Élida L'Astorina
De Dublapédia
Mais ações
Élida L'Astorina Sigmaringa Seixas (Rio de Janeiro, 1 de fevereiro de 1959) é uma atriz, dubladora e ex-diretora de dublagem brasileira. Trabalhou primariamente em televisão antes de engravidar de sua filha, a também dubladora Sabrina L'Astorina. Em 1992 decidiu tentar a dublagem, seguindo sugestões de amigos.
|
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.png)
.png)
Trabalhos em Dublagem editar
Jennifer Aniston editar
Filmes editar
- Nosso Tipo de Mulher (1997) - Renee Fitzpatrick
- Paixão de Ocasião (1997) - Kate Mosley (Dubbing & Mix)
- Rock Star (2001) - Emily Poule
- Todo Poderoso (2003) - Grace Connelly
- Dizem por Aí... (2005) - Sarah Huttinger
- Fora de Rumo (2005) - Lucinda Harris / Jane
- Separados pelo Casamento (2006) - Brooke Meyers
- Marley & Eu (2008) - Jennifer "Jenny" Grogan
- O Amor Acontece (2010) - Eloise Chandler (Rede Globo)
- Esposa de Mentirinha (2011) - Katherine Murphy
- Família do Bagulho (2013) - Rose O'Reilly
- A Última Ressaca do Ano (2016) - Carol Vanstone
- O Maior Amor do Mundo (2016) - Sandy Newhouse (Beck Studios)
- Pássaros Amarelos (2016) - Maureen Murphy
- Mistério no Mediterrâneo (2019) - Audrey Spitz
- Mistério em Paris (2023) - Audrey Spitz
Séries editar
- Friends (1994-2004) - Rachel Green (1ª voz; 1ª-3ª e 10ª Temporada)
- Um Maluco na TV (2008) - Clare Harper
- The Morning Show (2019-Presente) - Alex Levy
Alyson Hannigan editar
Filmes editar
- American Pie: A Primeira Vez é Inesquecível (1999) - Michelle Flaherty (Universal Cinergia)
- Amor ou Amizade (2000) - Betty
- American Pie 2: A Segunda Vez é Ainda Melhor (2001) - Michelle Flaherty (Audio Corp)
- American Pie: O Casamento (2003) - Michelle Flaherty
- Uma Comédia Nada Romântica (2006) - Julia Jones
- American Pie: O Reencontro (2012) - Michelle Flaherty
Séries editar
- Buffy, a Caça-Vampiros (1997-2003) - Willow Rosenberg
- Angel (1999-2004) - Willow Rosenberg
Gillian Anderson editar
Filmes editar
- Arquivo X: O Filme (1998) - Agente Dana Scully (Blue Bird)
- Meu Ex é um Espião (2018) - Wendy
- Pássaro Branco - Uma História de Extraordinário (2024) - Vivienne Beaumier
Séries editar
- Arquivo X (1993-2002) - Agente Dana Scully (3ª voz)
- Reféns do Poder (2014) - Meg Fitch
Marcia Gay Harden editar
Filmes editar
- O Invisível (2007) - Diane Powell
- Trilhos do Destino (2007) - Megan Stark
Séries editar
- Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (1999-Presente) - Agente Especial do FBI Dana Lewis (1ª voz)
- Margo Está em Apuros (2026) - Elizabeth
Amy Madigan editar
Filmes editar
- Medo da Verdade (2007) - Beatrice McCready
- Verdade e Honra (2019) - Donna Burr
Séries editar
- Carnivàle (2003-2005) - Iris Crowe
Jeanne Tripplehorn editar
Filmes editar
- Grey Gardens: Do Luxo à Decadência (2009) - Jacqueline Kennedy Onassis
Séries editar
- New Girl (2012) - Ouli
- Mrs America (2020) - Eleanor Schlafly
Rachel Weisz editar
Filmes editar
- Viúva Negra (2021) - Melina Vostokoff
Séries Animadas editar
- What If...? (2023) - Melina Vostokoff
Outras Produções editar
