Anexo:Curtas de Mickey Mouse e seus Amigos (1940-1949)
De Dublapédia
Mais ações
| Arquivo:Perdida.gif | Esta página trata de uma mídia perdida.
|
| Anexo de curta-metragens de Mickey Mouse e seus Amigos | |||
|---|---|---|---|
| 1928-1939 | 1940-1949 | 1950-1959 | 1960-1969 |
1940 editar
The Riveter editar
- Título em português: O Rebitador
| Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | |||
| Pato Donald | Clarence Nash | Marco Antônio Costa | |
| Bafo | Billy Bletcher | Orlando Drummond | |
| Título do curta | N/A | Márcio Seixas | |
| Placas | Leonel Abrantes | ||
| ? | |||
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso), DVD (Cronologia Donald)
Donald's Dog Laundry editar
- S&C (1992): Lavanderia do Donald
- S&C São Paulo: A Invenção de Donald
- Sigma: Lavanderia de Cães do Donald
- VHS e DVD (Todo Mundo Ama o Donald): Lavanderia de Cachorros do Donald
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| S&C (1992,VHS) | S&C (VHS de Portugal) | Sigma (1998,SBT) | ||||
|
Pato Donald | Clarence Nash | Márcio Gianullo | Claudio Galvan | ||
| Título do curta | N/A | Jorge Barcellos | N/A | |||
| Placas | Sérgio Moreno | |||||
Tugboat Mickey editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: A Todo Vapor
- Sincrovídeo: Rebocador Mickey
- Sigma: O Rebocador do Mickey
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C | Sincrovídeo | Sigma (1998) | |||
| Mickey Mouse | Walt Disney | Nizo Neto | Orlando Viggiani | Luís Manuel | Orlando Viggiani | |
| Pato Donald | Clarence Nash | Jorge Januzzi | Márcio Gianullo | Claudio Galvan | ||
| Pateta | Pinto Colvig | Telmo de Avelar | Nelson Batista | Mauro Ramos | Élcio Sodré | |
| Locutor no Rádio | John McLeish | Paulo Flores | Tatá Guarnieri | Ronaldo Júlio | Eudes Carvalho | |
| João Francisco Garcia | Sérgio Moreno | |||||
| Título do curta | N/A | Jorge Barcellos | Sérgio Luiz | Jorge Barcellos | ||
| Placas | N/A | Luiz Brandão | Rodney Gomes | N/A | ||
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo (1989): VHS (Festa Mágica)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho[3]), DVD (Mickey Mouse em Cores Vivas)
- Síncrovídeo: VHS (Trapalhadas no Mar)
Billposters editar
- Títulos em português:
- Sigma (1995): Pregadores de Cartazes
- Sigma (1998): Colocadores de Cartazes
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | Sigma (1995) | Sigma (1998) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Jorge Januzzi | Márcio Gianullo | Claudio Galvan |
| Pateta | Pinto Colvig | Telmo de Avelar | Élcio Sodré | |
| Locução | N/A | Jorge Barcellos | N/A | |
| Placas | N/A | ? | N/A | Sérgio Moreno |
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Sigma (1995): VHS (O Detetive)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), DVD (Conologia Donald)
Mr. Duck Steps Out editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: Donald Adora Dançar
- Megassom: Donald Dançarino
- DVD (Cronologia Donald): O Sr. Pato Sai de Casa
- VHS e DVd (Todo Mundo Ama o Donald): Caindo Fora
Bone Trouble editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers (Mickey e Donald): Osso Duro
- Sigma: Osso Duro de Roer
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), DVD, VHS (Os Maiores Sucessos do Pluto), Globo (TV Globinho)
Put-Put Troubles editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: Problemas no Motor
- Sigma: Uma Encrenca Daquelas
- DVD (Cronologia Donald): Problemas Com o Motor
- Transmissão:
- S&C São Paulo: VHS de Portugal (Festival Pluto)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), DVD (Cronologia Donald)
Donald's Vacation editar
- Título em português: As Férias de Donald
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo (1988): VHS (Show de Aniversário do Mickey)
- S&C São Paulo (1989): VHS
- Megassom: Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho), DVD (Cronologia Donald)
Pluto's Dream House editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: Gênio Genioso
- Megassom: A Casa dos Sonhos de Pluto
- Transmissão:
- S&C São Paulo: VHS
- Megassom: Globo (TV Colosso, Angel Mix), VHS (Os Namorados), DVD (Mickey Mouse em Cores Vivas)
Window Cleaners editar
- Títulos em português:
- Primeira Dublagem: Lavadores de Janelas
- Herbert Richers, S&C São Paulo, Sigma (1995): Limpadores de Janelas
- DVD (Cronologia Donald): Os Lavadores de Vidros
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Primeira Dublagem (1943) | Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C (1992) | Sigma (1995) | Sigma (DVD) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Jorge Januzzi | Márcio Gianullo | Claudio Galvan | ||
| Título do curta | N/A | Ricardo Mariano | Jorge Barcellos | N/A | ||
| Placas | N/A | Jorge Barcellos | ||||
- Transmissão:
- Primeira dublagem: Cinemas (1943) (dublagem perdida)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo (1992): VHS (Donald e Seus Amigos)
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso[7], Angel Mix, TV Globinho[8]), VHS (Limpadores do Barulho)
- Sigma: DVD (Todo Mundo Ama o Donald[9]), DVD (Cronologia Donald), VHS (Todo Mundo Ama o Donald)
Mr. Mouse Takes a Trip editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: Mickey vai Viajar
- Megassom: A Viagem de Trem
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers | S&C (1992) | Megassom | Sigma | ||
| Mickey Mouse | Walt Disney | Cleonir dos Santos | Orlando Viggiani | ||
| Bafo | Billy Bletcher | Orlando Drummond <sm2>bafo drummond.MP3</sm2>
|
Antônio Moreno | Jorge Barcellos <sm2>bafocellos.MP3</sm2>
| |
| Passageira | Elvia Allman | ? | ? | Angélica Santos | Denise Simonetto |
| Noeli Santisteban | |||||
| Título do curta | N/A | Ricardo Mariano | N/A | Jorge Barcellos | N/A |
| Locução | N/A | ||||
| Placas | ? | Luiz Antônio Lobue | Sérgio Moreno | ||
| Narração | N/A | Sérgio Moreno | |||
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo (1992): VHS (Mickey e Seus Amigos)
- Megassom: Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho[10]), DVD (Mickey Mouse em Cores Vivas)
- Sigma (1995): DVD (Pura Risada com o Mickey Vol. 2)
Goofy's Glider editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: O Planador de Pateta
- Sigma: Aprendendo a Voar
- Transmissão:
- S&C São Paulo: VHS (Meu Amigo Pateta)
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho[11])
Fire Chief editar
- Título em português:
- Sigma (1995): Comandante dos Bombeiros
- Sigma (1998): Chefe dos Bombeiros
| Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Sigma (1995) | Sigma (1998,SBT) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Márcio Gianullo | Claudio Galvan |
| Huguinho, Zezinho e Luisinho | Angélica Santos | ||
| Locução | N/A | Jorge Barcellos | N/A |
| Placas | Celso Alves | Sérgio Moreno | |
- Transmissão:
- Inglês: (Clube do Mickey, Walt Disney Show)
- Sigma (1995): VHS (Pagando o Pato)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), DVD
1941 editar
Timber editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: Donald, o Lenhador
- Sigma: Madeira
| Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers | Sigma | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Jorge Januzzi | Cláudio Galvan |
| Bafo | Billy Bletcher | Orlando Drummond | Antônio Moreno |
| Título do curta | N/A | Ricardo Mariano | N/A |
| Placas | N/A | Sérgio Moreno | |
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), DVD (Cronologia Donald)
Pluto's Playmate editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: Pluto e a Foquinha
- S&C São Paulo: Tem Foca na Praia
- Megassom e Sigma: Pluto e a Foca
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C (VHS) | Megassom (VHS) | Sigma (1998,SBT) | ||
| Locução | N/A | Ricardo Mariano | Jorge Barcellos | Sérgio Moreno | Jorge Barcellos |
- Transmissão:
- S&C São Paulo: VHS
- Megassom: VHS (Os Caçadores)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj)
The Little Whirlwind editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: O Pequeno Redemoinho
- Megassom: Mickey e o Tufão
- Disney+: O Pequeno Furacão
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Balão Mágico)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo: VHS
- Megassom: Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho), VHS, DVD (Mickey em Cores Vivas)
- Sigma: DVD (Todo Mundo Ama o Mickey), VHS (Todo Mundo Ama o Mickey)
- Dublagem Desconhecida: VHS (Mickey Olá Amigos - Babylândia[12])
Golden Eggs editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: Ovos Dourados
- Sigma: Os Ovos de Ouro
A Gentleman's Gentleman editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers (Mickey e Donald): O Bom Amigo Pluto
- Megassom: O Cachorro Esperto
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Disneylândia) | Herbert Richers (Mickey e Donald) | Herbert Richers (Disneylândia) | Megassom | ||
| Mickey Mouse | Walt Disney | Cleonir dos Santos | Nizo Neto | Orlando Viggiani | |
| Título do curta | N/A | N/A | Ricardo Mariano | N/A | Jorge Barcellos |
| Placas | Márcio Seixas (?) | ? | ? | Sérgio Moreno | |
Vozes Adicionais editar
Megassom editar
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia - O Dia de Pluto)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Herbert Richers (final dos anos 80): Globo (Disneylândia - O Dia de Pluto[15])
- Megassom (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho), DVD (Mickey Mouse em Cores Vivas)
Baggage Buster editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: Caixa de Mágicas
- Sigma: Excesso de Bagagem
- VHS e DVD (Todo Mundo Ama o Pateta): Ladrão de Bagagem
A Good Time for a Dime editar
- Título em português:
- Sigma (1995): Um Tostão Por Uma Diversão
- DVD (Cronologia Donald): Bom Momento para uma Boa Moeda
| Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|
| Sigma (1995,Globo) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Márcio Gianullo |
| Palhaço | Jimmy MacDonald | Nelson Machado |
| Locução e Placas | N/A | Jorge Barcellos |
- Transmissão:
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho), DVD (Cronologia Donald)
Canine Caddy editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: O Golfe de Pluto
- S&C (1991): Mickey e Pluto no Campo de Golfe
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers | S&C | S&C | Sigma | ||
| Mickey Mouse | Walt Disney | Cleonir dos Santos | Orlando Viggiani | ||
| Título do curta | N/A | Jorge Barcellos | N/A | ||
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo: VHS (As Incríveis Histórias de Pluto)
- S&C São Paulo: VHS (Mickey e Sua Turma)
- Sigma: SBT (TV Cruj), DVD
The Nifty Nineties editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: O Encontro de Mickey
- Megassom: Os Velhos Tempos
- Sigma: Amor À Primeira Vista
- Transmissão:
- S&C São Paulo (1988): VHS (Show de Aniversário do Mickey)
- Megassom: VHS (Os Namorados)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), DVD (Contos do Coração), VHS (Mickey Ama Minnie), DVD (Mickey Mouse em Cores Vivas), VHS (Contos do Coração)
Early to Bed editar
- Títulos em português:
- Sigma: Morrendo de Sono
- DVD (Pura Risada com o Mickey! - Volume 02 e Cronologia Donald): Cedo Para a Cama
Truant Officer Donald editar
- Títulos em português:
- Megassom: O Inspetor de ALunos
- Sigma (locução redublada): Inspetor de Alunos
- DVD (Cronologia Donald): O Inspetor de Disciplina Donald
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| BKS (Clube do Mickey) | Herbert Richers (Disneylândia) | Megassom | Sigma (locução redublada) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Olney Cazarré (?) | Jorge Januzzi | Márcio Gianullo | Reaproveitado o áudio da Megassom |
| Huguinho | ? | Carmen Sheila (?) | Angélica Santos | ||
| Zezinho | ? | Marisa Leal (?) | |||
| Luisinho | ? | Miriam Ficher (?) | |||
| Locução | N/A | Felipe Di Nardo | N/A | Sérgio Moreno | Jorge Barcellos |
| Placas | ? | ? | Reaproveitado o áudio da Megassom | ||
- Transmissão:
- BKS: SBT (Clube do Mickey, Walt Disney Show[19])
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia - Aluga se um Pato)
- Megassom: Globo (TV Colosso, Angel Mix), DVD (Cronologia Donald)
- Sigma (locução redublada): VHS (Pagando o Pato)
Orphan's Benefit editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers (Mickey e Donald): Caridade Para Os Órfãos
- Sigma: Show Para Os Órfãos
- VHS (Os Maiores Sucessos do Donald): Em Benefício dos Órfãos
- DVD (Aventura Musical): Espetáculo Beneficente Para os Órfãos
- DVD (Fábrica de Risos do Donald: Especialmente Para os Órfãos
| Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | Sigma (1995,Globo) | ||
| Mickey Mouse | Walt Disney | Cleonir dos Santos | Orlando Viggiani |
| Pato Donald | Clarence Nash | Jorge Januzzi | Márcio Gianullo |
| Órfãos | ? | ? | ? |
| Locução | N/A | Ricardo Mariano | Jorge Barcellos |
| Placas | Luiz Feier Motta <sm2>lv_0_20260321200748.mp4</sm2>
| ||
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa[20], TV Colosso)
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho), VHS (Os Maiores Sucessos do Donald, Trapalhadas no Mar), DVD (Fábrica de Risos do Donald, Diversão Musical)
Old MacDonald Duck editar
- Títulos em português:
- Primeira Dublagem: A Fazenda do Velho McDonald
- Megassom: Donald Fazendeiro
- VHS (Os Maiores Sucessos de Donald): O Velho Pato MacDonald
- DVD (Cronologia Donald): Donald na Granja
- Disney+: Seu MacDonald
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Primeira Dublagem (Anos 40) | Herbert Richers (Mickey e Donald) | Megassom | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Marco Antônio Costa | Márcio Gianullo | |
| Locução | N/A | Sérgio Moreno | ||
- Transmissão:
- Primeira dublagem: Cinemas (dublagem perdida)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso), DVD (Cronologia Donald)
- Megassom: VHS (Os Maiores Sucessos do Donald)
Lend a Paw editar
- Títulos em português:
- S&C: Dando uma Mãozinha
- Megassom: Deve-se Fazer o Bem
- VHS (Os Maiores Sucessos do Mickey): Dá uma Pata
Donald's Camera editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo e S&C (1990): Donald, o Fotógrafo
- Sigma: Bancando o Fotógrafo
- DVD (Cronologia Donald): A Camera de Donald
The Art of Skiing editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: Geladas no Gelo
- Sigma (1998) e Sigma (DVD): A Arte de Esquiar
Chef Donald editar
- Título em português:
- S&C São Paulo e Sigma (1998):Donald, o Cozinheiro
- DVD (Pura Risada Com o Mickey! - Volume 03 e Cronologia Donald): O Chef Donald
- Transmissão:
- S&C São Paulo (1989): VHS (Festa Mágica)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), DVD (Pura Risada Com o Mickey), Globo (TV Globinho)[23], DVD (Cronologia Donald)
The Art of Self Defense editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: Pateta Vai À Luta
- Sigma: A Luta Através dos Tempos
- Transmissão:
- Herbert Richers: VHS (Pateta nas Olimpíadas)
- S&C São Paulo: VHS (Pateta, o Super Atleta)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho[24])
1942 editar
The Village Smithy editar
- Título em português: O Ferreiro da Aldeia
| Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | Sigma (1998,SBT) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Marco Antônio Costa | Claudio Galvan |
| Título do curta | N/A | N/A | Jorge Barcellos |
| Placas | Mário Jorge Andrade | N/A | |
Mickey's Birthday Party editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: Festa de Aniversário de Mickey
- Megassom: A Festa de Aniversário de Mickey
- Sigma (1998): A Festa de Aniversário do Mickey
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| BKS (Clube do Mickey) | Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C (1988,VHS) | Megassom | Sigma (1998,SBT) | ||
| Mickey Mouse | Walt Disney | Ricardo Marigo | Cleonir dos Santos | Orlando Viggiani | ||
| Minnie Mouse | Thelma Boardman | Siomara Nagy (?) | Vera Miranda | Elza Gonçalves | Denise Simonetto | |
| Pato Donald | Clarence Nash | Olney Cazarré (?) | Jorge Januzzi | Márcio Gianullo | Claudio Galvan | |
| Pateta | Pinto Colvig | Telmo de Avelar | Nelson Batista | Élcio Sodré | ||
| Título do curta | N/A | Felipe Di Nardo | N/A | Jorge Barcellos | N/A | |
| Placas | ? | Hélio Vaccari | Sérgio Moreno | |||
- Transmissão:
- BKS: SBT (Walt Disney Show, Clube do Mickey), TV Tupi (dublagem perdida)
- S&C São Paulo (1988): VHS (Show de Aniversário do Mickey)
- Megassom: VHS (O Álbum da Família do Mickey)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj[27]), DVD (Mickey Mouse em Cores Vivas)
Pluto Junior editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: Cachorrinho e Cachorradas
- Sigma (1995), Sigma (1998): Pluto Junior
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C (VHS) | Sigma (1995) | Sigma (1998,VHS) | ||
| Título do curta | N/A | ? (perdido) | Jorge Barcellos | ? | |
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo: VHS
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix), VHS (O Piquenique)
- Sigma (1998): VHS (Os Maiores Sucessos do Pluto)
Symphony Hour editar
- Títulos em português:
- S&C (1988): Tempo de Melodias
- S&C São Paulo: A Hora da Sinfonia
- S&C (Locução redublada): A Orquestra Maluca do Mickey
- Sigma: Mickey, o Maestro
Donald's Snow Fight editar
- Título em português: O Combate Branco
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho[28]), DVD (Contagem Regressiva Para o Natal), VHS (Contagem Regressiva para o Natal)
The Army Mascot editar
- Título em português: O Mascote do Exército
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C (VHS) | Sigma (1998) | ||
| Título do curta | N/A | N/A | Jorge Barcellos | |
| Placas | Maurício Barroso | Ronaldo Baptista | Sérgio Moreno | |
Vozes Adicionais editar
- Herbert Richers
- S&C
- Sigma
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo: VHS
- Sigma (1998): VHS (Os Maiores Sucessos do Pluto)
Donald's Garden editar
- Título em português: O Jardim de Donald
| Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Sigma (1998,SBT) | |||
| Pato Donald | Clarence Nash | Claudio Galvan | |
| Título do curta | N/A | Jorge Barcellos | |
| Placas | Sérgio Moreno | ||
The Sleepwalker editar
- Título em português: O Sonâmbulo
| Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|
| Sigma (1998,SBT) | ||
| Locução | N/A | Jorge Barcellos |
- Transmissão:
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho)[31]
Donald's Gold Mine editar
- Título em português: A Mina de Ouro
T-Bone for Two editar
- Título em português: Um Osso Para Dois
Lake Titicaca editar
- Título em português: Lago Titicaca
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Cinemas | Herbert Richers (Final dos anos 80,Mickey e Donald) | Sigma (1995,Globo) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Marco Antônio Costa | Márcio Gianullo | |
| Narrador | Fred Shields | Aloysio de Oliveira | Márcio Seixas | Sérgio Moreno |
- Transmissão:
- 1ª Dublagem: Todas as mídias em que o filme Alô Amigos é disponibilizado dublado
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho)
El Gaucho Goofy editar
- Título em português: Pateta, o Gaúcho
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Cinemas | Herbert Richers (Início dos anos 80) | Herbert Richers (Final dos anos 80) | Sigma (1998,SBT) | ||
| Pateta | Pinto Colvig | Mantido no original | Telmo de Avelar | Mantido no original | |
| Narrador | Fred Shields | Aloysio de Oliveira | Márcio Seixas | Sérgio Moreno | |
- Transmissão:
- 1ª Dublagem: Todas as mídias em que o filme Alô Amigos é exibido dublado.
