Curtas de Mickey Mouse e seus Amigos

Esta página trata de uma mídia perdida.

Nem todos os curtas foram encontrados com dublagem e muitos possuem dublagens alternativas ainda inacessíveis.

Entre 1928 e 1969, a Walt Disney Pictures produziu dezenas de curtas-metragens estrelando Mickey Mouse, Pato Donald, Pateta e outros personagens. Os curtas do camundongo começaram em 1928 com O Barco Melódico e terminaram em 1953 com As Coisas Simples. Entretanto, os curtas de Pato Donald, iniciados em 1937, continuaram até 1961. Ano em que também se encerraram os curtas do Pateta. A empresa passou a lançar esporadicamente alguns curtas até 1969, passando a se dedicar somente à televisão e aos longa metragens. Os desenhos do ratinho passaram ser reprisados dentro do programa Disneylândia e O Clube do Mickey. Os curtas lançados antes de 1931 estão atualmente em domínio público.

Elenco dos curta-metragens editar

1928-1939	1940-1949	1950-1959	1960-1969

Dublagens editar

Dublagem para Cinemas (Anos 40 e 50) editar

Os curtas da Walt Disney Pictures chegaram dublados em português pela primeira vez nos anos 40, para exibição nos cinemas. As dublagens ocorriam nos estúdios Disney em Los Angeles. Alguns curtas específicos foram dublados na extinta Sonofilms no início dos anos 40. O ator de voz original do Pato Donald, Clarence Nash, dublou o pato e seus sobrinhos em português. Em muitas falas, apresentando dificuldade de dizer as palavras em português.

Alguns curtas foram lançados em VHS e DVD com essa dublagem, além da exibição no SBT dentro do "Walt Disney Show" nos anos 80.

Personagem	Voz Original	Dublador	▶
Mickey Mouse	Walt Disney	?
Mickey Mouse	James McDonald	?
Pato Donald	Clarence Nash		<sm2>Donald Nash.MP3</sm2>
Huguinho, Zezinho e Luisinho	Clarence Nash		<sm2>nash sobrinhos.MP3</sm2>
Pateta	Pinto Colvig	Aloysio de Oliveira	<sm2>Narrador Disney Cinema.mp3</sm2>
Narrador	Vários	Aloysio de Oliveira	<sm2>Narrador Disney Cinema.mp3</sm2>

GravaSon / AIC (1959-1967) editar

Em 1959, a Coca-Cola trouxe a televisão brasileira o programa Disneylândia, e a estreia ocorreu em 16 de agosto daquele ano, às 18h15min na TV Tupi.^[1] Nessa época, o programa era exibido aos domingos às 18h da tarde na emissora. O estúdio escolhido para dublar o programa e todos os seus curtas, longas e documentários foi a GravaSon, de São Paulo. Por volta de 1967, novos episódios do programa são trazidos e agora dublados na AIC.

Personagem	Voz Original	Dublador
Mickey Mouse	Walt Disney James McDonald	?
Pato Donald	Clarence Nash	Gastão Renné <sm2>donald A I C.MP3</sm2>
Pateta	Pinto Colvig	Borges de Barros (?)
Huguinho, Zezinho e Luisinho	Clarence Nash	?
Narrador	Vários	?

Herbert Richers (1963) editar

Em maio de 1963, uma nova temporada do programa Disneylândia entrou em fase de dublagem, dessa vez na Herbert Richers. Para a voz de Pato Donald, foram feitos anúncios em jornais procurando alguém que soubesse imitar o personagem, e que viesse aos estúdios para fazer teste.^[2]

Em 28 de junho, houve um incêndio no Edíficio Astória, onde localizava-se o estúdio carioca, e as cópias acabaram queimando.^[3]

A nova temporada estreou no dia 18 de setembro de 1963,^[4] porém, não se sabe se os episódios já dublados chegaram às mãos do canal a tempo, nem se dublaram o pacote inteiro, portanto não há como saber que dublagem a emissora exibiu.

Tecnisom (1973-1978) editar

Por volta de 1973 o programa Disneylândia retorna à TV, agora sendo exibido na Rede Globo aos sábados de manhã. As dublagens também mudaram de lugar, passando para a Tecnisom, com supervisão de Telmo de Avelar. É nessa ocasião em que Luís Manuel faz teste para dublar Mickey Mouse e Pato Donald. Sendo aprovado para dublar o camundongo. Telmo de Avelar fez o teste para o Pateta e foi aprovado pela Disney, se aproximando muito do original. Telmo também foi escalado no professor Ludovico Von Pato. O dublador do Pato Donald, à quem não sabemos o nome, falece e Cleonir dos Santos é colocado no personagem.

Personagem	Voz Original	Dublador
Mickey Mouse	Walt Disney James McDonald	Luís Manuel <sm2>Manuel Mickey 70.MP3</sm2>
Pato Donald	Clarence Nash	?
Pato Donald	Clarence Nash	Cleonir dos Santos
Pateta	Pinto Colvig	Telmo de Avelar
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	?
Margarida	Gloria Blondell Ruth Clifford Vivi Janiss Clarence Nash	?
Bafo	Walt Disney	Orlando Drummond
Bafo	Billy Bletcher	Orlando Drummond
Huguinho, Zezinho e Luisinho	Clarence Nash	Cordélia Santos
Narrador e Locutor	N/A	Jorgeh Ramos

BKS (Clube do Mickey - 1978) editar

Quando o Clube do Mickey estreou no Brasil em setembro de 1978 na TV Tupi, trazido pela Estrela,^[5] foi dublado na BKS. A estreia foi adiada algumas vezes, por problemas de sonorização.^[6] Vários curtas eram exibidos dentro do programa, por isso, também foram dublados na BKS. Telmo de Avelar viajou pessoalmente para São Paulo para dirigir a dublagem, dublar o Pateta e o Professor Ludovico. Em alguns curtas, as falas de Pato Donald e de Tico e Teco não receberam dublagem, sendo exibidas em inglês. Possivelmente, isso ocorreu devido à greve de dubladores ocorrida naquele 1978. A BKS foi um dos estúdios mais afetados pela greve. Alguns desenhos tiveram suas músicas adaptadas em Português, outros mantiveram as canções no idioma original. Em diversos casos, é possível escutar o áudio original por baixo do áudio dublado.

