Guerreiras do K-Pop
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:OscarSelfie.gif | Ai que chique, um indicado!
Essa produção foi indicada a uma grande premiação! |
Guerreiras do K-Pop (KPop Demon Hunters) é um longa em animação estadunidense dos gêneros musical, fantasia, comédia e ação. O filme é produzido pela Sony Pictures Animation, é dirigido por Maggie Kang e Chris Appelhans e baseado em uma história escrita pelos mesmos.
O filme foi lançado mundialmente no dia 20 de junho de 2025 na Netflix. Uma versão Sing-Along, intitulada Guerreiras do K-Pop: Para Cantar Junto (KPop Demon Hunters Sing-Along), foi lançada inicialmente por tempo limitado nos cinemas dos Estados Unidos nos dias 23 e 24 de agosto de 2025, e após isso estrear mundialmente pela Netflix no dia 25 do mesmo mês com as letras das canções em inglês e em 11 de outubro com as letras em português. No Brasil, a versão sing-along chegou aos cinemas dos dias 31 de outubro à 2 de novembro com distribuição da O2 Play Filmes.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Rumi | Arden Cho | Analu Pimenta | |
| Ejae (canções) | |||
| Rumi Oak (criança) |
Clara Portella | ||
| Mira | May Hong | Vic Brow | |
| Audrey Nuna (canções) | |||
| Zoey | Ji-Young Yoo | Taís Feijó | |
| Rei Ami (canções) | |||
| Jinu | Ahn Hyo-Seop | Thadeu Matos | |
| Andrew Choi (canções) | |||
| Bobby | Ken Jeong | Klayton Alegre | |
| Gwi-Ma | Lee Byung-Hun | Guilherme Briggs | |
| Celine | Yunjin Kim | Marcia Coutinho | |
| Lea Salonga (canções) | |||
| Abby "Abs" Saja | SungWon Cho | Felipe Drummond | |
| NECKWAV (canções) | |||
| Romance Saja | Joel Kim Booster | João Cappelli | |
| SamUIL Lee (canções) | |||
| Mystery Saja | Alan Lee | Eduardo Drummond | |
| Kevin Woo (canções) | |||
| Baby Saja | Danny Chung | Marcus Eni | |
| Dr. Han | Daniel Dae Kim | Alexandre Moreno |
Vozes Adicionais editar
- Adriana Riemer
- Alexandre Drummond
- Andrea Murucci
- Andrea Suhett
- Bruna Laynes
- Bruno Seixas
- Carla Pompilio
- Carol Albuquerque
- Clara Portella
- Duio Botta
- Flávia Saddy
- Gabriela Medeiros
- Hannah Buttel
- Jeane Marie
- Jessie Terra
- Lara Leão
- Luke Back
- Manolo Rey
- Manu Drummond
- Manuela Mota
- Manu Seixas
- Marcelo Garcia
- Marco Ribeiro
- Mariah Drummond
- Mariana Dondi
- Marianna Alexandre
- Mário Jorge Andrade
- Nairo Lupieri
- Nany Assis
- Natália Alves
- Pádua Moreira
- Rafael Pinheiro
- Rafael Schubert
- Sérgio Moreno
- Sheila Dorfman - Aeromoça
- Silvio Gonzalez
- Thiago Fagundes
- Wagner Duarte
Coro editar
Canções editar
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Cantores |
|---|---|---|---|
| "Não Tem Perdão" ("How It's Done") | |||
| Rumi | Ejae | Analu Pimenta | |
| Mira | Audrey Nuna | Vic Brow | |
| Zoey | Rei Ami | Taís Feijó | |
| "Brilho" ("Golden") | |||
| Rumi | Ejae | Analu Pimenta | |
| Mira | Audrey Nuna | Vic Brow | |
| Zoey | Rei Ami | Taís Feijó | |
| "Mantra das Caçadoras" ("Hunter's Mantra") | |||
| Rumi (criança) |
Rumi Oak | Clara Portella | |
| Celine | Lea Salonga | Marcia Coutinho | |
| "Meu Pequeno Guaraná" ("Soda Pop") | |||
| Jinu | Andrew Choi | Thadeu Matos | |
| Abby "Abs" Saja | NECKWAV | Felipe Drummond | |
| Romance Saja | SamUIL Lee | João Cappelli (versão para netflix) | |
| Jezreel Marcelino (regravação para plataformas digitais) | |||
| Mystery Saja | Kevin Woo | Eduardo Drummond | |
| Baby Saja | Danny Chuong | Marcus Eni | |
| "Letal" ("Takedown") | |||
| Rumi | Ejae | Analu Pimenta | |
| Mira | Audrey Nuna | Vic Brow | |
| Zoey | Rei Ami | Taís Feijó | |
| "Livre" ("Free") | |||
| Rumi | Ejae | Analu Pimenta | |
| Jinu | Andrew Choi | Thadeu Matos | |
| "Brilho" - Reprise ("Golden") | |||
| Rumi | Ejae | Analu Pimenta | |
| Mira | Audrey Nuna | Vic Brow | |
| Zoey | Rei Ami | Taís Feijó | |
| "Letal" - Reprise ("Takedown") | |||
| Rumi | Ejae | Analu Pimenta | |
| Mira | Audrey Nuna | Vic Brow | |
| Zoey | Rei Ami | Taís Feijó | |
| "Seu Astro" ("Your Idol") | |||
| Jinu | Andrew Choi | Thadeu Matos | |
| Abby "Abs" Saja | NECKWAV | Felipe Drummond | |
| Romance Saja | SamUIL Lee | João Cappelli (versão para netflix) | |
| Jezreel Marcelino (regravação para plataformas digitais) | |||
| Mystery Saja | Kevin Woo | Eduardo Drummond | |
| Baby Saja | Danny Chuong | Marcus Eni | |
| "O Som da Nossa Voz" ("What It Sounds Like") | |||
| Rumi | Ejae | Analu Pimenta | |
| Mira | Audrey Nuna | Vic Brow | |
| Zoey | Rei Ami | Taís Feijó | |
Equipe Técnica editar
MGE Studios editar
- Direção e Adaptação Musical: Marcus Eni
- Edição: Bruno David
- Mixagem: Wellerson Rodrigues
Plataformas Digitais editar
- Direção Musical: ?
