Mary Poppins

Mary Poppins é um filme da Walt Disney Pictures lançado em 1964, adaptando a personagem homônima de P.L. Travers.

Sinopse Em meio à rotina fria da família Banks na Londres eduardiana, surge Mary Poppins - uma babá mágica que transforma a vida das crianças e dos pais com aventuras encantadas, música e ternura. Ao lado do divertido Bert, ela conduz todos por um caminho de fantasia e afeto, ajudando a restaurar os laços familiares com um toque de magia e sabedoria.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes / Vozes Originais	Dubladores
			S&C (1989)	Herbert Richers (1990)	Double Sound (2003)
	Mary Poppins	Julie Andrews	Denise Simonetto	Vera Miranda	Mabel Cezar
					Elizabeth Hartzersdorf (canções)
	Bert	Dick Van Dyke	Ézio Ramos	Newton da Matta	Guilherme Briggs
					Marcelo Coutinho (canções)
	Sr. Dawes			Orlando Drummond	Guilherme Briggs
	George Banks	David Tomlinson	Dráusio de Oliveira	Jomeri Pozzoli	Mauro Ramos
	Winifred Banks	Glynis Johns	Isaura Gomes	Sônia Ferreira	Telma da Costa
	Jane Banks	Karen Dotrice	Marli Bortoletto	Ana Lúcia Menezes	Lina Mendes
	Michael Banks	Matthew Garber	Paulo Eduardo Lima	Peterson Adriano	João Cappelli
	Ellen	Hermione Baddeley	Helena Samara	Nelly Amaral	Adalmária Mesquita
	Katie Nanna	Elsa Lanchester	Gessy Fonseca	Selma Lopes	Geisa Vidal
	Almirante Boom	Reginald Owen	Mário Jorge Montini	Amaury Costa	José Santa Cruz
	Guarda Jones	Arthur Treacher	Hélio Vaccari	Hamilton Ricardo	Luiz Carlos Persy
	Tio Albert	Ed Wynn	Borges de Barros	Antônio Patiño	Isaac Schneider
	Sra. Brill	Reta Shaw	Noeli Mendes	Glória Ladany	Nádia Carvalho
	Sr. Binnacle	Don Barclay David Tomlinson (voz)	Mário Vilela	Ronaldo Magalhães	Orlando Drummond
	Sr. Dawes Jr.	Arthur Malet	Eleu Salvador	Márcio Simões	Waldyr Sant'Anna
	Raposa	Dal McKennon	Nelson Machado	Júlio Chaves	Jorge Lucas
	Baterista	J. Pat O'Malley
	Caçador
	Papagaio guarda-chuva	David Tomlinson
	Sr. Grubbs	Cyril Delevanti Thurl Ravenscroft (canções)
	Limpadores de chaminés	Bill Treacher
	Mulheres no banco	Queenie Leonard
		Doris Lloyd
	Porco	Thurl Ravenscroft
	Velha dos Pombos	Jane Darwell
	Velha no beco	Betty Lou Gerson
	Sra. Persimmon	Marjorie Eaton

Vozes Adicionais

Double Sound

• Carlos Seidl
• Dolores Machado
• Geisa Vidal
• Hamilton Ricardo
• José Santa Cruz
• Marcelo Sandryni
• Márcio Simões
• Roberto Macedo
• Sérgio Stern

Canções

• As canções não foram adaptadas nas dublagens da S&C e da Herbert Richers.

Double Sound

• "Irmã Sufragista": Telma da Costa
• "Viver No Céu": Mauro Ramos
• "A Babá Perfeita": Lina Mendes, João Cappelli
• "Só Um Pouco de Açúcar": Mauro Ramos, Elizabeth Hartzersdorf
• "O Dia Tão Feliz": Elizabeth Hartzersdorf, Guilherme Briggs, Marcelo Coutinho, Coro.
• "Supercalifragilistiexpialidoce": Lina Mendes, João Cappelli, Marcelo Coutinho, Elizabeth Hartzersdorf
• "Acordar": Elizabeth Hartzersdorf
• "Adoro Rir": Elizabeth Hartzersdorf, Marcelo Coutinho, Isaac Schneider
• "O Preço É Quase Nenhum": Elizabeth Hartzersdorf
• "Fidelity Fiduciary Bank": Guilherme Briggs, Mauro Ramos
• "Chim Chim Chaminé": Marcelo Coutinho, Lina Mendes, João Cappelli, Elizabeth Hartzersdorf
• "Vamos Lá": Kika Tristão, Nadja Daltro, Aline Cabral, Rose Soares, Fernanda Cappelli, Márcia Coutinho, Ronaldo Victorio, Xico Pupo, Eduardo Amir, Deco Fiori, Simô, Maurício Luz
• "Vá Voar Papagaio": Mauro Ramos, João Cappelli, Telma da Costa, Lina Mendes, Marcelo Coutinho

Ver também

• O Retorno de Mary Poppins (2018)