Personagem	Voz Original	Dublador	▶
Mickey Mouse	Walt Disney	Ricardo Marigo	<sm2>Mickey_Ricardo_Marigo.mp3</sm2>
Mickey Mouse	James McDonald	Ricardo Marigo	<sm2>Mickey_Ricardo_Marigo.mp3</sm2>
Pato Donald	Clarence Nash	?
		Garcia Júnior (últimos episódios)	<sm2>lv_0_20260410180200.mp4</sm2>
		Olney Cazarré (?)	<sm2>Donald bugado BKS.MP3</sm2>
Pateta	Pinto Colvig	Telmo de Avelar	<sm2>Pateta_Telmo_BKS.mp3</sm2>
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	Siomara Nagy (?)	<sm2>lv_0_20260628191024.mp4</sm2>
Margarida	Gloria Blondell Ruth Clifford Vivi Janiss Clarence Nash	?
Bafo	Walt Disney	José Soares (?)	<sm2>Bafo_bks.mp3</sm2>
Bafo	Billy Bletcher	José Soares (?)	<sm2>Bafo_bks.mp3</sm2>
Tico	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Norma Swank-Haviland	?
Teco	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Norma Swank-Haviland	?
J. Audubon Woodlore	Bill Thompson	Eleu Salvador	<sm2>guarda bks.MP3</sm2>
J. Audubon Woodlore	Bill Thompson	?
Narrador e Locutor	N/A	Felipe Di Nardo	<sm2>Felipe_di_Nardo_locução.mp3</sm2>
Narrador e Locutor	N/A	?	<sm2>placa sbt.mp4</sm2>

Herbert Richers (1978-1993) editar

Em 1978 com a grande greve de dubladores, alguns estúdios ficaram em hiato, outros fecharam as portas, e outros diminuíram os valores de seus trabalhos, e é nessa época que as dublagens Disney resolvem voltar a Herbert Richers, inclusive as dublagens de curtas-metragens e do programa Disneylândia. Por conta da greve, Luís Manuel se retira da Herbert Richers e Cleonir dos Santos adota Mickey, fazendo assim a voz de dois personagens Disney simultaneamente. A narração do programa Disneylândia fica primeiro a cargo do narrador da empresa, Ricardo Mariano, e em 1981 é narrado por Márcio Seixas que trabalha narrando para a Disney por algum tempo. Alguns anos depois, Cleonir largou o Pato Donald e quem o dubla é Jorge Januzzi. Ele era dono de uma empresa que realizava eventos em festas infantis. Nas festas, usava um projetor de 16mm para exibir desenhos animados e, durante a exibição fazia as vozes dos personagens, entre eles o Pato Donald. Por isso, na década de 80, foi descoberto por Telmo de Avelar^[7], à época diretor da dublagem da maioria dos produtos da Walt Disney, que o escolheu para dublar o personagem. Dublando o personagem em Disneylândia e no programa "Mickey e Donald". Em 1987, um novo lote de episódios chegou ao estúdio. Ao descobrir que Januzzi havia sofrido um AVC, Marco Antônio Costa é escalado às pressas para dublar o personagem^[8], o que o faz até 1993 em curtas e participações em séries Disney. Vários curtas foram dublados mais de uma vez, curtas como "O Diário de Donald" e "Como Jogar Beisebol" tendo respectivamente 4 e 3 dublagens recuperadas feitas neste período. Alguns desenhos tiveram suas músicas adaptadas em Português, outros mantiveram as canções no idioma original. Os coros eram feitos por Branca Monjardim, Sérgio Fortuna e Pedro de Saint Germain nos curtas dublados no final dos anos 80. Branca já cantava nos curtas desde os anos 80, acompanhada de cantores atualmente desconhecidos. A direção musical provavelmente foi dela, já que dirigia praticamente todas as músicas feitas no estúdio. Muitos curtas tinham cortes e censuras feitos pela própria Disney. Nas últimas exibições de Disneylândia, a Globo costumava cortar várias cenas, especialmente músicas em inglês. O programa Disneylândia foi exibido na Rede Globo até 1991, sendo substituído pelo Festival de Desenhos. Os episódios continuaram a serem exibidos com essa dublagem nos programas da emissora, como o Xou da Xuxa, Festival de Desenhos e posteriormente na TV Colosso. O SBT também exibiu essa dublagem em alguns especiais como Ascensão e Queda do Pato Donald e Totalmente Minnie. Alguns curtas específicos foram lançados em DVD e VHS com essa dublagem, muitas vezes com suas locuções de título cortadas. Algo que também aconteceu com as outras dublagens, às vezes, só mantendo locuções de distribuição. Os curtas em preto e branco tiveram dublagem no estúdio, entretanto, a partir de 1985/1986 deixaram de ir ao ar por conta da ausência de cores. Nenhuma dessas dublagens foi recuperada, somente trechos dublados especialmente para o Totalmente Minnie.

Personagem	Voz Original	Dublador	▶
Mickey Mouse	Walt Disney James McDonald	Cleonir dos Santos (1ª voz)	<sm2>Mickey (Cleonir).mp3</sm2>
		?
		Nizo Neto (2ª voz)	<sm2>Nizo Mickey.MP3</sm2>
		Manolo Rey (3ª voz)
Pato Donald	Clarence Nash	Cleonir dos Santos (1ª voz)	<sm2>Cleonir (Donald).mp3</sm2>
		?	<sm2>Donald_voz_desc_herbert.mp3</sm2>
		Jorge Januzzi (2ª voz)	<sm2>Donald_Januzzi.mp3</sm2>
		Marco Antônio Costa (3ª voz)	<sm2>Marco Antônio (Donald).mp3</sm2>
	Leslie Denison (voz elegante)	Darcy Pedrosa	<sm2>Donald_darcy_pedrosa.mp3</sm2>
		André Filho	<sm2>Donald_andre_filho_.mp3</sm2>
		Júlio Cezar	<sm2>Donald_julio_cezar.mp3</sm2>
Pateta	Pinto Colvig	Telmo de Avelar	<sm2>telmo pateta hr.MP3</sm2>
		Márcio Seixas (1 curta)	<sm2>pateta márcio sixas.MP3</sm2>
		? (1 curta)
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	Vera Miranda	<sm2></sm2>
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	Maria da Penha	<sm2>lv_0_20260322114146.mp4</sm2>
Margarida	Gloria Blondell Ruth Clifford Vivi Janiss Clarence Nash	Francis Clay	<sm2></sm2>
		?
		Juraciara Diácovo	<sm2></sm2>
		Adalmária Mesquita	<sm2></sm2>
Bafo	Walt Disney Billy Bletcher	Orlando Drummond	<sm2>bafo drummond.MP3</sm2>
		André Luiz Chapéu	<sm2>Bafo_andré_luiz.mp3</sm2>
		Dario Lourenço	<sm2>Bafo_dario_lourenço.mp3</sm2>
		?	<sm2>Bafo_dublador_desconhecido_herbert.mp3</sm2>
Huguinho, Zezinho e Luisinho	Clarence Nash	Vera Miranda
		Carmen Sheila (Huguinho)	<sm2>sobrinhos herbert.MP3</sm2>
		Marisa Leal (Zezinho)
		Miriam Ficher (Luisinho)
		Jorge Januzzi (?)	<sm2>lv_0_20260322121247.mp4</sm2>
Tico	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Dessie Flynn	Vera Miranda
Tico	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Dessie Flynn	?
Teco	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Norma Swank-Haviland	Marisa Leal
Teco	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Norma Swank-Haviland	?
Porquinho Prático	Pinto Colvig	Sônia Ferreira
Mortimer	Pinto Colvig	Nelson Batista	<sm2>Mortimer_herbert.mp3</sm2>
J. Audubon Woodlore	Bill Thompson	Orlando Drummond	<sm2>Guarda_herbert.mp3</sm2>
Narrador	Vários	Isaac Bardavid	<sm2>Bardavid Par.MP3</sm2>
		João Francisco Turelli
		Márcio Seixas	<sm2>Narração Seixas (Herbert).mp3</sm2>
		Roberto Macedo	<sm2>lv_0_20260321123736.mp4</sm2>
		Garcia Neto	<sm2>Garcia_neto_narrador_herbert.mp3</sm2>
		Darcy Pedrosa	<sm2>Darcy_pedrosa_narrador_herbert.mp3</sm2>
		?	<sm2>Herbert_narrador_desconhecido.mp3</sm2>
Locutor	N/A	Leonel Abrantes	<sm2>Leonel_abrantes_locução_herbert.mp3</sm2>
		Garcia Neto	<sm2></sm2>
		Márcio Seixas	<sm2>lv_0_20260322004546.mp4</sm2>
		Francisco Barbosa	<sm2></sm2>
		?	<sm2>lv_0_20260321140856.mp4</sm2>
		Maurício Barroso	<sm2></sm2>
		Ricardo Mariano	<sm2>Ricardo Mariano (Mickey).mp3</sm2>
		Newton da Matta	<sm2></sm2>
		José Santana	<sm2></sm2>
		Luiz Feier Motta	<sm2>lv_0_20260321200748.mp4</sm2>
		Paulo Flores	<sm2></sm2>
		João Francisco Turelli (?)	<sm2>João_francisco_turelli_narrador_herbert.mp3</sm2>
		Marcos Miranda

