Francisco Milani

Francisco Ferreira Milani (São Paulo, 19 de novembro de 1936 - Rio de Janeiro, 13 de agosto de 2005) foi um ator, dublador, humorista e político brasileiro. Mais conhecido por suas atuações na televisão em humorísticos como Escolinha do Professor Raimundo, Armação Ilimitada e Zorra Total, ingressou na dublagem em 1958 na ZIV. Continuou trabalhando frequentemente até diminuir o volume de trabalho por volta de 1987, tendo dublagens esporádicas até 2003, com seu último trabalho sendo a redublagem do filme A Promessa (2001), na Wan Macher, dois anos antes de falecer. Também dublava de forma ocasional em São Paulo.

Thomas Magnum em Magnum
Bruce Wayne / Batman em Batman: O Homem Morcego
Han Solo em Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (Herbert Richers)
Gomez Addams em Os Novos Filmes do Scooby-Doo
Corvo Jim em Dumbo (Technisom)
Palhaço em Dumbo (Tecnisom)
Springer em Transformers G1
Cabeludo em Urso do Cabelo Duro
Paryan / Super Dínamo Nº4 em Super Dínamo
General Dagon em Patrulha Estelar
Furuhashi em Ultraseven

Biografia editar

A carreira artística de Francisco Milani iniciou-se aos 14 anos como office-boy de uma rádio da cidade de Piracicaba. desenvolvendo outras funções como discotecário, sonoplasta e locutor. Foi locutor da Rádio Tupi quando recebeu o convite de um diretor de TV para fazer um teste para atuar e acabou passando iniciando sua carreira na televisão. Milani estreia na Rede Globo na telenovela Irmãos Coragem (1970). Nessa mesma década passa a trabalhar na Herbert Richers e, tempos depois, se torna diretor de dublagem. Na Globo, participa de várias outras novelas da emissora, entre elas, Selva de Pedra (1972), Elas por Elas(1982). Participou das minisséries Bandidos da . Falange (1983) Riacho Doce (1990), e Anos Rebeldes (1992).

Na década de 1990, integra o elenco da Escolinha do Professor Raimundo, na qual vive o cético advogado Pedro Pedreira, cujo principal bordão era "Pedra noventa, só enfrenta quem aguenta!". Em 1992, Milani foi eleito vereador no Rio de Janeiro pelo Partido Comunista Brasileiro (PCB) e, durante o mandato, passado ao Partido Socialista Brasileiro (PSB). Em 1995, filiou-se ao Partido Comunista do Brasil (PCdoB) e em 2000, foi candidato derrotado a vice-prefeito na chapa de Benedita da Silva (PT) nas eleições municipais do Rio de Janeiro.

No Zorra Total, além de Pedro Pedreira e reviver o personagem que dizia "Tá me olhando por quê? Eu sou normal!", Milani consagrou-se com a personagem Saraiva, dono do bordão “Pergunta idiota, tolerância zero!”, porém tal personagem era criação de outro grande humorista já falecido, Ary Leite, e a família processou a emissora Globo que retirou o personagem do programa (que retornou em 2010 representado pelo Leandro Hassum). Entre os anos de 2003 e 2004 fez participações especiais no humorístico A Grande Família interpretando o rabugento Tio Juvenal (conhecido também como o "tio mala"). Milani com a saúde fragilizada interpreta volta para o programa Zorra Total no seu último personagem, o "Cambises Pão Duro", um homem sovina, que questionava os valores e a utilidade de cada produto comprado por sua esposa no caixa do supermercado.

Ingressou na dublagem em 1958 na ZIV, dentro da TV Rio, no Posto 6 em Copacabana. Continuou trabalhando frequentemente até diminuir o volume de trabalho por volta de 1987, tendo dublagens esporádicas até 2003, com seu último trabalho sendo a redublagem do filme A Promessa (2001), na Wan Macher, dois anos antes de falecer. Também dublava de forma ocasional em São Paulo, dublando filmes como Havana e Sabrina (1995).

O ambiente profissional da dublagem brasileira nunca foi muito amigável com novatos e Márcio Seixas e Clécio Souto já revelaram que Milani foi importante, tendo paciência e incentivando esses dubladores para que continuassem nesse ofício no início de suas respectivas carreiras.