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colsso)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj),, Globo (TV Globinho)
How To Play Baseball editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: Como Jogar Beisebol
- Sigma: Aprendendo a Jogar Beisebol
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cinemas | Herbert Richers | Herbert Richers (Mickey e Donald) | Herbert Richers | Sigma (1998,SBT) | ||
| Narrador | Fred Shields | Aloysio de Oliveira | Márcio Seixas | João Francisco Turelli | Márcio Seixas | Sérgio Moreno |
| Título do curta | N/A | Ricardo Mariano | N/A | Jorge Barcellos | ||
- Transmissão:
- 1ª Dublagem: Cinemas, VHS (Loucuras de Verão do Mickey)[32], DVD[33]
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia - O Pateta Dá a Volta Ao Mundo)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia - As Férias do Pateta)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho[34]), DVD (Pura Risada com o Mickey)
The Olympic Champ editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: Pateta, O Campeão Olímpico
- Herbert Richers (1992), S&C São Paulo e Megassom: O Campeão Olímpico
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| BKS (Clube do Mickey) | Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C (VHS) | Herbert Richers (1992) | Megassom (Globo) | ||
| Narrador | John McLeish | Felipe Di Nardo | Márcio Seixas | Ronaldo Baptista | Márcio Seixas | Ronaldo Baptista |
| Título do curta | N/A | Ricardo Mariano | Jorge Barcellos | N/A | Jorge Barcellos | |
| Placas | Luiz Feier Motta | N/A | ||||
- Transmissão:
- BKS: SBT (Clube do Mickey, Walt Disney Show) (dublagem perdida)
- Herbert Richers: VHS (Pateta nas Olimpíadas[35])
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo: VHS (Pateta, O Super Atleta)
- Megassom: Globo (TV Colosso, Angel Mix[36], TV Globinho[37]), VHS (Os Maiores Sucessos do Pateta), DVD (Esportes Radicalmente Divertidos)
How to Swim editar
- Título em português:
- S&C São Paulo e Sigma: A Natação do Pateta
- DVD (Pura Risada com o Mickey! - Volume 04): Como Nadar
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers | S&C (VHS) | Sigma (1996,Globo) | ||
| Narrador | John McLeish | Márcio Seixas | Ronaldo Baptista | |
| Título do curta | N/A | Jorge Barcellos | ||
Notas editar
- Provavelmente este foi o primeiro curta do Pateta a ser dublado na Sigma.
Pluto at the Zoo editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: Pluto no Zoológico
- S&C São Paulo: Um Zoológico Muito Perigoso
- Sigma: Passeio no Zoológico
How to Fish editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo e Sigma: Aprendendo a Pescar
- Sigma (Versão de DVD): Como Pescar
- Disney+: A Arte de Pescar
Bellboy Donald editar
- Títulos em português:
- Primeira dublagem: O Porteiro Donald
- Herbert Richers: Donald, O Mensageiro de Hotel
- S&C São Paulo: Porteiro de Hotel
- Megassom: Donald Carregador
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primeira Dublagem (Anos 40) | Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C (1990,VHS) | Megassom (Globo) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Jorge Januzzi | Márcio Gianullo | ||
| Gerente do hotel | John Dehner | Aloysio de Oliveira (?) | Newton da Matta | Renato Márcio | Cadu Amorim |
| Bafo | John McLeish | Orlando Drummond | Mário Jorge Montini | Antônio Moreno | |
| PJ | Glen Couch | Mário Jorge Andrade | ? | ? | |
| Locução | N/A | Ricardo Mariano | Jorge Barcellos | Sérgio Moreno | |
| Placas | Newton da Matta | Ronaldo Baptista | |||
- Transmissão:
- Primeira dublagem: Cinema (dublagem perdida)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo: VHS (Meu Amigo Donald)
- Megassom: Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho)
1943 editar
Der Fuehrer's Face editar
- Título em português: Vida de Nazista
| Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|
| Cinemas | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | |
| Cantor do regime | Cliff Edwards | Aloysio de Oliveira |
- Transmissão
- 1ª Dublagem: Cinemas (dublagem perdida)
The Spirit of '43 editar
- Títulos em português:
- BKS: O Espírito De 1943
- ?: O Espírito do 43
| Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| BKS (não oficial) | ? | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Flávio Dias (?) | ? |
| Pato americano | ? | Jorge Pires (?) | ? |
| Pato Nazi | ? | Flávio Dias | ? |
| Alarme | ? | ? | ? |
| Narrador | Fred Shields | Dráusio de Oliveira | ? |
| Título do curta | N/A | ? | |
| Locução | N/A | ||
- Transmissão:
- BKS: VHS (Cartoon Classics Donald Duck)
- ?: DVD (Festival de Cartoons)
Pluto and the Armadillo editar
- Título em português: Pluto e o Tatu
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | Herbert Richers (Disneylândia) | Sigma (1995,Globo) | ||
| Mickey Mouse | Walt Disney | Cleonir dos Santos | Manolo Rey | Orlando Viggiani |
| Narrador | ? | Márcio Seixas | Garcia Neto | Sérgio Moreno |
| Locutor do Aeroporto | ? | ? | Paulo Flores | Sidney Lilla (?) |
| Locução | N/A | Ricardo Mariano | N/A | Jorge Barcellos |
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia)
- Herbert Richers (Mickey e Donald): Globo (Xou da Xuxa, Disneylândia, TV Colosso)
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho[39])
The Flying Jalop editar
- Títulos em português:
- Hebert Richers: Um Urubu Pousou Na Minha Sorte
- S&C São Paulo: Um Urubu Na Minha Sorte
- Megassom: Sucata Voadora
- Sigma: O Camabalheque Voador
- Disney+: Lata-Velha Voadora
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C (1992,VHS) | Megassom | Sigma (1998,SBT) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Jorge Januzzi | Márcio Gianullo | Claudio Galvan | |
| Ben Buzzard | Nestor Paiva | ? | Luiz Carlos de Moraes | Antônio Moreno(?) | Sidney Lilla (?) |
| Título do curta | N/A | Ricardo Mariano | Jorge Barcellos | Sérgio Moreno | Jorge Barcellos |
| Placas | Luiz Feier Motta | ||||
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo (1992): VHS (Donald e Seus Amigos)
- Megassom: VHS (Os Caçadores)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho[40])
Figaro and Cleo editar
- Título em português: Fígaro e Cléo
| Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Cinemas | Sigma (1998,SBT) | ||
| Mamãe Dois Sapatos | Lillian Randolph | ? | Isaura Gomes |
| Título do curta | N/A | Jorge Barcellos | |
Coro editar
- Sigma
- Transmissão:
- 1ª Dublagem: Cinema, VHS (Fígaro e Cléo[41])
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj)
Chicken Little editar
| Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Cinemas | Herbert Richers (Disneylândia) | ||
| Pintinho Ingênuo / Frangote Pancada | Frank Graham | Aloysio de Oliveira | Manolo Rey |
| Raposa Malandra / Raposo Mal | José Santa Cruz | ||
| Dr. Galo / Galo Charuto |
Orlando Drummond | ||
| Narrador | Dario Lourenço (Grilo Falante) | ||
| Placas | N/A | ? | |
| Mário Jorge Andrade | |||
Vozes Adicionais editar
- Herbert Richers
- Transmissão:
- 1ª Dublagem: Cinema, DVD (Os Três Porquinhos)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia - Grilo Falante Apresenta Bongo)
1944 editar
The Pelican and the Snipe editar
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
Trombone Trouble editar
- Título em português: Um Problema Chamado Trombone
How to Play Golf editar
- Títulos em português:
- Cinemas: Como Jogar Golfe
- S&C São Paulo: Pateta Vai Pro Buraco
- Sigma: Aprendendo a Jogar Golfe
- Transmissão:
- 1ª Dublagem: Cinemas, VHS
- S&C São Paulo: VHS (Pateta, O Super Atleta)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho)
Donald Duck and the Gorilla editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers (Mickey e Donald), S&C São Paulo (1989,VHS), Sigma (1998,VHS), Sigma (1999,SBT): Donald e o Gorila
- Sigma (1995): O Pato e o Gorila
- DVD (Fábrica de Risos do Donald): Pato Donald e o Gorila