S&C (1988-1992) editar

Esta dublagem foi feita para os VHS's da Abril Video entre 1988 e 1992. Entre os VHS's lançados com dublagem da S&C, estão: Super Festival Disney, Aventuras na Floresta de 1989, e Histórias Arrepiantes de Disney, e depois em 1990 as fitas Meu Amigo Mickey / Donald / Pateta. Alguns desenhos tiveram suas músicas adaptadas em Português, com coros de Noeli Santisteban e Orlando Viggiani. Em outros curtas, mantiveram as canções no idioma original. Dependendo da compilação em VHS, os curtas podem ter cortes, censuras, aberturas editadas ou estarem completos. A dublagem chegou a ser exibida na CNT na metade do anos 90, aparentemente, de forma pirata. Alguns curtas foram dublados mais de uma vez, curtas como " A Grande Ópera de Mickey" e "Mickey e a Foca" tendo 2 dublagens recuperadas feitas neste período. Algumas compilações foram dubladas exclusivamente para VHS's lançados em Portugal, mantendo o mesmo elenco, enquanto as fitas que já haviam sido lançadas no Brasil utilizam a mesma dublagem. É possível que alguns desses lançamentos exclusivos do país europeu sejam de VHS's que acabaram tendo o lançamento brasileiro descartado.

Durante os anos 90, o mesmo elenco da S&C também deu voz aos personagens na Sigma e Megassom, não só nos curtas-metragens, mas também em filmes como "O Príncipe e o Mendigo (Disney)" de 1990, "Pateta: O Filme" de 1995 e no curta "Mickey e seu Cérebro em Apuros" de 1995.

Personagem	Voz Original	Dublador	▶
Mickey Mouse	Walt Disney	Orlando Viggiani	<sm2>Viviane SeC.MP3</sm2>
Mickey Mouse	James McDonald	Orlando Viggiani	<sm2>Viviane SeC.MP3</sm2>
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	Elza Gonçalves (1ª voz)	<sm2>áudios elza minnie.MP3</sm2>
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	Denise Simonetto (2ª voz)
Pato Donald	Clarence Nash	Márcio Gianullo	<sm2>Donald_gianullo.mp3</sm2> <sm2>Donald_gianullo_1.mp3</sm2>
Pato Donald	Leslie Denison (voz elegante)	Carlos Campanile	<sm2>Donald_carlos_campanile_sc.mp3</sm2>
Pateta	Pinto Colvig	Nelson Batista	<sm2>Pateta_nelson_batistas_s&c.mp3</sm2>
Margarida	Gloria Blondell Ruth Clifford Vivi Janiss Clarence Nash	Sônia Perez	<sm2>áudio sônia sec.MP3</sm2>
Margarida	Gloria Blondell Ruth Clifford Vivi Janiss Clarence Nash	Leda Figueiró (1 curta)	<sm2>marga estranha.MP3</sm2>
Bafo	Walt Disney Billy Bletcher	Antônio Moreno	<sm2>Bafo_antonio_moreno_sc.mp3</sm2>
Bafo	Walt Disney Billy Bletcher	Mário Jorge Montini	<sm2>Bafo_mario_jorge_montini_sc.mp3</sm2>
Huguinho, Zezinho e Luisinho	Clarence Nash	Angélica Santos
Tico	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Dessie Flynn	Ivete Jayme (1ª voz)	<sm2>Tico_márcia_gomes_sc.mp3</sm2>
Tico	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Dessie Flynn	? (2ª voz)
Teco	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Norma Swank-Haviland	Sônia Perez (1ª voz)
Teco	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Norma Swank-Haviland	Jorge Barcellos (2ª voz)
Porquinho Prático	Pinto Colvig	Isaura Gomes
Clarabela	Elvia Allman	?	<sm2>Clarabela SC.MP3</sm2>
Narrador	Vários	Ronaldo Baptista	<sm2>Ronaldo_baptista_sc.mp3</sm2>
		Orlando Viggiani	<sm2>Orlando_viggiani_narração.mp3</sm2>
		Antônio Moreno
Locução e Placas	N/A	Ronaldo Baptista	<sm2>Ronaldo_baptista_locução_e_placas_sc.mp3</sm2>
		Jorge Barcellos	<sm2>Barcellos S&C.MP3</sm2>
		Hélio Vaccari	<sm2></sm2>
		Luiz Antônio Lobue	<sm2></sm2>
		Antônio Moreno

Los Angeles (?) editar

Dublagem feita para o curta "Lambert, the Sheepish Lion" lançada em VHS nos anos 90 com elenco praticamente desconhecido.

