Não foi possível carregar as preferências. Verifique sua conexão e tente novamente.
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.
A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar é um filme de animação dos gêneros aventura e fantasia musical produzido pela Walt Disney Animation Studios lançado em 2000 diretamente em home-vídeo.
É a continuação do clássico A Pequena Sereia, de 1989. Em termos cronológicos de continuidade é o último da saga, pois o seguinte lançamento, A História de Ariel, é uma prequel do primeiro filme.
Sinopse
Melody, a pequena filha de Ariel, é criada fora do mar para ser protegida de Morgana, a irmã de Úrsula. Melody quer conhecer o mar e então é levada até Morgana que a transforma em uma sereia de verdade.
Para a voz de Melody foi feito um concurso no programa Disney Club exibido pelo SBT, chamado de "Procura-se Melody". A menina (embora a vencedora revelasse que meninos também mandaram fitas) que ganhasse o concurso dublaria a personagem na versão brasileira, a vencedora foi Larissa Cardoso, que dublou Melody tanto nos diálogos como nas canções. Larissa mais tarde revelou que muitas das imagens exibidas no programa foram gravadas depois que ela já havia dublado a personagem.
Larissa revelou em live com Marisa Leal (em que as duas ressaltaram que queriam ter se encontrado na época da dublagem) que foi escolhida por Garcia Júnior, diretor criativo da Disney Character Voices International na época, e descobriu que havia vencido logo após gravar o encontro das finalistas no Disney Club, recebendo passagens para o Rio de Janeiro no dia seguinte, com Larissa indo em direção a Double Sound para a gravação das canções logo após desembarcar. A personagem foi gravada ao longo de cinco dias.
Outra das finalistas, Bianca Lua, também entraria na dublagem.
Sobre as mudanças no elenco:
O estágio infantil de Linguado passou a ser dublado por Caio César devido ao amadurecimento da voz de Patrick de Oliveira. Apesar disso, o estágio adulto de Linguado não foi dublado por Oliveira, sendo assumido por Robson Richers. No filme seguinte, Caio César seria substituído por Matheus Perissé.
O papel de Rei Tritão foi assumido por Pietro Mário devido ao falecimento de Joaquim Motta. No filme seguinte, Pietro Mário seria substituído por Isaac Bardavid.