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | Herbert Richers | S&C (1989,VHS) | Sigma (1995) | Sigma (1998,VHS) | Sigma (1999,SBT) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Jorge Januzzi | Marco Antônio Costa | Márcio Gianullo | Claudio Galvan | ||
| Huguinho | Carmen Sheila | Carmen Sheila | Angélica Santos | ||||
| Zezinho | Vera Miranda (?) | Vera Miranda (?) | |||||
| Luisinho | ? | ? | |||||
| Homem no Rádio | ? | José Santa Cruz | Leonel Abrantes | ? | Nelson Machado | ? | ? |
| Título do curta | N/A | Ricardo Mariano | N/A | Ronaldo Baptista | Jorge Barcellos | N/A | |
| Placas | Luiz Feier Motta | N/A | Sérgio Moreno | ||||
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia[42], Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia)
- S&C São Paulo (1989): VHS (Histórias Arrepiantes de Disney)
- Sigma (1995): VHS (Pagando o Pato)
- Sigma (1998): VHS (Os Maiores Sucessos de Huguinho, Zezinho e Luisinho[43])
- Sigma: SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho), Disney Channel, VHS (Os Vilões da Disney[44]), DVD (Os Vilões da Disney / Fábrica de Risos do Donald)
Contrary Condor editar
- Títulos em português:
- Megassom: O Pato e o Condor
- Sigma: O Colecionador de Ovos
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Cinemas | Herbert Richers | Megassom (1994,VHS) | Sigma (1998,SBT) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Marco Antônio Costa | Márcio Gianullo | Claudio Galvan | |
| Narrador | John Dehner | Aloysio de Oliveira | Márcio Seixas | Ronaldo Baptista | Sérgio Moreno |
| Locução | N/A | Jorge Barcellos | N/A | ||
Commando Duck editar
- Título em português: O Paraquedista
- Transmissão:
- S&C São Paulo (1992): VHS (Donald e Seus Amigos)
Springtime for Pluto editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: Primavera, Doce Primavera
- Sigma: Ladrido Primaveril
- Transmissão:
- S&C São Paulo: VHS
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix)
The Plastics Inventor editar
- Título em português: Jovens Inventores
How to Play Football editar
- Título em português: Aprendendo a Jogar Futebol
- Transmissão:
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), DVD, Globo (TV Globinho)
First Aiders editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: Latidos e Miados
- Megassom e Sigma: Primeiros Socorros
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| S&C (VHS) | Megassom (1995) | Sigma (1998) | ||
| Minnie Mouse | Ruth Clifford | Denise Simonetto | Marli Bortoletto | |
| Título do curta | N/A | Jorge Barcellos | Jorge Barcellos | N/A |
| Placas | Ronaldo Baptista | Sérgio Moreno | ||
- Transmissão:
- S&C São Paulo: VHS
- Megassom: VHS (Fígaro e Cléo)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho)
Donald's Off Day editar
- Título em português: Dia de Folga
- Transmissão:
- GravaSon: Televisão
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix)
Notas editar
- Provavelmente este foi o primeiro curta da Disney a ser dublado na Sigma. Possivelmente, também é a primeira dublagem do estúdio.
1945 editar
Tiger Trouble editar
- Título em português:
- Sigma (1998): Um Tigre da Pesada
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Cinemas | Herbert Richers (Disneylândia) | Sigma (1998,SBT) | |||
| Pateta | Pinto Colvig | Aloysio de Oliveira | Telmo de Avelar | Élcio Sodré | |
| Narrador | Fred Shields | Márcio Seixas | Sérgio Moreno | ||
| Locução | N/A | ||||
The Clock Watcher editar
- Título em português: Donald no Trabalho
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Sigma (1998,SBT) | ? (VHS) | |||
| Pato Donald | Clarence Nash | Claudio Galvan | ? | |
| Autofalante | John Dehner | Guilherme Lopes | ? | |
| Nil Bernardes (Canções) | ? | |||
| Título e Placas | N/A | Jorge Barcellos | N/A | |
- Transmissão:
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj)
- Dublagem Desconhecida: VHS (Um Presente de Natal Disney)
Notas editar
- A dublagem da Sigma foi baseada em uma cópia censurada.
The Eyes Have It editar
- Título em português:
- Megassom (1994):Hipnotismo Desastrado
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | Megassom (1994) | Sigma (1995, Globo) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Jorge Januzzi (?) | Márcio Gianullo | |
| Locução | N/A | Ricardo Mariano (?) | Jorge Barcellos | Sérgio Moreno (?) |
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Megassom: VHS (O Aniversário do Pato Donald), VHS de Portugal (Feliz Aniversário, Donald)
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho[45])
African Diary editar
- Sincrovídeo: Diário da África
- Sigma (1998): O Safári do Pateta
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho)
- Síncrovídeo: VHS (Pateta no Oeste)
Donald's Crime editar
- Títulos em português:
- Sigma: O Crime do Pato
- Delart: O Crime de Donald
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ??? | GravaSon (Disneylândia) | Herbert Richers (Disneylândia) | Herbert Richers | Sigma (1995,Globo) | Delart (DVD) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash <sm2>Donald Nash.MP3</sm2> <sm2>nash sobrinhos.MP3</sm2>
|
Gastão Renné | Marco Antônio Costa | Márcio Gianullo | Claudio Galvan <sm2>lv_0_20260113124355.mp4</sm2>
| ||
| Huguinho | ? | Carmen Sheila | Angélica Santos | Márcia Regina <sm2>márcia huguinho.MP3</sm2>
| |||
| Zezinho | ? | Vera Miranda | |||||
| Luisinho | ? | ? | ? | ||||
| Margarida | Ruth Clifford | ? | ? | ? | ? | Sônia Perez | Silvia Suzy |
| Consciência de Donald | Harry E. Lang | Aloysio de Oliveira | Borges de Barros (?) | N/A | ? | Fábio Tomasini | Jorge Lucas |
| Professor Ludovico (Versão de Disneylândia) | N/A | Telmo de Avelar | N/A | ||||
| Título do curta | N/A | Jorge Barcellos | Leonel Abrantes | ||||
| Placas | N/A | ? | Márcio Seixas | Jorge Barcellos | |||
| ? (1 placa; Globo) | |||||||
- Transmissão:
- 1ª Dublagem: Cinema, SBT (Clube do Mickey, Walt Disney Show[46])
- GravaSon: Televisão
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia)
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho), VHS (Os Maiores Sucessos de Huguinho, Zezinho e Luisinho[47])
- Delart: DVD (O Ratinho Detetive)
Californy'er Bust editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: Califórnia ou Nada
- Sincrovídeo: Guia de Fronteira
- Cinemas e Sigma: Rumo à Califórnia
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Cinemas | Herbert Richers (Mickey e Donald) | Sincrovídeo (VHS) | Sigma (1996,Globo) | ||
| Pateta | Jimmy MacDonald | Aloysio de Oliveira (?) | Isaac Bardavid | Mauro Ramos | Nelson Batista |
| Come-Unha/Tremendo/Hamlet | André Luiz Chapéu | ? | Cassius Romero (?) | ||
| Chefe Chuva-na-Cara | Mantido no original | Telmo de Avelar | Mantido no original | ||
| Narrador | Cactus Mack | Aloysio de Oliveira | Isaac Bardavid <sm2>Bardavid Par.MP3</sm2>
|
Márcio Seixas | Sérgio Moreno <sm2>Pateta Moreno (1995).mp3</sm2>
|
| Título | N/A | Ricardo Mariano | ? | Jorge Barcellos | |
| Locução | N/A | Sérgio Luiz | |||
| Placas | ? | ||||
- Transmissão:
- 1ª Dublagem: Cinema, VHS (O Pato Donald no Oeste)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho), VHS (Os Maiores Sucessos do Pateta)
- Síncrovídeo: VHS (Pateta no Oeste)[48]
Canine Casanova editar
- Títulos em português:
- S&C: Amor à Primeira Vista
- Megassom: Pluto Casanova
The Legend of Coyote Rock editar
- Título em português:
- Cinemas e Megassom: O Lobo de Pedra
- VHS (Os Maiores Sucessos do Pluto): A Lenda da Rocha do Coiote
- Globo (TV Globinho): O Coiote de Pedra
| Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Cinemas | Megassom (Globo) | ||
| Narrador | Cactus Mack | Aloysio de Oliveira | Ronaldo Baptista |
| Locução | N/A | Sérgio Moreno | |
Cured Duck editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: Calma Donald
- Sigma: O Pato Temperamental