- Adaptação Musical: Marcus Eni
- Edição: ?
- Mixagem: ?
Notas editar
Elenco editar
- Guilherme Briggs dubla Gwi-Ma, personagem com a voz original feita pelo ator Lee Byung-Hun, que também é dublado por Briggs em Round 6.
- O mesmo ocorreu na versão em espanhol latino, onde o dublador espanhol de Gwi-Ma, Carlo Vázquez, também dublou o ator em Round 6.
- Durante a cena da sessão de autógrafos dos Saja Boys e das Huntrix, a frase dita por Zoey para o Mystery Saja, originalmente “What’s up” (em tradução literal, apenas “E aí”), foi adaptada para “E aí, mô”. Isso se torna uma coincidência com a vida real, já que os dubladores de Zoey e Mystery Saja, Taís Feijó e Eduardo Drummond, são casados.
Canção editar
- De acordo com o diretor musical do filme, Marcus Eni, as músicas do filme levaram uma semana pra serem adaptadas.
- A adaptação de Soda Pop para Meu Pequeno Guaraná quase foi descartada por Marcus Eni com receio de que a adaptação não fosse aprovada pela Netflix. No entanto mudou de ideia de última hora e mandou a letra adaptada, que foi aprovada e está presente no filme.
- O lançamento da trilha sonora dublada em português (Brasil) nas plataformas de música ocorreu em duas fases, com versões redubladas e remixadas:
- No dia 12 de outubro de 2025 apenas as canções "Meu Pequeno Guaraná" ("Soda Pop") e "Brilho" ("Golden") foram disponibilizadas, seguindo o padrão adotado por outras dublagens, como a espanhola latina e a francesa.
- No dia 7 de novembro de 2025, todas as canções do filme tiveram suas versões remixadas e redubladas lançadas nas plataformas. Até o momento, a dublagem brasileira foi a única além da versão original a receber esta disponibilização completa de todas as faixas com as novas versões.
- A redublagem e remixagem das canções apresentam algumas particularidades:
- Todas as vozes originais do filme foram mantidas, exceto a de João Capelli (voz de Romance Saja no filme). Jezreel Marcelino o substituiu nas faixas da trilha sonora por razões não divulgadas.
- Na versão disponibilizada de "Letal" ("Takedown"), o refrão principal é cantado por Vic Brow (voz de Mira) e não por Analu Pimenta (voz de Rumi), que seria a equivalente de Ejae (voz cantada original de Rumi). Isso se deve ao fato da Vic Brow ter pedido pra manter uma familiaridade da música, pois no filme, boa parte da canção é cantada pela mesma.[1] No entanto, Analu Pimenta ainda é mantida no coro da música junto com Vic Brow e Taís Feijó, além de ter seu solo na ponte da música mantido.
- Os backing vocals (vozes de apoio) originais em inglês foram mantidos na versão dublada, essa manutenção gerou momentos de confusão devido à mistura de idiomas (português e inglês) nas faixas. Além disso, o uso excessivo do autotune em certos momentos, fez com que os fonemas ficassem fora do comum; O que fez muitos fãs estranharam, mas isso vem muito por conta da mixagem ter sido feita fora do Brasil, e sem um brasileiro nesse processo.
Galeria editar
Trailers editar
Créditos de Dublagem editar
Canções editar
Clipes editar
Lyric Vídeo editar
Plataformas Digitais editar
Spotify editar
YouTube editar
Transmissão editar
Cinema editar
| Empresa | Data | Classificação | País |
|---|---|---|---|
| 31 de outubro de 2025 - 2 de novembro de 2025 (Guerreiras do K-Pop: Para Cantar Junto) (Versão com as letras em português) |