The Umbrella Academy
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
The Umbrella Academy é uma série americana de super-heróis desenvolvida por Steve Blackman para a Netflix, baseada na série de histórias em quadrinhos de mesmo nome criada por Gerard Way e ilustrado por Gabriel Bá, publicada pela Dark Horse Comics, tornando-se um sucesso de audiência e se tornando uma das séries mais assistidas da Netflix.
A primeira temporada foi lançada na Netflix em 15 de fevereiro de 2019. Em abril de 2019, a Netflix relatou que 45 milhões de famílias assistiram à primeira temporada durante o primeiro mês de lançamento, tornando-se uma das séries mais transmitidas do ano. A segunda e a terceira temporadas foram lançadas em 31 de julho de 2020 e 22 de junho de 2022, respectivamente. Em agosto de 2022, a série foi renovada para uma quarta e última temporada, que foi lançada em 8 de agosto de 2024.
As três primeiras temporadas receberam críticas positivas, enquanto a temporada final teve uma recepção mais mista. A série recebeu diversos elogios, incluindo seis indicações ao Emmy.
|
Elenco editar
<tabber> |-|Dublagem Atual (RJ)=
Participações Por Episódio editar
| Imagem | Personagem | Ator | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Primeira Temporada | ||||
|
Jim Hellerman | Adam Growe | Daniel Müller | 01 |
|
|
Computador do traje de astronauta do Luther | ? | ||
|
|
Adolescente | Paskal Vaklev | ? | |
|
|
Anna Nadtotchii | ? | ||
|
|
Repórter | ? | ||
|
|
Repórter #1 | ? | ||
|
|
Repórter #2 | ? | ||
|
|
Líder Ladrão | ? | ||
|
|
Ladrão #2 | ? | ||
|
|
Criminoso | ? | ||
|
|
Paparazzi #2 | Phil Borg | Ádel Mercadante (1ª voz) Manolo Rey (2ª voz) | |
|
|
Paparazzi #3 | Cherie D'Elia | Evie Saide | |
|
|
Secretária | Moni Ogunsuyi | 02 | |
|
Gerente do Motel | Tom Henry | Manolo Rey | 02, 04 |
|
|
Dono da loja | ? | 03 | |
|
Helen Cho | Emily Piggford | Luísa Viotti | 03, 04 |
|
|
Maestro | Peter Outerbridge | Hércules Franco | 03, 05, 10 |
|
|
Menino que teve as mãos cortadas | ? | 04 | |
|
|
Morto atropelado | ? | ||
|
|
Locutor de rádio | ? | 05 | |
|
|
Veterano | ? | ||
|
|
Mel | Dan Willmott | Paulo Bernardo | |
|
|
Comandante do Vietnã | ? | 06 | |
|
|
Gloria | Soo Garay | Mariangela Cantú | |
|
|
Soldado da memória | ? | ||
|
|
Voz de alerta | ? | ||
|
|
Apresentador de TV | Darrin Maharaj | Leonardo Serrano | |
|
|
Enfermeira | ? | 07 | |
|
|
Sr. Jenkins | Thomas Mitchell | Eduardo Dascar | |
|
|
Guarda prisional | Andre Richards | ? | |
|
|
Cara na boate | ? | ||
|
|
Garota saindo com Luther | ? | ||
|
|
Menina na bicicleta | Birva Pandya | Isabella Koppel | |
|
|
Bêbado #2 | ? | ||
|
|
Bêbado #3 | ? | ||
|
|
Larry Luntz | Patrick Stevenson | Guto Nejaim | 07 - 08 |
|
|
Enfermeira | Ordena Stephens | ? | 08 |
|
|
Sargento Dale Chedder | Matt Biedel | Guilherme Briggs | |
|
|
Madame Bellview | Lise Cormier | Roberta Nogueira | 09 |
|
|
Sra. Cornwallis | ? | ||
|
|
Srta. Stevenbaker | ? | ||
|
|
Funcionário no Shopping Center | Tanu Ravi | ? | |
|
|
Esposa de Reginald | ? | 10 | |
|
|
Sujeito pedindo nome | ? | ||
|
|
Motorista que diz ("Saia seu estúpido!") |
? | ||
|
|
Mãe do Kenny | Heather Sanderson | Aline Ghezzi | |
|
|
Garçonete | Olivia Gudaniec | Roberta Nogueira | |
| Segunda Temporada | ||||
|
|
Autum | Bo Martynowska | Dayse Richffer | 01-02 |
|
|
Kyle | Christian Lloyd | Nando Sierpe | 01 |
|
|
Mulher sendo assaltada | Kayla Dumont | Natali Pazete | |
|
Dr. Moncton | Matthew Edison | Eduardo Borgerth | |
|
|
Mason Dumont | Richard Waugh | Jorge Vasconcellos | |
|
Buck | Patrick Garrow | Bruno Rocha | |
|
|