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Disneylândia) | Herbert Richers (Disneylândia) | Herbert Richers (Disneylândia) | Herbert Richers (Disneylândia) | S&C (1991,VHS) | Sigma (1998,SBT) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Cleonir dos Santos | Jorge Januzzi | Jorge Januzzi | Marco Antônio Costa | Márcio Gianullo | Claudio Galvan |
| Donald (Voz Grossa) | John Dehner | ? | ? | ? | Júlio Cézar (?) | ||
| Margarida | Gloria Blondell | ? | ? | ? | ? | Sônia Perez | |
| Máquina de Insultos | Wendell Niles | ? | ? | ? | Hamilton Ricardo (?) | Carlos Campanile | Guilherme Lopes |
| Título do Curta | N/A | N/A | Jorge Barcellos | N/A | |||
| Placas | ? | ? | ? | ? | Hélio Vaccari | Sérgio Moreno | |
- Transmissão:
- Herbert Richers: Disneylândia (Inside Donald Duck)
- Herbert Richers: Disneylândia (?) (dublagem perdida)
- Herbert Richers: Disneylândia (Os Maiores Namorados de Walt Disney)
- Herbert Richers: Disneylândia (O Pato Donald Apaixonado)
- S&C: VHS (Meus Amigos Donald e Margarida)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho[49])
1946 editar
Donald's Double Trouble editar
- Título em português:
- Sigma (1998): O Sósia de Donald
- ? (VHS): Problemas em Dobro
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers | Herbert Richers (Mickey e Donald) | Herbert Richers | Sigma (1998,SBT) | ? (VHS) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Jorge Januzzi | Marco Antônio Costa | Claudio Galvan | ? | |
| Margarida | Gloria Blondell | Juraciara Diácovo | Adalmária Mesquita | Francis Clay | Sônia Perez | ? |
| Pato Elegante | Leslie Denison | André Filho | Darcy Pedrosa | Claudio Galvan | ? | |
| Fotógrafo | Chester Cobb | Silvio Navas | ? | ? | Bruno Rocha | ? |
| Título do curta | N/A | Jorge Barcellos | ? | |||
| Placas | N/A | Newton da Matta | Ricardo Mariano | ? | Sérgio Moreno | |
- Transmissão
- Herbert Richers: Disneylândia (O Dia dos Namorados[50])
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Herbert Richers: Disneylândia (O Pato Donald Apaixonado)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho), DVD (Contos do Coração)
- ?: VHS
The Purloined Pup editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: Detetive Trapalhão
- Megassom (VHS), Megassom (TV): Ladrão de Cachorro
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo: VHS
- Megassom (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix)
- Megassom: VHS
- Megassom (TV; placas adicionadas): Globo (TV Globinho)
Wet Paint editar
- Título em português: Tinta Fresca
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Megassom: VHS (O Aniversário do Pato Donald)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho)
Without You editar
- Títulos em português:
- Continental Discos: Solidão
- Sigma: Sem Você
| Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Continental Discos | Sigma (1998,SBT) | ||
| Narrador | Andy Russell | Carlos Galhardo | Nil Bernardes |
| Título do curta | N/A | Jorge Barcellos | |
- Transmissão:
- Continental Discos: Todas as mídias em que o filme "Música Maestro" é disponibilizado com dublagem.
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj)
Dumb Bell of the Yukon editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: Casaco de Pele Para Margarida
- S&C São Paulo: O Casaco de Peles de Margarida
- Transmissão
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C: VHS (Meus Amigos Donald e Margarida)
Lighthouse Keeping editar
- Título em português: Apague a Luz
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso) (dublagem perdida)
- Megassom: Globo (TV Colosso, Angel Mix)
Bath Day editar
- Título em português: Gatinho Perfumado
Frank Duck Brings 'Em Back Alive editar
- Título em português: Pateta na Selva
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| BKS (Clube do Mickey) | Herbert Richers | Sigma (1998,SBT) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Olney Cazarré | Marco Antônio Costa | Claudio Galvan |
| Pateta | Pinto Colvig | Telmo de Avelar | Élcio Sodré | |
| Placas | N/A | ? | Sérgio Moreno | |
- Transmissão:
- BKS: SBT (Clube do Mickey, Walt Disney Show)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj)
Double Dribble editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers (Anos 80): Drible Duplo
- S&C: Basquete que é uma Bola
- Sigma: Bola ao Cesto
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Anos 80) | Herbert Richers (Anos 90) | S&C (VHS) | Sigma (1996,Globo) | ||
| Pateta | Pinto Colvig | ? | ? | Nelson Batista | |
| Treinador | James MacDonald | ? | ? | Antônio Moreno | ? |
| Narrador | Frank Bull | João Francisco Turelli | ? | Orlando Viggiani | Sérgio Moreno |
| Título do Curta | N/A | Ricardo Mariano | N/A | Jorge Barcellos | |
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Herbert Richers: VHS (Pateta nas Olimpíadas)
- S&C São Paulo: VHS (Pateta, o Super Atleta)
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho[53])
1947 editar
Pluto's Housewarming editar
- Título em português:
- S&C São Paulo: A Nova Casa de Pluto
- Sigma (1998): Hóspede Indesejável
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso), Disney Weekend
- S&C São Paulo (1989): VHS (Pluto Superstar)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho)
Sleepy Time Donald editar
- Título em português: Pato Sonolento
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C (1991, VHS) | |||
| Pato Donald | Clarence Nash | Jorge Januzzi | Márcio Gianullo | |
| Margarida | Gloria Blondell | Juraciara Diácovo (?) | Sônia Perez | |
| Título do curta | N/A | N/A | Jorge Barcellos | |
| Placas | ? | Hélio Vaccari | ||
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso), DVD (Fábrica de Risos do Donald)
- S&C São Paulo (1991): VHS (Meus Amigos Donald e Margarida)
Figaro and Frankie editar
Título em português: A Voz da Consciência
Clown Of The Jungle editar
- Títulos em português:
- Megassom: A Volta de Aracuã
- Sigma: A Volta do Aracuã
| Personagem | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Megassom (1994,VHS) | Sigma (1995) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Márcio Gianullo | |
| Narrador | Larry Keating | Ronaldo Baptista | Sérgio Moreno |
| Título do curta | N/A | Jorge Barcellos | |
| Placas | |||
- Transmissão:
- Megassom (1994): VHS (O Aniversário do Pato Donald)
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho)
Donald's Dilemma editar
- Títulos em português:
- S&C: O Dilema de Donald
- Megassom: Memória de Pato
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C (1991) |
Megassom (Globo) | |||
| Pato Donald | Clarence Nash | Marco Antônio Costa | Márcio Gianullo | ||
| Ken Darby (canções) |
N/A | Edson Montenegro <sm2>edson donald.MP3</sm2>
| |||
| Margarida | Gloria Blondell | ? | Sônia Perez <sm2>áudio sônia sec.MP3</sm2> <sm2>áudio sônia mega.MP3</sm2>
| ||
| Sigmond Frump | Richard Conte | Paulo Pinheiro | Luiz Antônio Lobue | ||
| Voz na cabeça de Donald | ? | Hélio Ribeiro | Carlos Campanile <sm2>carlos donald.MP3</sm2>
|
Orlando Viggiani (?) <sm2>efeito grave.MP3</sm2>
| |
| Locução | N/A | N/A | N/A | Sérgio Moreno <sm2>memória sérgio.MP3</sm2>
| |
| Título do curta | Jorge Barcellos <sm2>barcellos título.MP3</sm2>
| ||||
| Placas | ? | Hélio Vaccari | |||
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo (1991): VHS (Meus Amigos Donald e Margarida)
- Megassom: Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho), VHS (Mickey ama Minnie), DVD (Contos do Coração), VHS (Contos do Coração), DVD (Diversão Musical)
Crazy with the Heat editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: Louco de Calor
- Sigma (1998): Um Calor de Rachar
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| BKS (Clube do Mickey) | S&C (1990,VHS) | Sigma (1998,SBT) | |||
| Pato Donald | Clarence Nash | Olney Cazarré (?) <sm2>Screen_Recording_20240331_080418_Drive.mp4</sm2>
|
Márcio Gianullo | Claudio Galvan | |
| Pateta | Pinto Colvig | Telmo de Avelar | Nelson Batista | Élcio Sodré | |
| Proprietário da fonte de refrigerante do Oasis | Fred Shields | ? | ? | Eudes Carvalho (?) | |