- Marvel Studios: Avante: Nos Bastidores de Viuva Negra (2021) - Ela Mesma
Rosie Perez editar
Filmes editar
- Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa (2020) - Renee Montoya
Séries editar
- Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (1999-Presente) - Eva Banks
- Now & Then: O Segredo que Nos Une (2022) - Detetive Flora Neruda
Sarah Lancashire editar
Filmes editar
- Yesterday: A Trilha do Sucesso (2019) - Liz
Séries editar
- Julia (2022-2023) - Julia Child
- Black Doves (2024) - Reed
Talia Balsam editar
Filmes editar
- Quem é o Pai? (2015) - Miriam Lang
Séries editar
- Homeland: Segurança Nacional (2011-2020) - Cynthia Walden
- Divorce (2016-2019) - Dallas Holt
Andrea Savage editar
Filmes editar
- Certas Pessoas (2023) - Becca
Séries editar
- Dois Homens e Meio (2003-2015) - Lena
Filmes editar
Betsy Russell editar
- Jogos Mortais III (2006) - Jill Tuck (Herbert Richers)
- Jogos Mortais IV (2007) - Jill Tuck (Herbert Richers)
- Jogos Mortais V (2008) - Jill Tuck (Herbert Richers)
- Jogos Mortais VI (2009) - Jill Tuck
Charlotte Rampling editar
- Os Vingadores (1998) - Hana Wilde (Wan Macher)
- Operação Red Sparrow (2018) - Matrona
Marin Hinkle editar
- Jumanji: Bem-Vindo à Selva (2017) - Janice Gilpin
- Jumanji: Próxima Fase (2019) - Janice Gilpin
Outras editar
- Police Story: A Guerra das Drogas (1985) - Selina Fong (Brigitte Lin) (Dublamix)
- Texasville: A Última Sessão de Cinema Continua (1990) - Karla Jackson (Annie Potts)
- Batman Eternamente (1995) - Sugar (Drew Barrymore)
- As Filhas de Marvin (1996) - Atendente do retiro (Cynthia Nixon) (Dublamix), Bessie (Diane Keaton) (Bravo Studios)
- Emma (1996) - Jane Fairfax (Polly Walker) (Audio News)
- Poseidon (2006) - Gloria (Fergie)
- 300 (2007) - Vozes Adicionais
- A Hora do Pesadelo (2010) - Médica (Judith Hoag)
- Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2011) - Lílian Potter (Geraldine Somerville)
- O Amigo Oculto (2012) - Katherine (Famke Janssen)
- O Cruzeiro Misterioso (2013) - Alvirah Meehan (Gail O'Grady)
- O Universo no Olhar (2014) - Karen (Brit Marling)
- Turma 94: O Grande Encontro (2015) - Stacey (Kathryn Hahn)
- Animais Fantásticos e Onde Habitam (2016) - Sra. Esposito (Ellie Haddington) (voz)
- O Homem nas Trevas (2016) - Ginger (Katia Bokor)
- O Lar das Crianças Peculiares (2016) - Maryann Portman (Kim Dickens)
- A Torre Negra (2017) - Jill (Eva Kaminsky)
- Mulher Maravilha (2017) - Menalippe (Lisa Loven Kongsli)
- Pantera Negra (2018) - Diretora do Museu (Francesca Faridany)
- O Caso Richard Jewell (2019) - Nadya Light (Nina Arianda)
- Uma Segunda Chance Para Amar (2019) - Dra. Addis (Rebecca Root)
- Ford vs. Ferrari (2019) - Vozes Adicionais
- Esquadrão Trovão (2021) - Rachel Gonzales (Melissa Ponzio)
- Abracadabra 2 (2022) - Sarah Sanderson (Sarah Jessica Parker)
- Halloween Ends (2022) - Joan Cunningham (Joanne Baron)
- Drácula: A Última Viagem do Deméter (2023) - Vozes Adicionais
- A Cor Púrpura (2023) - Olivia (Tiffany Elle Burgess)
- Barbie (2023) - Vozes Adicionais
