Mobile Suit Gundam: Requiem for Vengeance
De Dublapédia
Mais ações
Gundam: Requiem for Vengeance é uma série de animação em rede original em japonês e inglês co-produzida pela Sunrise e SAFEHOUSE.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
| Iria Solari | Celia Massingham | Priscilla Concepcion | |
| Kneeland LeSean | Lavance | Yuri Chesman | |
| Ander Heaton | Andrew Woolner | Diego Marques | |
| Ony Kasuga / Doutor | MaXwell Powers | Robson Kumode | |
| Hayley Arhun | Jessica Spies | Priscila Ferreira | |
| Alfee Zydos | Maurice Shelton | Júnior Nannetti | |
| Rolph Ronet | Chris Parham | Ricardo Sawaya | |
| Loft | Maxwell Powers | Vagner Fagundes | |
| Piloto do Gundam | Kole Yadon | Lipe Volpato | |
| Personagens Secundários | |||
| Kellerne | Derrick Dover | Reinaldo Rodriguez | |
| Reid “Chubs” Ghelfi | James Watt | ? | |
| Kale Zavaleta | Daniel Wishes | Felipe Grinnan | |
Vozes Adicionais editar
Créditos editar
Notas editar
- É a segunda produção da franquia Gundam a ser dublada no estúdio Unidub, após Gundam 00.
- Os termos "Mobile Suit" e "Newtype" foram traduzidos como "Armadura de Voo" e "Novotipo", respectivamente.
- Vale ressaltar que na dublagem de Gundam 00, feita no mesmo estúdio, o termo "Mobile Suit" foi mantido sem tradução.
- Foi também a primeira vez que o termo "Mobile Suit" foi traduzido em uma dublagem brasileira de algum derivado da franquia Gundam, já que em todas as produções da franquia anteriormente dubladas no Brasil, ele havia sido mantido como no original.
- Já o termo "Newtype" foi traduzido anteriormente como "Novotipo", na dublagem de Gundam: Hathaway, feita pelo estúdio Delart.
- Vale ressaltar que na dublagem de Gundam 00, feita no mesmo estúdio, o termo "Mobile Suit" foi mantido sem tradução.
Galeria editar
Transmissão editar
Streaming editar
Referências externas editar
- Por adicionar
Ver também editar
- Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996)
- Mobile Suit Gundam Wing: Valsa Infinita (1997)
- Mobile Suit Gundam 00 (2007-2009)
- Mobile Suit Gundam: Hathaway (2021)
- Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury (2022)
- Mobile Suit Gundam: Requiem for Vengeance (2024)