| Título do curta | N/A | N/A | Jorge Barcellos | Jorge Barcellos | |
| Placas | Felipe Di Nardo | N/A | |||
- Transmissão:
- BKS: SBT (Clube do Mickey, Walt Disney Show)
- S&C São Paulo (1990): VHS (Meu Amigo Donald)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho)
Bootle Beetle editar
- Título em português: Inseto Aventureiro
- Transmissão:
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho)
Wide Open Spaces editar
- Título em português: Dormindo ao Relento
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C (1988,VHS) | Megassom (VHS) | Sigma (1995,Globo) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Marco Antônio Costa | Márcio Gianullo | ||
| Proprietário | Billy Bletcher | Ronaldo Magalhães (?) | Hélio Vaccari | ? | Antônio Moreno |
| Título do curta | N/A | N/A | Jorge Barcellos | ||
| Placas | ? | Jorge Barcellos | |||
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo (1988): VHS (O Pato Donald no Oeste)
- Megassom: VHS
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho[54])
Chip An' Dale editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers (1983): Tico e Teco no Inverno
- S&C São Paulo: Essa Lenha Tem Dono
- S&C (1991): As Férias de Donald
- Megassom: Sempre Alcança
- Sigma: Tico e Teco
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GravaSon | Herbert Richers (1983,Mickey e Donald) | Herbert Richers (1989,Disneylândia) | S&C (VHS) | S&C (1991,VHS) | Megassom (Globo) | Sigma (1998,SBT) | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Gastão Renné | Jorge Januzzi | Marco Antônio Costa | Márcio Gianullo | Claudio Galvan | ||
| Tico | Jimmy MacDonald Dessie Flynn |
? | Vera Miranda | Ivete Jayme (?) | ? | Sônia Perez | Denise Simonetto | |
| Teco | ? | ? | ? | Sônia Perez | Mantido no original | Jorge Barcellos | Mantido no original | |
| Título do curta | N/A | ? | Ricardo Mariano | N/A | Jorge Barcellos | Jorge Barcellos (?) (locução perdida) | N/A | |
| Placas | ? | N/A | ? | N/A | Hélio Vaccari | Jorge Barcellos | N/A | |
- Transmissão:
- Sem dublagem: SBT (Walt Disney Show[55])
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia - O Pato Fujão)
- S&C São Paulo: VHS
- S&C São Paulo (1991): VHS (Meus Amigos Tico e Teco[56])
- Megassom: Globo (TV Colosso, Angel Mix), VHS (Os Maiores Sucessos do Donald)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), DVD (Tico e Teco - Diversão em Dobro), Globo (TV Globinho), VHS (Tico e Teco - Diversão em Dobro)
Pluto's Blue Note editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers (1983), S&C, Megassom: Pluto, o Cantor
- Herbert Richers (Disneylândia): A Nota Azul do Pluto
- S&C (VHS de Portugal) e Sigma: Bancando o Cantor
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (1983,Mickey e Donald) | Herbert Richers (Disneylândia) | S&C (VHS) | S&C (VHS de Portugal) | Megassom | Sigma (1998,VHS) | ||
| Proprietário da Loja de Música | Billy Bletcher | ? | Garcia Neto | Antônio Moreno | Mantido no original | Antônio Moreno | Mantido no original |
| Cantor do Disco | John Woodbury | Mantido no original | Nil Bernardes | ||||
| Título do curta | N/A | Ricardo Mariano | Garcia Neto | Jorge Barcellos | |||
| Placas | Maurício Barroso | Antônio Moreno | Ronaldo Baptista | Jorge Barcellos | Sérgio Moreno | ||
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia - Em Casa com Donald Duck)
- S&C São Paulo: VHS
- S&C São Paulo: VHS de Portugal
- Megassom: VHS (Donald e Cia)
- Sigma (1998): VHS (Os Maiores Sucessos de Pluto)
1948 editar
The Big Wash editar
- Títulos em português:
- S&C São Paulo: A Hora do Banho
- Sigma: O Grande Banho
- VHS e DVD (Todo Mundo Ama o Pateta): A Grande Lavada
| Personagem | Voz Original | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C | Sigma (1998) | |||
| Pateta | Pinto Colvig | Telmo de Avelar | Nelson Batista | Élcio Sodré | |
| Título do Curta | N/A | Ricardo Mariano (?) | Jorge Barcellos | Jorge Barcellos | |
| Placas | ? | Luiz Antônio Lobue (?) | Sérgio Moreno | ||
Blame it on Samba editar
- Títulos em português:
- Continental Discos: Apanhei-te Cavaquinho
- Sigma: Por Causa do Samba
- Double Sound: A Culpa é do Samba
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Continental Discos (1948) | Sigma (1998,SBT) | Double Sound (1999) | ||
| Narrador | Buddy Clark | Aloysio de Oliveira | Jorge Barcellos | Maurício Berger |
| Título do curta | N/A | |||
Coro editar
- Continental Discos
- Sigma
- Double Sound
- Transmissão:
- 1ª Dublagem: Cinema, VHS (Cante com Disney), Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj)
- Double Sound (1999): Todas as mídias após 1999 em que o filme "Tempo de Melodia" é exibido dublado.
Cap Nap Pluto editar
- Título em português:
- Megassom: Tirando uma Soneca
- Herbert Richers e S&C São Paulo: Pluto Enfeitiçado
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C (VHS) | Megassom (1995) | |||
| Título do curta | N/A | Ricardo Mariano | Jorge Barcellos | ||
Inferior Decorator editar
- Título em português:
- Megassom: Donald Decorador
- Sigma: Donald, o Decorador
- Disney+: O Decorador
| Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | Megassom | Sigma | ||
| Pato Donald | Clarence Nash | Jorge Januzzi | Márcio Gianullo | Claudio Galvan |
| Título do curta | N/A | N/A | Jorge Barcellos | N/A |
Three for Breakfast editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers e S&C São Paulo: Café para Três
- Sigma (1995): Três Convivas
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo (1989): VHS (Super Festival Disney)
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix[63], TV Globinho), DVD (Tico e Teco - Confusões na Árvore), VHS (Tico e Teco - Confusões na Árvore)
Mickey and the Seal editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers, S&C (1990), Megassom e Sigma: Mickey e a Foca
- S&C (1988): O Camundongo e a Foca
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia - Em Casa com Donald Duck)
- S&C São Paulo (1988): VHS (Show de Aniversário do Mickey)
- S&C São Paulo (1990): VHS (Meu Amigo Mickey[64])
- Megassom: VHS (Mickey, Meu Amor[65])
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), DVD (Pura Risada Com o Mickey), Globo (TV Globinho[66]), DVD (Mickey Mouse em Cores Vivas, Volume 2)
- Sigma (Point do Mickey): Globo (TV Xuxa, Desenho Especial), Disney Channel
1949 editar
Pueblo Pluto editar
- Título em português: Uma Viagem Diferente
- Transmissão:
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), DVD, Globo (TV Globinho)
Donald's Happy Birthday editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers (Mickey e Donald): Feliz Aniversário, Tio Donald
- Megassom: Parabéns À Você
- Sigma: Feliz Aniversário, Donald
Pluto's Surprise Package editar
| Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | ||
| Placas | N/A | ? <sm2>lv_0_20260321140856.mp4</sm2>
|
- Transmissão:
- Sem dublagem: SBT (TV Cruj), DVD (Pura Risada com o Mickey!)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
Sea Salts editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: Cal Marinho
- Megassom: Lobos do Mar
- Sigma: Perdidos no Mar
- Transmissão:
- 1ª Dublagem: Cinema, VHS (Donald e Cia)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia - Feliz Aniversário, Pato Donald)
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia - Em Casa com Donald Duck)
- Megassom: VHS (Mickey, O Mágico)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho)
Pluto's Sweater editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers e S&C São Paulo: O Suéter de Pluto
- Megassom: Ri Melhor Quem Ri Por Último
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo: VHS
- Megassom: VHS (Fígaro e Cléo), DVD (Pura Risada com o Mickey)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho)
Winter Storage editar
- Título em português: Estoque de Inverno
Notas editar
- Provavelmente este foi o último curta do Pato Donald dublado na Megassom.