Vozes Adicionais editar

Mario Costa (?)

Megassom/Sigma (1994-1995) editar

Dublagem distribuída pela Mega Filmes para a Globo (onde foi exibida nos programas TV Colosso e Angel Mix nos anos 90 e nos programas Bambuluá, Festival de Desenhos, TV Xuxa e TV Globinho nos anos 2000.) baseada no programa As Aventuras de Mickey e Donald. Os curtas em preto e branco são dublados a partir de versões colorizadas por computador. Entretanto, Nelson Machado disse que curtas com imagem sem cores tiveram dublagem na Megassom, podendo ser um efeito mandela.

Uma parte foi feita quando a Megassom estava fechando e continuou na Sigma. A transição ocorreu por volta do episódio 17 do programa. Também foi lançada em VHS pela Abril Video, lançada em DVD e o curta "Doce ou Truque" disponibilizado no Disney+.

Na Megassom, os curtas foram dirigidos por Antônio Moreno, Denise Simonetto, Ézio Ramos, Hélio Vaccari, Nelson Batista, Nelson Machado, Jorge Barcellos, entre outros. Os curtas tinham suas músicas dubladas, exceto raras ocasiões. Além do tema do Pato Donald que sempre era mantido em inglês, mesmo que no episódio em si tenham músicas dubladas. A direção musical foi de Hélio Santisteban na Megassom. Os cantores eram Orlando Viggiani, Nelson Machado, Edson Montenegro, Alfredo Rollo, Elisa Villon e Nil Bernardes. Segundo Silvio Giraldi, no início dos trabalhos na Sigma, os dubladores já dublavam separado.

Vários curtas também foram dublados exclusivamente para VHS, como "Pluto e o Guaxinim". Alguns curtas foram dublados mais de uma vez, curtas como "Hipnotismo Desastrado" e "O Esquilo Voador" tendo 2 dublagens recuperadas feitas neste período.

Não houve grandes mudanças de elenco quando os curtas foram da Megassom para a Sigma. Sônia Perez deixa de dublar o Tico, sendo substituída por Denise Simonetto. Ambas continuaram nos seus papéis de Margarida e Minnie Mouse respectivamente. Ronaldo Baptista faz algumas narrações na Sigma até ser substituído por Sérgio Moreno com razão desconhecida na metade do programa As Aventuras de Mickey e Donald. Ronaldo continua fazendo as narrações dos trailers em VHS da Abril Vídeo. Aparentemente, Sérgio Moreno não chegou a narrar na Megassom.

Em lançamentos de DVD, a dublagem passou por filtros de redução de ruído que comprometeram a qualidade do áudio e tiveram suas locuções removidas. Geralmente, mantendo somente o "Distribuição Mega Filmes". Curtas com áudio nítido em estéreo foram relançados em DVD com áudio Mono e abafado. Algumas edições do "Pura Risada Com o Mickey!" utilizam essa dublagem.

Personagem	Voz Original	Dublador	▶
Mickey Mouse	Walt Disney	Orlando Viggiani	<sm2>mickey viggiani sigma 1.MP3</sm2>
Mickey Mouse	James McDonald	Orlando Viggiani	<sm2>mickey viggiani sigma 1.MP3</sm2>
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	Denise Simonetto
Pato Donald	Clarence Nash	Márcio Gianullo	<sm2>Gianullo bem sigma.MP3</sm2>
Pato Donald	Ken Darby (cantor fino)	Edson Montenegro	<sm2>edson donald.MP3</sm2>
Pateta	Pinto Colvig	Nelson Batista (1ª voz)
Pateta	Pinto Colvig	Élcio Sodré (2ª voz)	<sm2>élcio 95.MP3</sm2>
Margarida	Gloria Blondell Ruth Clifford Vivi Janiss Clarence Nash	Sônia Perez	<sm2>áudio sônia mega.MP3</sm2>
Bafo	Walt Disney	Antônio Moreno	<sm2>Bafo mega.MP3</sm2>
	Billy Bletcher	Cassius Romero (1 curta)
	Billy Bletcher	Jorge Barcellos (1 curta)	<sm2>bafocellos.MP3</sm2>
Clarabela	Elvia Allman	?	<sm2>clarabela mega.MP3</sm2>
Porquinho Brincalhão	Dorothy Compton	Orlando Viggiani
Porquinho Dançarino	Mary Moder	Sérgio Rufino
Porquinho Dançarino	Mary Moder	Silvio Giraldi
Porquinho Prático	Pinto Colvig	Marcelo Campos
Lobo Mau	Billy Bletcher	Guilherme Lopes
Chapeuzinho Vermelho	Shirley Reed	Letícia Quinto
Vovózinha	?	Zayra Zordan
Mortimer	Pinto Colvig	Nelson Machado	<sm2>Nelson Mortimer.MP3</sm2>
Huguinho, Zezinho e Luisinho	Clarence Nash	Angélica Santos	<sm2>sobrinho cebolinha.MP3</sm2>
Pateta Júnior	Bobby Driscoll	Marcelo Campos	<sm2></sm2>
Pateta Júnior	Bobby Driscoll	Úrsula Bezerra	<sm2></sm2>
Tico	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Dessie Flynn	Sônia Perez (Megassom)
Tico	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Dessie Flynn	Denise Simonetto (Sigma)	<sm2></sm2>
Teco	Nora Corcoran Jimmy MacDonaldbr>Norma Swank-Haviland	Jorge Barcellos	<sm2></sm2>
Mosquita	?	Denise Simonetto
Mosquito Pai	?	?
Policial	?	Eleu Salvador	<sm2>lv_0_20260320202805.mp4</sm2>
O Flaustista Encantado	George Gramlich	Nelson Machado
Prefeito de Hamelin	Allan Watson	João Batista
Prefeito de Hamelin	Allan Watson	Edson Montenegro (canções)
Gigante	Homer Hall	Affonso Amajones
Gigante	Homer Hall	Edson Montenegro (canções)	<sm2>lv_0_20260320192744.mp4</sm2>
Rei Netuno	Allan Watson	Guilherme Lopes
Rei Netuno	Allan Watson	? (canções)
Rei Midas	Billy Bletcher	Luiz Antônio Lobue
Rei Midas	Billy Bletcher	? (canções)
J. Audubon Woodlore	Bill Thompson	Fábio Tomasini (Megassom)
J. Audubon Woodlore	Bill Thompson	? (Sigma)	<sm2>guarda globo.MP3</sm2>
Narração	Vários	Ronaldo Baptista	<sm2>Baptista Sigma.MP3</sm2>
		Jorge Barcellos	<sm2>Barcellos Megassom.MP3</sm2>
		Sérgio Moreno (Sigma)	<sm2>Pateta Moreno (1995).mp3</sm2>
		Fábio Tomasini
		Denise Simonetto
Narração Cantada		Orlando Viggiani	<sm2>lv_0_20260628211808.mp4</sm2>
Locução	N/A	Sérgio Moreno (Megassom)	<sm2>Título Donald Mega.mp3</sm2>
Locução	N/A	Jorge Barcellos	<sm2>Título Sigma (1995).mp3</sm2>

