia Orlando Viggiani

Herbert Richers Ayrton Cardoso Carlos Marques Jomeri Pozzoli Sônia Ferreira

VTI Hamilton Ricardo Malta Júnior Maurício Berger Nizo Neto

Canções

• "A Dança de Punch e Judy"
  • S&C
    • Interpretada por: ?

• "A Dança de Punch e Judy (Reprise)"
  • S&C
    • Interpretada por: Márcia Gomes e ?

• "A Canção da Fada"
  • S&C
    • Interpretada por: ?

• "Sou Tão Feliz"
  • S&C
    • Interpretada por: Renato Márcio

• "Açúcar e Mel"
  • S&C
    • Interpretada por: Isaura Gomes

• "A Bruxa Está Morta"
  • S&C
    • Interpretada por: Coro Feminino

Notas

• A dublagem da S&C foi a única na qual as músicas foram traduzidas e dubladas.
• José Santa Cruz foi o único dublador a retornar para a nova redublagem do filme na VTI.

Transmissão

Home-Vídeo

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	1988	S&C

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	Pais
	Julho de 1990	Herbert Richers	TV Aberta
	10 de julho de 1991