Honey Harvester editar
- Título em português: Doce Como o Mel
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix, TV Globinho[67])
Tennis Racquet editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: A Partida de Tênis
- S&C São Paulo: Raquetadas Muito Loucas
- Sigma: Confusão no Tênis
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (Mickey e Donald) | S&C (VHS) | Sigma (1998,SBT) | |||
| Pateta/Narrador | Pinto Colvig Doodles Weaver |
Márcio Seixas | Nelson Batista | Sérgio Moreno | |
| Título do curta | N/A | Ricardo Mariano | Jorge Barcellos | ||
| Placas | N/A | Ronaldo Baptista | N/A | ||
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia, Xou da Xuxa, TV Colosso)
- S&C São Paulo: VHS (Pateta, o Super Atleta)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), DVD (Esportes Radicalmente Divertidos), Globo (TV Globinho)
All in a Nutshell editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers (Mickey e Donald): Nozes Para Dar e Perder
- S&C São Paulo: Tudo Numa Casca de Noz
- Sigma: Vendedor Atribulado
The Greener Yard editar
- Título em português: Pulando a Cerca
- Transmissão:
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj)
Slide Donald Slide editar
- Títulos em português:
- Herbert Richers: Abelha Abelhuda
- Sigma: O Jogo de Beisebol
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia[68], Xou da Xuxa, TV Colosso)
- Sigma (1998): SBT (TV Cruj), Globo (TV Globinho)
Toy Tinkers editar
- Título em português: Árvore de Natal
- Transmissão:
- Herbert Richers: Globo (Disneylândia)
- Sigma (1995): Globo (TV Colosso, Angel Mix[69]), DVD (Tico e Teco: Confusões na Árvore), VHS (Tico e Teco - Confusões na Árvore)
Notas editar
- Diversas dublagens aqui são supostas considerando relatos de pessoas que assistiram.
- Algumas dublagens são estimadas através de guias de programação com o programa Disneylândia e seus segmentos.
- Outras dublagens aqui presentes foram catalogadas com base na lista registrada da Globo no site da Classificação Indicativa.
- As dublagens do Mickey e Donald sem gravação disponível foram assimiladas com base nas compilações disponibilizadas em idiomas estrangeiros.
- Os dubladores das dublagens inéditas sem interrogação são aqueles que não tiveram trabalho dividido em seus lotes ou que possuem outro curta em uma mesma compilação com dublagem encontrada.
- Alguns dubladores secundários de dublagens inéditas foram estimados com base no elenco de outros curtas recuperados.
- Não serão consideradas as dublagens que ocorreram somente em trechos curtos para Disneylândia, bumpers do programa Mickey e Donald ou especiais.
- As dublagens feitas exclusivamente para o Pura Risada Com o Mickey! não serão consideradas, nem mesmo as edições de dublagens pré-existentes como outra mídia.
- Algumas dublagens feitas para o Disneylândia podem ter sido eliminadas pela TV Globo para reduzir a duração dos programas.
Referências editar
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=7212777015873&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Dtodo%2Bmundo%2Bama%2Bo%2BMickey%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3DvideoSearch%26tkn%3D9269&_prevCmd=videoSearch&tkn=9123&_cl.id=1773939314902&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%2276e353e8d8cb1cd8f4278b5e9fe3cb71%22%2C%22query%22%3A%22todo%20mundo%20ama%20o%20Mickey%22%2C%22position%22%3A3%2C%22entityId%22%3A%227212777015873%22%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=4811880467024&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Ddonald%2Be%2Bpluto%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3DvideoSearch%26tkn%3D793&_prevCmd=videoSearch&tkn=7944&_cl.id=1773950380190&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%22d65500c7ea002f13e91d5613a5fc8e48%22%2C%22query%22%3A%22donald%20e%20pluto%22%2C%22position%22%3A17%2C%22entityId%22%3A%224811880467024%22%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://youtu.be/6sSJJhSCxOM?si=ZYC08w26n1a6lljw
- ↑ https://youtu.be/_pRvIXEcBPA?si=4QsVIWYJcBdtSqeA
- ↑ https://youtu.be/ZPh59cz-qVc?si=dl4jrfpeWI9cgD_U
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=7212777015873&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Dtodo%2Bmundo%2Bama%2Bo%2BMickey%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3DvideoSearch%26tkn%3D9269&_prevCmd=videoSearch&tkn=9123&_cl.id=1773939314902&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%2276e353e8d8cb1cd8f4278b5e9fe3cb71%22%2C%22query%22%3A%22todo%20mundo%20ama%20o%20Mickey%22%2C%22position%22%3A3%2C%22entityId%22%3A%227212777015873%22%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://youtu.be/Sto-OYZMsLc?si=BMkjy6Uf0fXw0Cmw
- ↑ https://youtu.be/IuQ2VoBknd0?si=fwpsB8hOJGJRxZ5q
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=7212777015873&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Dtodo%2Bmundo%2Bama%2Bo%2BMickey%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3DvideoSearch%26tkn%3D9269&_prevCmd=videoSearch&tkn=9123&_cl.id=1773939314902&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%2276e353e8d8cb1cd8f4278b5e9fe3cb71%22%2C%22query%22%3A%22todo%20mundo%20ama%20o%20Mickey%22%2C%22position%22%3A3%2C%22entityId%22%3A%227212777015873%22%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=1203434949156&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3DMickey%2Be%2BDonald%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3Dundefined%26tkn%3D9377&_prevCmd=undefined&tkn=7393&_cl.id=1774034406328&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%22341e88e67db688aa337fb7e4897c2aa4%22%2C%22query%22%3A%22Mickey%20e%20Donald%22%2C%22position%22%3A27%2C%22entityId%22%3A1203434949156%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=default&st.discType=MOVIE&st.mvId=1446976948863&st.plog=-1%3B-1%3B0%3B&st.discId=1446976948863&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DuserAllSearch%26st.search%3Dbloco%2Bpateta%26st.frwd%3Don%26st.page%3D1%26_prevCmd%3DuserAllSearch%26tkn%3D1052&_prevCmd=userAllSearch&tkn=296#
- ↑ https://youtu.be/BUYEVLVLDGw?si=Co4OIlcakprC-Ecm
- ↑ https://youtu.be/qzy4eiaoXbQ?si=94qgWDkZIYbNL1TY
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Uq5-3novrQk&t=5s
- ↑ https://youtu.be/SbzIx2sS1y4?si=7GVFGQHArtd5vfOZ
- ↑ https://youtu.be/Eeqp43FklNQ?si=SHA8f61FRBewiF3E
- ↑ https://youtu.be/6UTN7PGWW-k?si=Hitp1Op150FDRs0L
- ↑ https://youtu.be/RrQ7oJ59n14?si=o92-QWxrUZsMztFU
- ↑ https://youtu.be/agNUxmbGgvA?si=xv4wkO7j6p5x6q9D
- ↑ https://youtu.be/RuxjnS5L33w?si=XPHMM3JkccwuOKdk
- ↑ https://youtu.be/qbt9RKDHaCs?si=lSR8qgLaA-xE41Qf
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=1203435604516&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Dmickey%2Be%2Bdonald%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3DvideoSearch%26tkn%3D7408&_prevCmd=videoSearch&tkn=862&_cl.id=1773938425629&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%2291d97ad5de049b3b2dfb95ae544e48d2%22%2C%22query%22%3A%22mickey%20e%20donald%22%2C%22position%22%3A1%2C%22entityId%22%3A%221203435604516%22%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://youtu.be/cJFORa6qodQ?feature=shared
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=6364670003792&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Das%2Baventuras%2Bde%2BMickey%2Be%2BDonald%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3DvideoSearch%26tkn%3D5380&_prevCmd=videoSearch&tkn=2004&_cl.id=1774062584971&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%22b2e8bda0017435620644cf364485a414%22%2C%22query%22%3A%22as%20aventuras%20de%20Mickey%20e%20Donald%22%2C%22position%22%3A16%2C%22entityId%22%3A%226364670003792%22%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://youtu.be/qyApznTrdYI?si=D1u0dMLGysGtW97Z
- ↑ https://youtu.be/i2-6pA2tKGI?feature=shared
- ↑ https://youtu.be/iEL6wwP9ddQ?si=UsQMni0e8cwVVtW0