Dan Frankel | George Wyner | 02 | |
|
|
Norm | William Poulin | Vinícius Barros | |
|
|
Hal | Kjartan Hewitt | Marcos Souza | |
|
|
Edna Frankel | Mindy Sterling | Lúcia Abreu | |
|
|
Kitty | Janet Land | 03 | |
|
|
Brian | Rod Wilson | Raul Labancca | 03-04 |
|
|
Ronnie | Geet Arora | José Leonardo | 04, 09 |
|
|
Phil (O senhorio) |
Jameson Kraemer | 04 | |
|
Sr. Edelman | Peter Schoelier | Eduardo Borgerth | 05-06, 09 |
|
|
Hammond | Cliff Saunders | Jorge Vasconcellos | 06 |
|
|
Jerry | Martin Burt | ||
|
|
Vernetta | Marium Carvell | Lúcia Abreu | |
|
|
Seguidora do Klaus | Molly Flood | Natali Pazete | |
|
|
Mesário | Nicole Passmore | Gabriela Medeiros | 07 |
|
Enfermeira do FBI | Julia Chantrey | 08 | |
|
|
Instrutora | Dale Boyer | Evie Saide | |
|
Agente Willy Gibbs | Morgan Kelly | Pedro Azevedo | |
|
|
Operador do painel | Gavin Pounds | Sérgio Cantú | 09 |
|
|
Imagem de arquivo | Lyndon B. Johnson | Gutemberg Barros | |
|
|
Apresentador de TV | Philip Craig | Eduardo Borgerth | 10 |
| Terceira Temporada | ||||
|
|
Avó do Ben | Kitty Chow | Carmen Sheila | 01 |
|
|
Sarah-Beth | Krista Bridges | Bia Barros | 02 |
|
|
Fanny Tatelman | Marnie Delwo | Priscila Amorim | 03 |
|
|
Clare Butler (20 Anos) |
Camila Maia | ||
|
|
Sidney Tatelman "Sid" |
Douglas Hughes | Carlos Gesteira | |
|
|
Gordon Harper (Jovem) |
Nando Sierpe | ||
|
|
Elmer Tatelman | Luke Kimball | Gabriel Farias | |
|
|
Earl | Kenny Robinson | Hércules Franco | |
|
|
Rachel Herschberger (mãe do Klaus) |
Laura Hopper | Dayse Richffer | 04-05 |
|
|
Tammy | Meryn Jackson | Fabiana Aveiro | 06 |
|
|
Trudy | Diane Aguilar | Daniela Schmitz | 07 |
|
|
Rex McDonnell | Shawn Devlin | Lacarv | 08 |
|
|
Neville Cowles | John Beale | Márcio Simões | 10 |
Vozes Adicionais editar
|-|Primeira Dublagem (Curitiba)=
| Imagem | Personagem | Ator/Atriz Original | Dubladores | |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||
.jpg)
|
Vanya Hargreeves "Número 7" |
Elliot Page | Rebeca Hasson | |
|
T.J. McGibbon (Criança) |
? | ||
|
Alyssa Gervasi (4 anos) |
? | ||
|
Número 5 | Aidan Gallagher | Gustavo Scholz | |
|
Sean Sullivan (Velho) |
? | ||
|
Luther Hargreeves "Número 1" |
Tom Hopper | Sergio Grassi | |
|
Cameron Brodeur (Criança) |
? | ||
|
Allison Hargreeves "Rumor" / "Número 3" |
Emmy Raver-Lampman | Marjori Von Jelita | |
|
Jordana Blake (Criança) |
? | ||
|
Diego Hargreeves "Número 2" |
David Castañeda | João Gabriel Machado | |
|
Blake Talabis (Criança) |
? | ||
|
Klaus Hargreeves "Número 4" |
Robert Sheehan | Gustavo Iglesias | |
|
Dante Albidone (Criança) |
? | ||
|
|
Charles Cameron (8 anos) |
? | ||
|
Ben Hargreeves "Número 6" |
Justin H. Min | ? | |
|
Ethan Hwang (Criança) |
? | ||
|
A Gestora | Kate Walsh | ? | |
|
Sir Reginald Hargreeves | Colm Feore | ? | |
|
Pogo | Adam Godley | ? | |
|
Hazel | Cameron Britton | Jairo Bankhardt | |
|
Cha-Cha | Mary J. Blige | Karen Giraldi | |
|
Leonard Peabody / Harold Jenkins | John Magaro | ? | |
|
|
Jesse Noah Gruman (Criança) |
? | ||
| Personagens Secundários | ||||
|
Grace Hargreeves | Jordan Claire Robbins | ? | |
.jpg)
|
Agnes Rofa (Sra. dos Donuts) |
Sheila McCarthy | ? | |
|
Detetive Eudora Patch | Ashley Madekwe | ? | |
|
Detetive Chuck Beamen | Rainbow Francks | ? | |
| Personagens Recorrentes | ||||
|
Dave Katz | Cody Ray Thompson | ? | |
|
Al | Eric Peterson | ? | |
|
|
Abigail Hargreeves | Liisa Repo-Martell | ? | |
|
Syd | Murray Furrow | ? | |
|
Dot | Patrice Goodman | ? | |
|
Lance Biggs | Zachary Bennett | ? | |
|
|
Fantasmas | ? | ||
Participações Por Episódio editar