Sincrovídeo (segunda metade dos anos 90) editar

A dublagem da Sincrovídeo foi feita na segunda metade dos anos 90 para alguns VHS’s da Disney, como Limpadores do Barulho e Pateta no Oeste. A direção de dublagem foi de Mauro Ramos. A dublagem marca o retorno de Luís Manuel ao Mickey depois de aproximadamente 18 anos. Provavelmente, foi o primeiro trabalho de Claydio Galvan dublando o Pato Donald Algumas canções foram adpatadas para o português. Alguns curtas com essa dublagem foram posteriormente relançados em DVD.

Personagem	Voz Original	Dublador	▶
Mickey Mouse	Walt Disney	Luís Manuel	<sm2>lv_0_20260803115516.mp4</sm2>
Pato Donald	Clarence Nash	Claudio Galvan	<sm2>Donald Galvan (Sincrovídeo).mp3</sm2>
Pateta	Pinto Colvig	Mauro Ramos	<sm2>Pateta (Mauro).mp3</sm2>
Bafo	Walt Disney	Pietro Mário	<sm2>Bafo_pietro_mario_sincrovideo.mp3</sm2>
Bafo	Billy Bletcher	Pietro Mário	<sm2>Bafo_pietro_mario_sincrovideo.mp3</sm2>
Narração	Vários	Márcio Seixas	<sm2></sm2>
Narração	Vários	?	<sm2></sm2>
Locução	N/A	Sérgio Luiz	<sm2>Mickey Sincrovídeo (Sérgio).mp3</sm2>
		Maurício Berger	<sm2>Disney (Berger).mp3</sm2>
		?	<sm2>disney sincro.MP3</sm2>

Segunda dublagem da Sigma (1998-1999) editar

Dublagem de curtas do pacote "Mickey e seus Amigos" para o SBT, foi exibida também pela Rede Globo a partir de 2006 e lançada também em VHS e DVD. A dublagem foi dirigida por Denise Simonetto e Jorge Barcellos, com tradução de Elisa Mathias. A direção musical foi de Nil Bernardes. Os coros eram feitos por Marion Camargo, Myrtes Santisteban e Nil Bernardes.

Alguns dos episódios redublados do lote anterior foram: "O Julgamento de Pluto", "Do Outro Lado do Espelho" e "Os Alpinistas". As duas dublagens de "Os Alpinistas" saíram em dois DVDs diferentes, a que traz Claudio Galvan na voz de Donald está no DVD "Contagem Regressiva Para o Natal", e a de Márcio Gianullo está no DVD "Mickey em Um Verão Muito Louco".

Claudio Galvan morava no Rio de Janeiro e viaja para São Paulo aos sábados para gravar na Sigma, Aparentemente, já era utilizada a tecnologia digital para a captação e mixagem. Alguns curtas tiveram censuras envolvendo armas de fogo e racismo por parte da própria Disney.

Algumas dublagens também foram reutilizadas em algumas edições de Pura Risada com o Mickey e em derivados doO Point do Mickey, como a do curta A Árvore de Natal do Pluto. Alguns curtas foram dublados exclusivamente para VHS como Os Maiores Sucessos da Minnie com o mesmo elenco. Alguns curtas foram dublados mais de uma vez, curtas como "Donald e Pluto" e "A Sopa Está na Mesa" tendo 2 dublagens recuperadas feitas neste período.

Essa dublagem teve algumas peculiaridades. Os títulos das histórias foram totalmente traduzidos para o português. Sendo utilizados em lançamentos específicos em VHS, nas exibições no SBT e na Rede Globo. Metade dos curtas possui narração de título feita por Jorge Barcellos e no resto não há a narração do nome do curta. Outro fato curioso: a música tema do Pato Donald, geralmente mantida em inglês, foi totalmente eliminada. Muitas vezes, o title card entrava no ínicio da história e ocorria um fade para o curta em si. Outras vezes, havia um remendo da trilha sonora de alguma parte do episódio.

Personagem	Voz Original	Dublador	▶
Mickey Mouse	Walt Disney James McDonald	Orlando Viggiani	<sm2>viggiani patrao.MP3</sm2>
Pato Donald	Clarence Nash Leslie Denison (voz elegante)	Claudio Galvan	<sm2>Donald Galvan SBT.MP3</sm2>
Pato Donald	Clarence Nash Leslie Denison (voz elegante)	? (1 canção)	<sm2>Donald Cantando.MP3</sm2>
Pateta	Pinto Colvig	Élcio Sodré	<sm2>pateta sodré.MP3</sm2>
		Armando Tiraboschi (alguns curtas)	<sm2>Armando Pateta.MP3</sm2>
		Sérgio Moreno (1 curta)	<sm2>patetada morena.MP3</sm2>
		Nelson Machado (1 canção)	<sm2>lv_0_20241009203154.mp4</sm2>
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	Denise Simonetto (1ª voz)	<sm2>Minnie sigma da bahia.MP3</sm2>
		Marli Bortoletto (2ª voz)	<sm2>áudio marli.MP3</sm2>
		Myrtes Santisteban (canções)	<sm2>Minnie canta.mp3</sm2>
Margarida	Gloria Blondell Ruth Clifford Vivi Janiss Clarence Nash	Sônia Perez	<sm2></sm2>
Bafo	Walt Disney	Antônio Moreno	<sm2>lv_0_20260114145943.mp4</sm2>
Bafo	Billy Bletcher	Nil Bernardes (1 curta)	<sm2>lv_0_20260404203419.mp4</sm2>
Clarabela	Elvia Allman	?	<sm2>clarabela sigmasbt.MP3</sm2>
Porquinho Prático	Pinto Colvig	Marcelo Campos
Mortimer	Pinto Colvig	Hermes Baroli	<sm2>Hermes Mortimer.MP3</sm2>
Huguinho, Zezinho e Luisinho	Clarence Nash Dick Beals	Angélica Santos	<sm2>sobrinhos sbt.MP3</sm2>
Huguinho, Zezinho e Luisinho	Clarence Nash Dick Beals	Myrtes Santisteban (canções)
Pateta Júnior	Bobby Driscoll	Úrsula Bezerra
Tico	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Dessie Flynn	Denise Simonetto	<sm2>tico sbt.MP3</sm2>
Tico	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Dessie Flynn	Myrtes Santisteban (1 canção)
Teco	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Norma Swank-Haviland	Jorge Barcellos
Tio Patinhas	Bill Thompson	Jorge Pires	<sm2>lv_0_20260411105217.mp4</sm2>
Tio Patinhas		Nil Bernardes (canções)
J. Audubon Woodlore		Walter Breda	<sm2></sm2>
Papai Noel	Walter Geiger	Daoiz Cabezudo
Papai Noel	Walter Geiger	Nil Bernardes? (canções)
Narrador	Vários	Jorge Barcellos	<sm2>barcellos narrador.MP3</sm2>
Narrador		Sérgio Moreno	<sm2>Pateta Trânsito.MP3</sm2>
Narração Cantada		Nil Bernardes	<sm2>lv_0_20260628203349.mp4</sm2>
Locutor	N/A	Jorge Barcellos	<sm2>Título Sigma (1998).mp3</sm2>
Locutor	N/A	Sérgio Moreno	<sm2>Moreno Placa.MP3</sm2>