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=4811877190224&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Das%2Baventuras%2Bde%2Bmickdy%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3Dundefined%26tkn%3D6506&_prevCmd=undefined&tkn=2367&_cl.id=1773939870951&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%22750c50963993494430fa1eca1e5fddff%22%2C%22query%22%3A%22as%20aventuras%20de%20mickdy%22%2C%22position%22%3A43%2C%22entityId%22%3A4811877190224%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://youtu.be/LAjAkI5lWEU?si=fif8D4nlSadF_w3n
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=4811877321296&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Das%2Baventuras%2Bde%2BMickey%2Be%2BDonald%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3Dundefined%26tkn%3D9415&_prevCmd=undefined&tkn=173&_cl.id=1773962344624&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%2235f607acdf152505ce4320b697a2f60a%22%2C%22query%22%3A%22as%20aventuras%20de%20Mickey%20e%20Donald%22%2C%22position%22%3A26%2C%22entityId%22%3A4811877321296%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch&_cl.id=1773962344874&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%2235f607acdf152505ce4320b697a2f60a%22%2C%22query%22%3A%22as%20aventuras%20de%20Mickey%20e%20Donald%22%2C%22position%22%3A26%2C%22entityId%22%3A4811877321296%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://youtu.be/OFnNiW-85Ys?feature=shared
- ↑ https://youtu.be/oPFTYih-Q64
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=6364670921296&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Dpateta%2B%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3Dundefined%26tkn%3D7592&_prevCmd=undefined&tkn=3517&_cl.id=1775348475064&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%221a0827b9042a1f03414bc62c34d00224%22%2C%22query%22%3A%22pateta%20%22%2C%22position%22%3A26%2C%22entityId%22%3A6364670921296%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=3343417412103&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Dbeisebol%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3DvideoSearch%26tkn%3D6929&_prevCmd=videoSearch&tkn=9705&_cl.id=1775256700048&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%22ce9982aec97f52e3e6935b7e06aafdac%22%2C%22query%22%3A%22beisebol%22%2C%22position%22%3A14%2C%22entityId%22%3A%223343417412103%22%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ 35,0 35,1 https://youtu.be/psibvOzBXXE?si=OnoEO9zcTySKnxmm
- ↑ 36,0 36,1 https://www.youtube.com/watch?v=34YSckWtI4c
- ↑ https://youtu.be/3gN09jgHEFo?feature=shared
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=1533897542271&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Ddisney%2Bdesenhos%2Bbloco%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3DvideoSearch%26tkn%3D8297&_prevCmd=videoSearch&tkn=4308&_cl.id=1773950492000&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%22daaf536ecc1e6f33e99de18d2c12d1a3%22%2C%22query%22%3A%22disney%20desenhos%20bloco%22%2C%22position%22%3A0%2C%22entityId%22%3A%221533897542271%22%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch&_cl.id=1773950500213&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%22daaf536ecc1e6f33e99de18d2c12d1a3%22%2C%22query%22%3A%22disney%20desenhos%20bloco%22%2C%22position%22%3A0%2C%22entityId%22%3A%221533897542271%22%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=4811880925776&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Ddonald%2Be%2Bpluto%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3DvideoSearch%26tkn%3D9476&_prevCmd=videoSearch&tkn=4463&_cl.id=1773950076667&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%221fba46048c1bb039ffd9c65731252289%22%2C%22query%22%3A%22donald%20e%20pluto%22%2C%22position%22%3A1%2C%22entityId%22%3A%224811880925776%22%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=chan&st.discType=MOVIE&st.mvId=3343625030151&st.plog=-1%3B-1%3B0%3B&st.discId=3343625030151&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DchannelMovies%26st.channel%3Dc6902279%26st.frwd%3Don%26st.page%3D1%26st.bytag%3Doff%26_prevCmd%3DchannelMovies%26tkn%3D7247&_prevCmd=channelMovies&tkn=8290#
- ↑ https://youtu.be/NrKxJU2m8pc?si=NaHcZZvjFmB5A4TS
- ↑ https://youtu.be/Dws5O0iCwuY?si=waVY_nSRWT8QL38R
- ↑ https://youtu.be/ZPUTolvqInw
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=1934747896346&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Dpato%2BDonald%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3Dundefined%26tkn%3D5684&_prevCmd=undefined&tkn=3897&_cl.id=1775349893765&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%226406dddaaf1fd1bc0e87f07c74e33777%22%2C%22query%22%3A%22pato%20Donald%22%2C%22position%22%3A103%2C%22entityId%22%3A1934747896346%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=11965671934483&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DuserMovies%26st.vdsrch%3DDonald%2Bhipnotismo%2B%26_prevCmd%3Dundefined%26tkn%3D4389&_prevCmd=undefined&tkn=9554&_cl.id=1775255605036&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%22848f7f2cbe4e1049f1c145492a024742%22%2C%22query%22%3A%22Donald%20hipnotismo%20%22%2C%22position%22%3A0%2C%22entityId%22%3A11965671934483%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22VIDEO_SEARCH%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=userMovies#lst
- ↑ https://youtu.be/HTO36FuZnsE?si=IQSW-tACwYT_QSIy
- ↑ https://youtu.be/ZPUTolvqInw
- ↑ https://youtu.be/3D45mTWX7mw?si=hJlso9aN2Ct8Hlo3
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=3343413807623&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3Dpato%2Btemperamental%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3DvideoSearch%26tkn%3D5335&_prevCmd=videoSearch&tkn=2630&_cl.id=1775350173427&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%22a162afc2801cab32c02bfbcb6fef0bf2%22%2C%22query%22%3A%22pato%20temperamental%22%2C%22position%22%3A0%2C%22entityId%22%3A%223343413807623%22%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://youtu.be/cHpDAhUdqaE?si=O6Zyebwk_AV_g7ej
- ↑ https://youtu.be/y3tmgAm3-aM?si=ynQwLVNnq7cF3ugK
- ↑ https://youtu.be/FegJyiCesZk?feature=shared
- ↑ https://youtu.be/J5rksQ37mdU?si=huqL7lGO0PGvQud9
- ↑ https://youtu.be/zjMMn9_XSXk?si=N8d28Ef9rE-DqtdT
- ↑ https://youtu.be/ZaoL12nMgwo?si=7LKjL-xdcwM11vaC
- ↑ https://youtu.be/BnLpDcn_ScM?si=aNq5-euXsmzshmoG
- ↑ https://youtu.be/_pRvIXEcBPA?si=4QsVIWYJcBdtSqeA
- ↑ https://youtu.be/gVe4EhdAtyM?si=hUOLYOU-Asx1oRgl
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=zyItPjUg7b8&list=PL_X1OuxYTbTmBmDOP4TCp4HlER397oZqb&index=18
- ↑ https://youtu.be/nYbifEJ6NqY?si=p1bYZkUKYUXF4Ybi
- ↑ https://youtu.be/iLC0Qt4sbBs?feature=shared
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=default&st.discType=MOVIE&st.mvId=3343417936391&st.plog=-1%3B-1%3B0%3B&st.discId=3343417936391&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DuserAllSearch%26st.search%3Ddonald%2Bdecorador%26st.frwd%3Don%26st.page%3D1%26_prevCmd%3DuserAllSearch%26tkn%3D4231&_prevCmd=userAllSearch&tkn=6643#
- ↑ https://youtu.be/kvWQIK7rxIY?si=sqXPVmgCTzrpMaSn
- ↑ https://youtu.be/IsxNk0xxK18?si=nIJP0HyUV1QQzdCb
- ↑ https://youtu.be/NhqF_3CQjyI?si=tll6cF0J1m1sObc2
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=RkpLSkpD1do
- ↑ https://m.ok.ru/dk?st.cmd=movieLayer&st.retLoc=search&st.mvId=1203436980772&st.rtu=%2Fdk%3Fst.cmd%3DvideoSearch%26st.search%3DMickey%2Be%2BDonald%26st.onlyChannels%3Doff%26st.hd%3Doff%26st.long%3Doff%26_prevCmd%3DvideoSearch%26tkn%3D6552&_prevCmd=videoSearch&tkn=2413&_cl.id=1775218652471&_clickLog=%5B%7B%22qId%22%3A%224cc3fbdb6016979878644944e9e1a128%22%2C%22query%22%3A%22Mickey%20e%20Donald%22%2C%22position%22%3A11%2C%22entityId%22%3A%221203436980772%22%2C%22searchActionEntity%22%3A%22VIDEO%22%2C%22searchActionCard%22%3A%22MOVIE_CARD%22%2C%22searchActionLocation%22%3A%22GLOBAL_SEARCH_VIDEO%22%2C%22searchActionTarget%22%3A%22CLICKABLE_AREA%22%2C%22target%22%3A%22videoSearch%22%7D%5D&_cl.sID=videoSearch#lst
- ↑ https://youtu.be/Tny3tMYvpmU?si=CbojpdfupBeaEWGc
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=LlBrK6d52oU