| Imagem | Personagem | Ator | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Primeira Temporada | ||||
|
|
Jim Hellerman | Adam Growe | ? | 01 |
|
|
Computador do traje de astronauta do Luther | ? | ||
|
|
Adolescente | Paskal Vaklev | ? | |
|
|
Anna Nadtotchii | ? | ||
|
|
Repórter | ? | ||
|
|
Repórter #1 | ? | ||
|
|
Repórter #2 | ? | ||
|
|
Líder Ladrão | ? | ||
|
|
Ladrão #2 | ? | ||
|
|
Criminoso | ? | ||
|
|
Paparazzi #2 | Phil Borg | ? | |
|
|
Paparazzi #3 | Cherie D'Elia | ? | |
|
|
Secretária | Moni Ogunsuyi | ? | 02 |
|
|
Gerente do Motel | Tom Henry | ? | 02, 04 |
|
|
Dono da loja | ? | 03 | |
|
|
Helen Cho | Emily Piggford | ? | 03, 04 |
|
|
Maestro | Peter Outerbridge | ? | 03, 05, 10 |
|
|
Menino que teve as mãos cortadas | ? | 04 | |
|
|
Morto atropelado | ? | ||
|
|
Locutor de rádio | ? | 05 | |
|
|
Veterano | ? | ||
|
|
Mel | Dan Willmott | ? | |
|
|
Comandante do Vietnã | ? | 06 | |
|
|
Gloria | Soo Garay | ? | |
|
Herb | Ken Hall | ? | |
|
|
Soldado da memória | ? | ||
|
|
Voz de alerta | ? | ||
|
|
Apresentador de TV | Darrin Maharaj | ? | |
|
|
Enfermeira | ? | 07 | |
|
|
Sr. Jenkins | Thomas Mitchell | ? | |
|
|
Guarda prisional | Andre Richards | ? | |
|
|
Cara na boate | ? | ||
|
|
Garota saindo com Luther | ? | ||
|
|
Menina na bicicleta | Birva Pandya | ? | |
|
|
Bêbado #2 | ? | ||
|
|
Bêbado #3 | ? | ||
|
|
Larry Luntz | Patrick Stevenson | ? | 07 - 08 |
|
Claire | Coco Assad | ? | 08 |
|
|
Enfermeira | Ordena Stephens | ? | |
|
|
Sargento Dale Chedder | Matt Biedel | ? | |
|
|
Patrick | Braden Hendrickson | ? | |
|
|
Madame Bellview | Lise Cormier | ? | 09 |
|
|
Sra. Cornwallis | ? | ||
|
|
Srta. Stevenbaker | ? | ||
|
|
Funcionário no Shopping Center | Tanu Ravi | ? | |
|
|
Esposa de Reginald | ? | 10 | |
|
|
Sujeito pedindo nome | ? | ||
|
|
Motorista que diz ("Saia seu estúpido!") |
? | ||
|
|
Mãe do Kenny | Heather Sanderson | ? | |
|
|
Garçonete | Olivia Gudaniec | ? | |
Vozes Adicionais editar
</tabber>
Notas editar
- Por ser relativamente importante em termos mercadológicos, e também por ter ganhado sequência com novas temporadas, a Netflix resolveu redublar quando viu a má repercussão que a dublagem da 1ª temporada teve, dublagem esta que a Alcateia produziu em seu estúdio parceiro de Curitiba, a Dublagem Curitiba. Paralelamente a isso, a Netflix passou a pôr em prática com mais rigor o programa NP3 (Netflix Post Partner Program) que envolve também estúdios de dublagem, logo depois que Bruno Mello, dublador brasileiro, assumiu o posto de Creative Dubbing Supervisor dentro da empresa em Los Angeles. A série toda logo foi redublada na Delart, no Rio de Janeiro com outro elenco.
Galeria editar
Créditos de Dublagem editar
<tabber> |-|1ª Temporada=
-
Episódio 01 -
Episódio 02 -
Episódio 03 -
Episódio 04 -
Episódio 05 -
Episódio 06 -
Episódio 07 -
Episódio 08 -
Episódio 09 -
Episódio 10
|-|2ª Temporada=
-
Episódio 01 -
Episódio 02 -
Episódio 03 -
Episódio 04 -
Episódio 05 -
Episódio 06 -
Episódio 07 -
Episódio 08 -
Episódio 09 -
Episódio 10
|-|3ª Temporada=
|-|1ª Temporada (Original)=
-
Episódio 01 -
Episódio 02 -
Episódio 03 -
Episódio 04 -
Episódio 05 -
Episódio 06 -
Episódio 07 -
Episódio 08 -
Episódio 09 -
Episódio 10
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
</tabber>
Amostras de Mídia editar
Transmissão editar
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporada | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
15 de Fevereiro de 2019 | 1ª | Digital | 
|
|
| 31 de Julho de 2020 | 2ª | 
| |||
| 22 de Junho de 2022 | 3ª | ||||
| 8 de agosto de 2024 | 4ª |
Referências editar
The Umbrella Academy na Dublanet.