Double Sound editar

Os VHS "Os Maiores Sucessos do Pateta", "Os Maiores Sucessos do Mickey" e "Os Maiores Sucessos do Donald" foram lançados entre 1997 e 1998 pela Abril Vídeo e eram compostos por curtas da Disney com forte participação dos personagens do título de cada volume. Entre os curtas, haviam vinhetas onde os personagens da Disney apresentavam seu curta favorito. Os segmentos foram dublados na Double Sound e os curtas utilizaram as dublagens dos dois lotes anteriores da Sigma. Todavia, aparentemente a dublagem do curta O Fim de Semana de Um Pai (1953) do lote do SBT não estava pronta.

O antigo site do estúdio mostra uma série de especiais dublados no estúdio, mas com o material ainda perdido. Não se sabe se os curtas incluídos nesses especiais ganharam dublagem própria ou não. Por motivos de registro, os elencos disponíveis estão aqui.

Personagem	Voz Original	Dublador
Mickey Mouse	Walt Disney James McDonald	Luís Manuel <sm2>áudio manuel mickey.MP3</sm2>
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	Isis Koschdoski
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	Nair Amorim
Pato Donald	Clarence Nash	Claudio Galvan
Pateta	Pinto Colvig	Mauro Ramos
Pateta	Pinto Colvig	Anderson Coutinho
Margarida	Gloria Blondell Ruth Clifford Vivi Janiss Clarence Nash	Vera Miranda
Pateta Jr.	Bobby Driscoll	João Cappelli (?)
Sra. Pateta	June Foray	Vera Miranda
Marinheiro	Pinto Colvig	?
Narrador	Vários	Newton da Matta
Locução e Placas	N/A	Carlos Gesteira

Vozes adicionais editar

Claudio Galvan

Terceira dublagem da Sigma (2001-2003) editar

Dublagem feita para alguns curtas exibidos dentro de O Point do Mickey e outros foram lançados em DVD's do início dos anos 2000. Um exemplo sendo as coleções "Fábulas" e "Todo Mundo Ama" lançadas em VHS e DVD. Posteriormente, essa dublagem foi reutilizada em algumas edições de Pura Risada com o Mickey. Somente os curtas lançados em DVD possuem narração de títulos. As músicas foram dubladas.

Personagem	Voz Original	Dublador
Mickey Mouse	Walt Disney James McDonald	Sérgio Moreno
Pato Donald	Clarence Nash	Claudio Galvan
Pateta	Pinto Colvig	Anderson Coutinho
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	Marli Bortoletto
Bafo	Walt Disney	Antônio Moreno
Bafo	Billy Bletcher	Antônio Moreno
Huguinho, Zezinho e Luisinho	Clarence Nash	Márcia Regina
Tico	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Dessie Flynn	Orlando Viggiani
Teco	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Norma Swank-Haviland	Jorge Barcellos
Locutor	N/A	Sérgio Moreno
Narrador	Vários	Armando Tiraboschi

Álamo (2003) editar

Dublagem para alguns dos curtas lançados em DVD na coleção Walt Disney Treasures. A maioria deles, curtas que tiveram censuras em cenas com diálogos na dublagem da Sigma feita para o SBT em 1998.

Personagem	Voz Original	Dublador
Mickey Mouse	Walt Disney James McDonald	Sérgio Moreno
Pato Donald	Clarence Nash	Claudio Galvan
Pateta	Pinto Colvig	Anderson Coutinho
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	Marli Bortoletto
Bafo	Walt Disney	Antônio Moreno
Bafo	Billy Bletcher	Antônio Moreno
Locutor	N/A	Alexandre Marconato <sm2>Marconato Mickey.MP3</sm2>
Locutor	N/A	Ronaldo Artnic <sm2>Artnic Mickey.MP3</sm2>

Delart (2003-2005) editar

Em 2003, 3 curtas foram lançados como extras nos DVDs de Robin Hood e As Peripécias do Ratinho Detetive, com uma dublagem feita na Delart. De 2004 a 2005, mais curtas dublados no estúdio foram lançados nos DVDs da coleção Walt Disney Treasures, sendo eles: Mickey Mouse em Cores Vivas Vol. 1, Mickey Mouse em Cores Vivas Vol. 2, Cronologia do Donald e Sinfonias Ingênuas.^[9] Alguns desenhos tiveram suas músicas adaptadas em Português, outros mantiveram as canções no idioma original. O coro e a direção musical são desconhecidos. Possivelmente, foi feita em conjunto de algum estúdio paulista, por conter dubladores de ambos os polos. Posteriormente, essa dublagem foi reutilizada em algumas edições de Pura Risada com o Mickey.

Personagem	Voz Original	Dublador	▶
Mickey Mouse	Walt Disney James McDonald	Sérgio Moreno
Mickey Mouse	Walt Disney James McDonald	Guilherme Briggs (canções)	<sm2>Cante Mickey.mp3</sm2>
Pato Donald	Clarence Nash	Claudio Galvan	<sm2>lv_0_20260113124355.mp4</sm2>
Pateta	Pinto Colvig	Anderson Coutinho	<sm2>Pateta Delart.mp3</sm2>
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	Marli Bortoletto	<sm2>Mônica Minnie.mp3</sm2>
Bafo	Walt Disney	Pietro Mário	<sm2>Pietro Bafo.mp3</sm2>
Bafo	Billy Bletcher	? (canções)	<sm2>Bafo cantor.mp3</sm2>
Margarida	Gloria Blondell Ruth Clifford Vivi Janiss Clarence Nash	Silvia Suzy
Huguinho, Zezinho e Luisinho	Clarence Nash	Márcia Regina	<sm2>márcia huguinho.MP3</sm2>
		Carmen Sheila (Huguinho)	<sm2>sobrinho delart.MP3</sm2>
		Marisa Leal (Zezinho)
		Miriam Ficher (Luisinho)
Narração	Vários	Jorge Lucas
Locutor	N/A	Leonel Abrantes	<sm2>Título Disney Leonel.mp3</sm2>
		Pádua Moreira
		Ricardo Telles	<sm2>lv_0_20260113122118.mp4</sm2>

Vozes Adicionais editar

Dublagens Não-Oficiais editar

BKS (Anos 80/90) editar

Dublagem lançada em VHS's não oficiais da Central Home Video, contendo curtas que caíram em domínio público.

