Borges de Barros

Fileto Borges de Barros (Corumbá, 27 de março de 1920 — São Paulo, 12 de dezembro de 2007) foi um ator, dublador e humorista brasileiro. Conhecido como "O homem das mil caras e das mil vozes".

Wilford Brimley Dr. Zachary Smith em Perdidos no Espaço (1965) Tio Remus em A Canção do Sul (S&C) Papai Noel Zeca Urubu (6 eps.) em Pica-Pau Pateta em Curtas de Mickey Mouse e seus Amigos (GravaSon/AIC) Pilaf em Dragon Ball (Gota Mágica) Monty em Tico e Teco: Os Defensores da Lei (S&C) Pinguim em As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (AIC) Dapper Denver Dooley (2 eps.) em Pica-Pau Nezu em Akira (Capricórnio) Song Taijin em Efeito Cinderela Nikko em Shaman King Edin em O Fantástico Jaspion Earthquake em Samurai Shodown BlackWolf em A Guerra dos Feiticeiros O Patriarca dos Pássaros em A Tartaruga Manuelita Gregor Mendel em Felidae: O Gato Detetive Dr. Coaxar em Fish Police Vovô em O Quebra-Nozes Maluco Leôncio (ep. 18) em Picolino "Gentleman" Bob Graham em Outlaws: Cidade Sem Lei

Trabalhos em Dublagem

Wilford Brimley

Filmes

• O Enigma de Outro Mundo (1982) - Dr. Blair
• Dez Minutos para Morrer (1983) - Capitão Malone
• Um Hotel Muito Louco (1984) - Iowa Bob (BKS)

Outros

Filmes

• A Canção do Sul (1946) - Tio Remus (James Baskett) (S&C)
• O Túmulo do Vampiro (1971) - Velho Zack (Jay Adler)
• João e Maria (1987) - Vozes Adicionais (S&C)
• Como Casar com uma Bilionária (2000) - Papai Noel (Hamilton Camp)

Séries

• Perdidos no Espaço (1965) - Dr. Zachary Smith (Jonathan Harris)

Animações Ocidentais

Séries

• Curtas do Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1956) - Pateta (Pinto Colvig) (GravaSon/AIC)
• Tom e Jerry (1940-2014) - Clint Clobber (Allen Swift) (curta "Sorry Safari"; BKS)
• Pica-Pau (1941-1972) - Zeca Urubu (Lionel Stander/Dallas McKennon) (eps. 31, 44, 47-48, 51, 57); Dapper Denver Dooley; Professor Grossenfibber; Professor Dingledong (ep.62); Capitão Haddock (ep.65); Xerife (ep.69) (Dallas McKennon); entre outros (AIC/BKS)
• Picolino (1953-1972) - Leôncio (Paul Frees) (2ª voz; ep. 18; AIC); Smedley (3ª voz; ep. 13; AIC); Urso Polar Max (2ª voz; ep. 31; BKS) (Daws Butler)
• As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (1968-1969) - Pinguim (Ted Knight) (1ª dublagem; AIC)
• Tom e Jerry (1980) - Urso Barney (Lou Scheimer) (1ª dublagem; BKS)
• Os Flintstones nos Anos Dourados (1986-1988) - Jane (?)
• Tico e Teco: Os Defensores da Lei (1989-1990) - Monterey "Monty" Jack (Peter Cullen / Jim Cummings) (S&C)
• Darkwing Duck (1991-1992) - J. Gander Hooter (Danny Mann) (1ª-2ª temporada; Megasom; 3ª temporada; Sigma)
• Fish Police (1992) - Dr. Coaxar (Frank Welker)
• História Sem Fim (1995-1996) - Sr. Coreander (Chris Wiggins) (Sigma)
• O Pequeno Urso (1995-2003) Vovô Urso (Sean McCann)

Longas

• A Guerra dos Feiticeiros (1977) - BlackWolf (Steve Gravers)
• O Estranho Mundo de Jack (1993) - Papai Noel (Edward Ivory) (Megassom)
• Era Uma Vez na Floresta (1993) - Cornelius (Michael Crawford)
• Felidae: O Gato Detetive (1994) - Gregor Mendel (Christian Schneller)
• O Quebra-Nozes Maluco (1999) - Vovô (Jim Cummings)
• A Tartaruga Manuelita (1999) - O Patriarca dos Pássaros (Enrique Conlazo)

Curtas

• Homero, o Pombo (1943, 1956) - Homero (3ª voz; ep. 3; BKS) (Dallas McKennon)
• Maggie e Sam (1955-1957) - Sam (2ª voz; ep. 4; AIC) (Daws Butler)
• Fábulas Tolas (1955) - Sr. Vandeco (Daws Butler)

Animes

Séries

• Dragon Ball (1986) - Pilaf (Shigeru Chiba) (1ª dublagem; Gota Mágica)
• Hunter x Hunter (1999-2001) - Pietro (Yūji Kishi)
• Shaman King (2001-2002) - Nikko (Takkō Ishimori)
• Efeito Cinderella (2003) - Song Taijin (Chafurin)

Longas

• Akira (1988) - Nezu (Hiroshi Ōtake) (Capricórnio)
• A Lenda do Demônio (1989) - Demônio Ancião (Daisuke Gōri)
• Samurai Shodown (1994) - Earthquake (Shigezō Sasaoka)
• Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão (1995) - Hoi (Juji Matsuda)

Novelas

Kassandra (1992-1993) - Padre (?)

Trabalhos em Voz Original

Filmes

• Regina e o Dragão de Ouro (1973) - Raposa

Amostra de Dublagem

Série	Personagem	Áudio
Os Três Patetas	Moe	<sm2>Borges de Barros (Moe).ogg</sm2>
Pica-Pau	Zeca Urubu	<sm2>Borges de Barros (Zeca Urubu).ogg</sm2>
	Dapper Denver Dooley	<sm2>Borges de Barros (Dapper Denver Dooley).ogg</sm2>
	Xerife	<sm2>Borges de Barros (Xerife).ogg</sm2>