- Em uma Ilha Bem Distante (2023) - Zeynep Altin (Naomi Krauss)
- Guerreiros do Basquete (2024) - Lily Jackson (Natalie Benally)
- Harold e o Lápis Mágico (2024) - Vozes Adicionais
- Depois Da Caçada (2025) - Vozes Adicionais
- O Telefone Preto 2 (2025) - Barbara (Maev Beaty)
- Superman (2025) - Flo Crawley (Tinashe Kajese)
- A Morte do Demônio: Em Chamas (2026) - Vozes Adicionais
- Homem-Aranha: Um Novo Dia (2026) - Vozes Adicionais
Séries editar
Kim Cattrall editar
- Filthy Rich (2020) - Margaret Monreaux
- How I Met Your Father (2022) - Sophie Tompkins (futuro)
- Glamorous (2023) - Madolyn Addison
Elizabeth Marvel editar
- Homeland: Segurança Nacional (2011-2020) - Presidente Elizabeth Keane
- The Dropout (2022) - Noel Holmes
Molly Ringwald editar
- O Urso (2022) - Francis
- Feud: Capote vs. The Swans (2024) - Joanne Carson
Nasim Pedrad editar
Outras editar
- Dawson's Creek (1998-2003) - Bessie Potter (Nina Repeta)
- Smallville (2001-2011) - Lucy Lane (Peyton List)
- Amor Imenso (2006-2011) - Wanda Henrickson (Melora Walters)
- Glee (2009-2015) - Holly Holiday (Gwyneth Paltrow) (2ª voz)
- Parenthood (2010-2015) - Julia Braverman-Graham (Erika Christensen)
- A Lista Negra (2013-2023) - Samar Navabi (Mozhan Marnó)
- Os Originais (2014-2018) - Genevieve (Elyse Levesque)
- Sneaky Pete (2015-2019) - Maggie Murphy (Jane Adams) (2ª voz)
- Mindhunter (2017-2019) - Camille Bell (June Carryl)
- Succession (2017-2019) - Rhea Jarrell (Holly Hunter)
- The Good Doctor: O Bom Doutor (2017-2024) - Sra. Gallico (Samantha Sloyan), Elise Valens (Brigid Brannagh), Dra. Lydia Grant (Rochelle Greenwood)
- The A List (2018-2021) - Mags (Nneka Okoye)
- The Umbrella Academy (2019-2024) - Agnes Rofa (Sheila McCarthy)
- DOC: Uma Nova Vida (2020-Presente) - Mãe do Martino (Cristina Pasino)
- Landscapers (2021) - Briony Burman (Pui Fan Lee)
- American Horror Story: Double Feature (2021) - Maria Wycoff (Rebecca Dayan)
- Alasca: Em Busca da Notícia (2022-2023) - Elder Tarruq (Mary Lou Asicksik)
- American Horror Story: NYC (2022) - Kathy Pizazz (Patti LuPone)
- Bem-vindos à Vizinhança (2022) - Karen Calhoun (Jennifer Coolidge)
- Obi-Wan Kenobi (2022) - Tala Durith (Indira Varma)
- The Equalizer: A Protetora (2021-2025) - Viola "Vi" Marsette (Lorraine Toussaint)
- Mães da Máfia (2023) - Marisa Garofalo (Alessandra Roca)
- Amor nas Alturas (2023) - Rosie (Andrea Burns)
- Assassinato no Fim do Mundo (2023) - Lu Mei (Joan Chen)
- Escort Boys (2023) - Catherine Vogel (Carole Bouquet)
- Os Encanadores da Casa Branca (2023) - Dorothy Hunt (Lena Headey)
- Saint X (2023) - Mia Thomas (Betsy Brandt)
Animações Ocidentais editar
Evany Rosen editar
- Drama Total: Corrida Alucinante (2015) - MacArthur
- Drama Total Kids (2018–2023) - MacArthur
- Ilha dos Desafios (2024) - MacArthur
Séries editar
- Os Piratas das Águas Sombrias (1991-1993) - Tula (Jodi Benson) (eps. 14-21)
- X-Men (1992-1997) - Carol Danvers (Roscoe Handford)
- Super Choque (2000-2004) - Aquamaria (Erika Vélez/Yeni Álvarez)
- Os Padrinhos Mágicos (2001-2017) - Sra. Turner (Teryl Rothery)