Personagem	Voz Original	Dublador
Pato Donald	Clarence Nash	Flávio Dias (?)
Guarda Florestal	Bill Thompson	?
Narrador e Locutor	Vários	Dráusio de Oliveira

Babylândia (Anos 90) editar

Dublagem lançada em VHS's não oficiais da distribuidora Opção TV e Cine nos anos 90. Por seu baixo custo e ausência de direitos autorais, a dublagem foi realizada de forma amadora com elenco totalmente desconhecido. Alguns lançamentos em VHS pela empresa utilizam dublagens oficiais lançadas em fitas originais pela Abril Vídeo.

Personagem	Voz Original	Dublador
Mickey Mouse	Walt Disney James McDonald	?
Pato Donald	Clarence Nash	?
Minnie Mouse	Marcellite Garner Thelma Boardman Ruth Clifford Walt Disney	?
Margarida	Gloria Blondell Ruth Clifford Vivi Janiss Clarence Nash	?
Locutor	N/A	?

Dublagem Desconhecida editar

Dublagem feita por um estúdio desconhecido lançada em VHS's não-oficiais por uma distribuidora também desconhecida. Os lançamentos em questão apenas pegavam um VHS americano e dublavam por cima, mantendo as mesmas vinhetas e avisos anti-pirataria do original. Possivelmente essa versão foi dublada no estúdio SGF.

Personagem	Voz Original	Dublador	▶
Mickey Mouse	Walt Disney James McDonald	?	<sm2>Mickey_dub_desc.mp3</sm2>
Pato Donald	Clarence Nash	?	<sm2>Donald_dub_desc.mp3</sm2>
Pato Donald	Leslie Denison (voz elegante)	?	<sm2>Donald_voz_elegante_dub_desc.mp3</sm2>
Margarida	Gloria Blondell Ruth Clifford Vivi Janiss Clarence Nash	?	<sm2>Margarida_dub_desc.mp3</sm2>
Tico	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Dessie Flynn	?	<sm2>Tico_e_teco_dub_desc.mp3</sm2>
Teco	Nora Corcoran Jimmy MacDonald Norma Swank-Haviland	?	<sm2>Tico_e_teco_dub_desc.mp3</sm2>
Locutor	N/A	?	<sm2>Narrador_dub_desc.mp3</sm2>
Narrador	Vários	?
Narrador	Vários	Silton Cardoso	<sm2>Silton_cardoso_narração.mp3</sm2>

Referências editar

Ligações Externas editar

Casa da Dublagem

Ver Mais editar

v • d • e

Walt Disney Animation Studios
30s	Branca de Neve e os Sete Anões
40s	Pinóquio • Fantasia • Dumbo • Bambi • Alô Amigos • Você Já Foi a Bahia? • Música, Maestro! • Como é Bom se Divertir • Tempo de Melodia • As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo
50s	Cinderela • Alice no País das Maravilhas • Peter Pan • A Dama e o Vagabundo • A Bela Adormecida
60s	101 Dálmatas • A Espada Era a Lei • Mogli - O Menino Lobo
70s	Aristogatas • Robin Hood • As Muitas Aventuras do Ursinho Puff • Bernardo e Bianca
80s	O Cão e a Raposa • O Caldeirão Mágico • As Peripécias do Ratinho Detetive • Oliver e sua Turma • A Pequena Sereia
90s	Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus • A Bela e a Fera • Aladdin • O Rei Leão • Pocahontas • O Corcunda de Notre Dame • Hércules • Mulan • Tarzan
2000s	Fantasia 2000 • Dinossauro • A Nova Onda do Imperador • Atlantis: O Reino Perdido • Lilo & Stitch • Planeta do Tesouro • Irmão Urso • Nem que a Vaca Tussa • O Galinho Chicken Little • A Família do Futuro • Bolt: Supercão • A Princesa e o Sapo
2010s	Enrolados • O Ursinho Pooh • Detona Ralph • Frozen: Uma Aventura Congelante • Operação Big Hero • Zootopia: Essa Cidade é o Bicho • Moana: Um Mar de Aventuras • WiFi Ralph: Quebrando a Internet • Frozen II
2020s	Raya e o Último Dragão • Encanto • Mundo Estranho • Wish: O Poder dos Desejos • Moana 2 • Zootopia 2 • Hexed • Frozen 3

DisneyToon Studios
90s	DuckTales, O Filme: O Tesouro da Lâmpada Perdida • O Retorno de Jafar • Pateta: O Filme • Aladdin e os 40 Ladrões • A Maior Aventura do Ursinho Puff • A Bela e a Fera: O Natal Encantado • O Mundo Mágico de Bela • Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo • O Rei Leão 2: O Reino de Simba • Aconteceu no Natal do Mickey • Ursinho Pooh: Tempo de Dividir
2000s	Tigrão: O Filme • Pateta 2 - Radicalmente Pateta • A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar • A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé • Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca • Cinderela II: Os Sonhos se Realizam • O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino • Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz • 101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres • Mogli - O Menino Lobo 2 • Leitão - O Filme • Atlantis: O Retorno de Milo • O Rei Leão 3: Hakuna Matata • Ursinho Pooh: A Páscoa de Guru • Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros • Aconteceu de Novo no Natal do Mickey • Mulan 2: A Lenda Continua • Pooh e o Efalante • Tarzan II • Lilo & Stitch 2: Stitch Deu Defeito • O Halloween de Pooh e o Efalante • A Nova Onda do Kronk • Bambi II • Irmão Urso 2 • O Cão e a Raposa 2 • Cinderela III: Uma Volta no Tempo • Princesas Disney: Siga Seus Sonhos • A Pequena Sereia: A História de Ariel • Tinker Bell: Uma Aventura no Mundo das Fadas • Tinker Bell e o Tesouro Perdido
2010s	Tinker Bell e o Resgate da Fada • Tinker Bell: O Segredo das Fadas • Aviões • Tinker Bell: Fadas e Piratas • Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate • Tinker Bell e o Monstro da Terra do Nunca

Outros Filmes Animados
90s	O Estranho Mundo de Jack • James e o Pêssego Gigante • Doug, o Filme
2000s	Hora do Recreio • Os Vilões da Disney • Tarzan & Jane • Stitch! O Filme • Selvagem • Leroy & Stitch • Os Fantasmas de Scrooge
2010s	Marte Precisa de Mães • Frankenweenie • O Rei Leão
2020s	Mufasa: O Rei Leão

Filmes Live-Action
40s	Robinson Suíço • A Canção do Sul
50s
60s	Mary Poppins
70s	Se a Minha Cama Voasse • Meu Amigo, o Dragão
80s	Tron: Uma Odisseia Eletrônica • Querida, Encolhi as Crianças • Uma Cilada Para Roger Rabbit
90s	Querida, Estiquei o Bebê • Jamaica Abaixo de Zero • Abracadabra • Meu Papai é Noel • George, o Rei da Floresta • Flubber: Uma Invenção Desmiolada • Poderoso Joe • Inspetor Bugiganga
2000s	O Diário da Princesa • Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra • Mansão Mal-Assombrada • Beary e os Ursos Caipiras • O Diário da Princesa 2: Casamento Real • Sky High - Super Escola de Heróis • Piratas do Caribe: O Baú da Morte • Piratas do Caribe: No Fim do Mundo • Encantada • Força-G • A Lenda do Tesouro Perdido • A Lenda do Tesouro Perdido: Livro dos Segredos
2010s	Alice no País das Maravilhas • Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo • Tron: O Legado • Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas • John Carter: Entre Dois Mundos • A Estranha Vida de Timothy Green • Walt nos Bastidores de Mary Poppins • Alexandre e o Dia Terrível, Horrível, Espantoso e Horroroso • Malévola • Cinderela • Tomorrowland: Um Lugar Onde Nada é Impossível • Mogli: O Menino Lobo• Meu Amigo, o Dragão • Alice Através do Espelho • A Bela e a Fera • Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível • Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar • O Retorno de Mary Poppins • Dumbo • Aladdin • Malévola: Dona do Mal • A Dama e o Vagabundo
2020-	Mulan • Cruella • Jungle Cruise • Pinóquio • Desencantada • Abracadabra 2 • A Pequena Sereia • Mansão Mal-Assombrada • Branca de Neve • Lilo & Stitch • Tron: Ares • Moana

Curtas

Mickey e seu Cérebro em Apuros

Personagens

Aladdin • Alice • Anna • Ariel • Aurora • Bafo • Baguera • Balu • Banzai • Baymax • Bela • Branca de Neve • Capitão Gancho • Chapeleiro Maluco • Cinderela • Clarabela • Claude Frollo • Coelho Branco • Cogsworth • Cruella de Vil • Detona Ralph • Elsa • Esmeralda • Fera • Gaston • Gato de Cheshire • Gênio • Hades • Hércules • Hiro Hamada • Iago • Jafar • Jane Porter • Jasmine • Judy Hopps • Kaa • Kristoff • Kuzco • LeFou • Lilo Pelekai • Lumière • Madame Garderobe • Madame Samovar • Madrasta Má • Malévola • Margarida • Merida • Merlin • Mickey Mouse • Minnie Mouse • Moana • Mogli • Mufasa • Mulan • Nala • Nick Wilde • Olaf • Pateta • Pato Donald • Peter Pan • Pinóquio • Plumette • Pluto • Pocahontas • Príncipe Encantado • Pumba • Quasimodo • Rafiki • Rainha de Copas • Rainha Má • Rapunzel • Robin Hood • Scar • Shenzi • Shere Khan • Simba • Sininho • Sr. Smee • Stitch • Tarzan • Tiana • Tigrão • Timão • Ursinho Pooh • Ursula • Vanellope Von Schweetz • Wendy Darling • Yzma • Zazu • Zé Carioca

Jogos Eletrônicos
CD Criança Disney Collection	101 Dálmatas: Livro Animado Interativo • Artista Mágico Disney • Hércules: Livro Animado Interativo • Aladdin: Centro de Atividades • Pocahontas: Livro Animado Interativo • O Rei Leão: Centro de Atividades • Hércules Print Studio • O Ursinho Pooh: Livro Animado Interativo • O Corcunda de Notre Dame: Livro Animado Interativo • Toy Story 2: Livro de Colorir • Tarzan: Livro de Colorir • A Pequena Sereia: Livro de Colorir • Salão dos Monstros SA: Boliche • Salão dos Monstros SA: Sinuca • Salão dos Monstros SA: Pinball • Salão dos Monstros SA: Gangorra • Ursinho Pooh: Livro de Colorir • Planeta do Tesouro: Corrida ao Tesouro • Planeta do Tesouro: Batalha Estelar • Planeta do Tesouro: Resgate Espacial • ABC do Ursinho Pooh • 123 do Ursinho Pooh • Mickey Mouse: Livro de Colorir • Ortografia do Ursinho Pooh • [[Irmão Urso • A Nova Onda do Imperador • Atlantis, O Reino Perdido: Centro de Atividades • Os Incríveis • Dinossauro • Cinderela: Casa de Bonecas
Positivo Informática	Peter Pan: As Aventuras na Terra do Nunca • O Galinho Chicken Little • Leitão, o Game • Procurando Nemo • Pato Donald • Ratatouille • Monstros S.A.: Faça Parte Desse Time • Tarzan: Centro de Atividades • 102 Dálmatas: Centro de Atividades • Lilo & Stitch: Apuros no Paraíso • Pateta: Skate Radical • Buzz Lightyear e o Comando Estelar • Pooh: Primeiros Passos • Pooh: Maternal • Pooh: Jardim • Mickey Mouse: Primeiros Passos • Mickey Mouse: Maternal • Mickey Mouse: Jardim • Buzz Lightyear: 1ª Série • Buzz Lightyear: 2ª Série • Mickey Mouse: Em Busca das Chaves Secretas
TecToy	Disney Centro de Atividades Aladdin • Disney Centro de Atividades O Rei Leão • Disney Livro Animado Interativo O Ursinho Puff e a Árvore de Mel • Disney Livro Animado Interativo Pocahontas

[1] O Jornal (RJ)

[2] Jornal do Brasil (RJ)

[3] O Intervalo (RJ)

[4] Jornal (RJ)

[5] Jornal do Commercio (AM)

[6] Jornal do Commercio (AM)

[7] ttps://youtu.be/lfePW6fCJYE?t=675

[8] ttps://youtu.be/S8GqjmTkYrc?si=0_Af1-eG5pRWkHNg

[9] ttps://blogdojotace.com.br/2009/04/24/dvd-que-nao-se-ve-por-ai-mickey-mouse-em-cores-vivas-vol1/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]