- Família X (2005-2006) - Sra. Y (Susan Pari), Vozes Adicionais
- Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (2010-2013) - Vespa (Colleen Villard)
- Peppa Pig (2004-Presente) - Vovó Pig (Frances White) (2ª voz)
- Mighty B! (2008-2011) - Hilary Higgenbottom (Megan Cavanagh)
- Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Looma Vento Vermelho (Kimberly Brooks) (1ª voz)
- Thundercats (2011) - Panthera (Cree Summer)
- Poderosas Magiespadas (2015-2019) - Princesa Zange (Grey DeLisle)
- Os Simpsons (2019) - Gal Gadot (Ela Mesma)
- Duncanville (2020-2022) - Annie Harris (Amy Poehler)
Longas editar
- As Aventuras do Capitão Cueca: O Filme (2017) - Edith (Kristen Schaal)
- Um Cabra Bom de Bola (2026) - Vozes Adicionais
Animes editar
Séries editar
- Yu Yu Hakusho (1992-1995) - Juri (ambas dublagens) (Katsuyo Endō) / Vozes Adicionais (redublagem)
- Dragon Goes House-Hunting (2021) - Jörmungandr (Sumi Shimamoto)
- Komi Can't Communicate (2021) - Professora (2ª Temporada) (Hitomi Nabatame)
- ZENSHU (2025) - Kametaro Suriyama (Yoshiko Sakakibara)
- Dan Da Dan (2025) - Junko Kito (Nozomi Mikajiri) / Mãe do Jiji (Yukari Watanabe) (versão da Netflix)
Novelas editar
Nora Salinas editar
- Esmeralda (1997) - Graziela Peñarreal
- Rosalinda (1999) - Vera Perez
- Carinha de Anjo (2000-2001) - Estefania Larios "Tia Perucas"
- Maria Belém (2001) - Ana del Río
- Amy, A Menina da Mochila Azul (2004) - Emilia Álvarez-Vega (1ª Voz)
- A Feia Mais Bela (2006-2007) - Carolina Ángeles
- Destilando Amor (2007) - Karen de Santoven
- Um Refúgio Para o Amor (2012) - Aurora Talancón (Rio Sound)
Susana Lozano editar
- Maria Isabel (1997-1998) - Olivia
- No Limite da Paixão (2002) - Goya
- Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002-2003)- Liliana Iturralde
Bárbara Torres editar
- Apaixonando-me por Ramón (2017) - Luisa Navarro
- De Repente Pais (2017-2018) - Gladys
Laura Flores editar
- Betty, a Feia (1999) - Ela mesma (Universal Cinergia)
- Fogo Ardente (2021) - Laura Urquidi
Outras editar
- Marimar (1994) - Inocência Castilho (Indra Zuno)
- A Outra (2002) - Fátima de Salazar (Macaria)
- Gata Selvagem (2002-2003) - Camelia Valente (Marjorie de Sousa) (1ª Voz)
- Rebelde (2004-2006) - Josefina "Pepa" (Manola Díez) (2ª Voz) / Marina Cáceres (Nailea Norvind)
- Camaleões (2009-2010) - Apolônia Rincón (Amairani)
- Bonita e Azarada (2009-2010) - Regina Galeano (Diana Quijano)
- A Traiçoeira (2011) - Ana Maria "Annie" de Sanint (Kristina Lilley)
- Amor de Bairro (2015) - Quita (Silvia Lomelí)
- El Bronx (2019) - Helena Rojas (Alina Lozano)
Trabalhos em Direção de Dublagem editar
Audio News editar
Filmes editar
- Power Rangers: O Filme (1995) - (3ª Dublagem)
- O Cruzeiro Misterioso (2013)
- Rufus (2016)
- Regras Não Se Aplicam (2016)
- Rufus 2 (2017)
- Crush: Amor Colorido (2022)
- Tic-Tac: A Maternidade do Mal (2023)
Séries editar
- American Horror Story (2011-Presente)
- American Horror Stories (2021-Presente
- Assassinato no Fim do Mundo (2023)
Novelas editar
- Eu Sou Franky (2015-2016)
- O Grito das Mariposas (2023) Codireção com Sabrina L'Astorina